Translate.vc / Português → Espanhol / Herrick
Herrick tradutor Espanhol
80 parallel translation
Você disse perigosa, Sr. Herrick?
¿ Ha dicho peligroso, Sr. Herrick? .
Se essa é a única base de sua objeção, Sr. Herrick, não vou atendê-la.
Si esa es su única objeción, señor Herrick, que sea denegada.
- Ouviste isso, Herrick? "Banida." - Fora da minha casa!
- ¿ Oyó eso, Herrick? "arrancada del mundo" - ¡ Fuera de mi casa!
Mr. Herrick, encontre Mr. Putnam e traga-o até mim.
Sr. Herrick encuentre al Sr. Putnam y tráigalo aquí para mí.
Mr. Herrick, traga as crianças.
Sr. Herrick, traiga aquí a las niñas.
Herrick Lane, 826.
826 de Herrick Lane. Sobredosis.
O pelotão do Herrick está isolado e debaixo de fogo.
¡ El pelotón de Herrick está aislado y bajo ataque!
Usei o Ross, juntamente com alguns outros tipos, que procuravam trabalho naquela loja de computadores na Herrick, há quatro dias.
Yo lo seleccione a Ross junto con otros que buscaban trabajo afuera de esa gran ferreteria en Herrick hace cuatro dias.
Estou na 562 Herrick Drive.
Estoy en 562 carretera Herrick
Herrick baniu-me do grupo dos outros vampiros. Se ele...
Herrick me separó del resto de los vampiros y se ha envíado- -
Porque é que isto tem que ser sobre o Herrick?
¿ Por qué esto tiene que tener relación con Herrick?
Herrick e os outros, me obrigaram, eu não queria.
Herrick y los demás, me obligaron, yo no quería.
Não pode decidir isso, Herrick.
Tú no decides esto, Herrick.
Herrick. Forçou a transa dela com um homem e o matou quando filmava.
Herrick, la forzaste a tirarse a un tío y a matarle mientras la filmabas.
E se você não detiver Herrick, quem irá?
Pero si tú no detienes a Herrick ¿ quién lo hará?
- E aí, o que Herrick disse.
- Dime lo que dijo Herrick. - Ya sabes.
Herrick não pode me ferir, pode?
Herrick no puede herirme, ¿ verdad?
- Annie. Vou me encontrar com Herrick.
Voy a encontrarme con Herrick.
Dois dias atrás você me fez salvar Mitchell do Herrick.
Hace dos días me hiciste rescatar a Mitchell de Herrick.
Herrick me possuiu, e agora tenho o sangue dos ancestrais.
Herrick vino a por mí y ahora tengo la sangre de los ancestros.
Ele glorificará o esplendor de Herrick!
¡ Alabaría el esplendor de Herrick!
- Herrick não virá pra cá.
Herrick no va a venir.
Deixe Herrick comigo.
Deja que Herrick venga conmigo.
- Herrick conta como uma pessoa?
- ¿ Herrick cuenta como alguien?
Talvez Herrick estivesse certo.
Quizá Herrick tenga razón.
Herrick, não o assuste.
Herrick. No lo asustes.
Meu nome é William Herrick, e tenho uma oferta pra você...
Mi nombre es William Herrick. Y tengo una propuesta que hacerle...
- Preciso falar com Herrick.
- Necesito hablar con Herrick.
O Herrick já voltou?
- He vuelto, Alteza.
Não me ouviste? Eu disse : chama o Herrick.
No puede sobrevivir Herrick.
Tu nem sequer gostavas do Herrick.
A ti ni siquiera te agradaba Herrick.
Os insurgentes leais, Herrick, apenas alguém querendo fazer nome por eles próprios.
Los insurgentes, Herrick leales, sólo que nadie quiere forjarse un nombre.
Tirar alguém como Herrick nunca é limpo, nunca é clínico.
Eliminar a alguien como Herrick nunca es limpio, nunca es clínico.
Os bits do Herrick.
Los pedacitos de Herrick.
Você matou Herrick e é como abrir uma porta e agora você está se perguntando qual o passo a dar.
Mataste a Herrick y es como abrir un puerta y ahora te prguntas si atravesar o no.
O Herrick deixa as coisas longe da minha mesa.
Herrick mantiene las cosas fuera de mi escritorio.
O Herrick foi-se.
Herrick está muerto.
Herrick disse que sua espécie era uma faceta da natureza, como um tigre ou um terremoto.
Herrick dijo que tu especie era una faceta más de la naturaleza, como un tigre o un terremoto.
Dizem que o teve de drogar antes, outros dizem que implorou por um lugar no Novo Mundo... e quando Herrick recusou, tu mataste-o.
Algunos dicen que lo drogaste, otros que le rogaste un lugar en el Nuevo Mundo y que lo mataste cuando se rehusó.
Não ligo a mínima para o Herrick.
Herrick me importa una mierda.
Herrick dizia que eramos uma secreta...
Herrick decía que nosotros éramos como un secreto- -
Herrick?
¿ Herrick?
Herrick era egoísta e megalomaníaco...
Herrick era intolerante y megalómano...
Têm se escondido desde que Herrick morreu, mas em breve estão famintos e então estarás a ler nas primeiras páginas sobre vampiros.
Se han estado ocultando desde la muerte de Herrick pero pronto tendrán hambre y estaremos viendo titulares sobre vampiros en los periódicos.
Se nos revelarmos, não do modo como Herrick pretendia, mas se pudéssemos parar de nos esconder...
Si pudiéramos revelar nuestra existencia no del modo que pretendía Herrick pero si pudiéramos dejar de escondernos- -
Imagino que sejas o novo Herrick.
Supongo que eres el nuevo Herrick.
Em primeiro lugar, não... não sou o novo Herrick.
Bueno, en primer lugar, no, no soy el nuevo Herrick.
Trabalhou com Herrick.
Trabajabas con Herrick.
Herrick era um déspota, um cretino, mas era corajoso. Não vejo isso em si.
Herrick era un déspota, pero tenía fortaleza y no estoy viendo eso en ti.
Diga a Herrick.
Dile a Herrick.
Ordena a volta imediata do Herrick.
¿ Tienes algo que decir sobre tu fracaso?