Translate.vc / Português → Espanhol / Hermosa
Hermosa tradutor Espanhol
17,330 parallel translation
Nunca mais quero ver a tua cara bonita aqui. Rua!
Nunca más quiero ver tu hermosa cara aquí dentro. ¡ Vete!
És linda, tão linda! Claro que não pareces velha.
Eres muy hermosa, y claro que no te ves vieja.
Linda.
Qué hermosa.
Para evitar competir com uma mãe linda, a mãe que é Miss Nova Jérsia, para conquistar o atraente pai.
Para no tener que competir con una madre hermosa, la hermosa Miss Nueva Jersey, que conquistó al padre apuesto.
- Algo lindo, aqui na casa.
- Una cosa hermosa. Local.
Rapariga linda, não era?
Hermosa chica, ¿ no?
É linda.
Es hermosa.
Têm uma casa linda.
Tienes una hermosa casa.
É uma linda fotografia a preto e branco e não consigo tirar essa imagem da minha cabeça.
Es una hermosa foto en blanco y negro. Y parece que no puedo sacar la imagen de mi mente, ¿ sabes?
É linda, é vermelha, tem um berçário e um jardim. Vais adorar.
Es hermosa, es roja, tiene habitación para el bebé y jardín.
É uma bela vista, uma vista inacreditável.
Es una vista hermosa, increíble...
Era lindo.
Era hermosa.
Linda!
Hermosa.
Filme lindo.
- Hermosa película.
Deslumbrante, apenas deslumbrante.
Hermosa, simplemente hermosa.
Tem uma bela casa.
- Usted tiene una hermosa casa.
Tem uma letra linda!
Tiene una hermosa caligrafía.
Esta vista é linda, não?
- Hermosa la vista, ¿ no?
Tenho um quarto novo lindo.
Tengo una hermosa habitación.
O José construiu-te uma bela casa.
José te hizo una hermosa casa.
É bela, não é?
Hermosa mujer, ¿ no es cierto?
Linda.
Hermosa.
A vista daqui é linda.
La vista que tenemos aquí es hermosa.
Não estou bonita, Thomas?
¿ No estoy hermosa, Thomas?
Tão bonita como no dia em que casaste comigo?
¿ Tan hermosa como en el día que te casaste conmigo?
É muito mais bonita sem a sua coroa.
Sin la corona, te ves más hermosa.
Isto é lindo.
Esta es hermosa.
No quintal. Foda-se, estás quente.
En el patio trasero. Demonios, eres hermosa. - ¿ Pero qué...?
Quero dizer, ainda és boa.
Es decir, sigues hermosa.
Ela é um borracho e asiática!
¡ Es hermosa y asiática!
"Irmãos Tartaruga"?
¿ "Hermosa Tartaruga"?
A nossa ilha é linda.
Nuestra isla es muy hermosa.
É pequena, mas é linda.
Pequeña, pero hermosa.
Feliz Ano Novo à belíssima ilha de Antiparos!
Feliz año nuevo a la hermosa isla de Antiparas.
Já bebeste mais do que um copo comigo em sítios impróprios para mencionar na frente da tua bonita noiva.
Has alzado más de un vaso conmigo en locales... demasiado poco respetables para mencionarlos delante de tu hermosa mujer.
Que noite magnífica.
Qué hermosa noche.
És como um belo pássaro.
Eres como un ave hermosa.
Ela é uma senhora maravilhosa.
Es una dama hermosa.
A criança mais linda de todo o Cinturão. A mais esperta.
Era la niña más hermosa del Cinturón, la más lista.
Bela nave.
- Hermosa nave.
Ele achou que, só porque a mãe era tão bonita, ela devia ser boa.
Pensó que como mi mamá es tan hermosa, entonces tendría que ser buena.
Porque o sexo pode arruinar uma boa amizade.
Debido a que el sexo puede arruinar una hermosa amistad.
Ele devia ter me dito que ela era tão bonita.
¿ Por qué no me dijo que era tan hermosa?
Que senhora linda!
¡ Es muy hermosa y encantadora!
Uma beleza magnífica.
¡ Cautivadoramente hermosa!
"M-M-Magnífico."
¡ Qué hermosa!
"Tão quente e macia." "Tão molhada... e..." uma... beleza magnífica! "
Que es tan suave, tan caliente tan húmeda y ¡ espectacularmente hermosa!
Alguns japoneses dizem que o Japão é feio, e que a Coreia é linda.
Algunos japoneses dicen que Japón es horrible y que Corea es hermosa.
Você acha mesmo que sou mais bonita que a Sra. Hideko? - Sério?
¿ En verdad piensa que soy más hermosa que la Srta. Hideko?
- OK, podem subir os dois.
Una hermosa y feliz familia... a punto de ir al agua. - Bueno, vengan los dos. Bien.
É lindo.
Es hermosa.