Translate.vc / Português → Espanhol / Herman
Herman tradutor Espanhol
809 parallel translation
" Herman Schwimpf?
"¿ Herman Schwimpf?"
" Herman Schwimpf?
" ¿ Herman Schwimpf?
O patriotismo de Herman Schwimpf era à prova de picada.
El patriotismo de Herman Schwimpf era a prueba de pinchazo.
Atrás dele está ninguém mais do que o Herman Gottlieb, diretor da Cia. de Ópera de Nova Iorque.
Detrás de ese espagueti no hay otro más que Herman Gottlieb... dirige la Compañía de Ópera de Nueva York.
HERMAN GOTTLIEB
- HERMAN GOTTLIEB
O meu bom amigo Herman Gottlieb vem me ver.
Mi buen amigo Herman Gottlieb ha venido a verme.
- Atiraram em si, Herman?
- ¿ Te dispararon, Herman?
Que aconteceu, Herman?
¿ Qué pasó, Herman?
- É um presente, não Herman?
- Es un regalo. ¿ Verdad, Herman?
Tony Scaponi, Herman Langerhanke.
Tony Scaponi y Herman Langerhanke.
- Herman?
- ¿ Herman?
Ei, Herman!
¡ Eh, Herman!
Herman, espere um momento.
Herman, espera un momento.
Você é Leo Hermann?
- ¿ Es usted Leo Herman?
- Boa tarde, Herman.
- Buenas tardes, Herman.
D meu nome é Herman Schimmelplusser, mas todos me chamam Herman.
Me llamo Herman Schimmelplusser, pero todos me llaman Herman.
Já ouviste falar de Herman Schmidt?
¿ Has oído hablar de Herman Schmidt?
Tenha calma, Estou aqui para ajudar.
Relájese, Herman. Estoy aquí para ayudarlo.
Então que receia, Herman?
Entonces, ¿ a quién teme, Herman?
Nós somos a sua única chance.
Somos su única oportunidad, Herman.
Aquele não era o Herman Schmidt?
¿ Ése que acaba de entrar no era Herman Schmidt?
Tenho ordens para prender Herman Schmidt.
Si conseguimos eso... Traigo una orden de detención para Herman Schmidt.
Herman, detesto-a tanto como tu.
Herman, la odio tanto como tú.
Obrigado, Herman, os louvores profissionais são sempre de agradecer.
Gracias, Herman, siempre se agradecen las alabanzas profesionales.
Herman para cortar.
Herman para acortar.
Eu sou a senhora Herman.
- Soy la señora Herman.
Estou a ser bastante franca consigo, Sra Herman.
Estoy siendo muy franca con usted, señora. Herman.
Eu gosto do quarto, Sra Herman.
- Me gusta la habitación, señora Herman.
Decerto compreende, Sra. Herman. Fui habituada a ter consideração pelo homem da casa.
- Supongo que entiende, señora Herman, estoy acostumbrada a priorizar al hombre de la casa.
O que é que deseja que eu faça, senhora Herman?
- ¿ Qué quiere que haga, señora. Herman?
Um acidente muito infeliz lamento, Sra Herman.
- Un accidente desafortunado. Lo siento, sra. Herman.
Aqui está mais uma prova, de que o crime não compensa, pois a lei apanhou a Sra Herman e a Sra Fenimore, assim que gastaram a herança.
Aquí tenemos más evidencias de que el crimen no paga, ya que la ley capturó a la sra. Herman y a la sra. Fenimore poco después de que gastaron toda la herencia.
O agente especial Herman Hollis e o inspetor Sam Cowley... morreram quase imediatamente.
El agente especial Herman Hollis y el inspector Sam Cowley murieron casi inmediatamente.
Herman.
Herman.
Leu-me a descriçäo de Herman Melville das Encantadas, as llhas Galàpagos.
Y me leyó la descripción de Herman Melville sobre las Encantadas, las islas Galápagos.
- Isto foi uma estupidez, Herman.
Cometiste una imprudencia, Herman.
Sim, foi uma estupidez, Herman.
Sí, fue una imprudencia, Herman.
Não sejas nojento, Herman.
No seas infantil, Herman.
Bem, Herman, vejo que teve uma aterragem feliz.
Veo que aterrizaste sano y salvo.
Não sei, Herman.
No lo sé, Herman.
Bem, Herman.
¿ Por qué, Herman?
- Vamos chamar o Herman?
¿ Llamamos a Herman? - ¿ Para qué?
Naturalmente. E isso também vale para o Herman.
Y creo que Herman también.
É você, Herman?
¿ Eres tú, Herman?
- O Sr. Herman vai ligar.
El Sr. Minify Io espera.
Janet!
- El Sr. Herman llamará.
- Herman Scowby.
- Herman Scobie.
Foi estúpido, Herman.
- Una imprudencia, Herman.
- Herman?
¡ Herman!
Ora, ora. É a mão de reserva do Herman.
Vaya, una mano de repuesto de Herman.
Oh, pobre Herman.
Pobre Herman.