Translate.vc / Português → Espanhol / Herring
Herring tradutor Espanhol
38 parallel translation
Fala agora com o marechal Herring, Ministro da Guerra.
Se dirige al mariscal Herring, ministro de Guerra.
O marechal Herring.
El mariscal Herring.
Fala o Herring, na torre.
Herring. Estoy en la torre.
Quer mesmo fazer-me perder o meu tempo?
Herring, ¿ por qué me hace perder el tiempo?
B-76 deseja ver o Sr. Herring.
B76 desea ver a Herr Herring.
Isto graças ao génio do marechal Herring, a quem vou conceder uma medalha pela minha gratidão.
Esto lo debemos a la iniciativa y al genio del mariscal Herring, en quien prenderé una señal de agradecimiento.
Ao marechal Herring!
¡ Por el mariscal Herring!
Herring e eu esperaremos por si na capital.
Herring y yo le esperaremos en la capital.
Estou em contacto com o marechal Herring, na Osterlich.
He contactado con el mariscal Herring en Austerlich.
A estação GI apresenta uma emissão de camião, com Red Herring e o seu fantástico coro.
Ahora, la emisora militar presenta una conexión con Red Herring y su fascinante coro.
batatas secas... ovos... ameixas em conserva... e isto parece manteiga...
Herring... Papas... Conserva de ciruelas...
Herring boxes without topses... Sandals were for Clementine...
Siempre corres por el bosque. con sandalias, Clementina.
Eu estava ali a falar com o Keith Herring e este tipo... começa a compara-lo com o Warhol.
Estoy parada ahí, hablando con Keith Herring y este tipo... comienza a compararlo con Warhol.
A residência do Joanne Herring.
La residencia de Joanne Herring.
Tem que ser mais razoável, Sra. Herring.
Debe ser razonable, Sra. Herring.
Estou aqui, desde o começo... quando o Sr. Herring comissionou o projecto após a epidemia.
He estado aquí desde el principio, cuando la Sra. Herring comisionó el proyecto tras el brote inicial.
Herring residência.
Residencia Herring.
Gravamen para à Sr. Herring.
Gravamen para la Sra. Herring.
Sr. Herring, houve um incidente.
Sra. Herring, ha habido un accidente.
Lamentavelmente, a Sra. Herring não tem planos de quebrar a quarentena.
Lamentablemente, la Sra. Herring no tiene planes de abrir el encierro.
Diga a Sra Herring que estou aqui dentro.
Dile a la Sra. Herring que estoy aquí.
A Sra. Herring está extremamente agradecida pelo seu sacrifício, Dr. Vox.
La Sra. Herring está sumamente agradecida por su sacrificio, Dr. Vox.
Danita Herring, a minha benfeitora.
Danita Herring, mi benefactora.
Libertaremos o antídoto antes que o Herring tenha hipótese de soltar o vírus ao mundo.
Soltaremos el antídoto antes de que Herring tenga la oportunidad de soltar el virus al mundo.
Dificilmente Ele é um brinquedo do Herring.
Lo dudo. Es el muñequito a cuerda de Herring.
O Herring já tem o que precisa.
Herring ya tiene Io que necesita.
Danita Herring.
Danita Herring.
Econtramos o seu pequeno esconderijo, Sra. Herring.
Hallamos su reserva, Sra. Herring.
Ou o professor Herring?
¿ O el Profesor Arenque?
o capitão William Herring e o ajudante Linden Kent.
El capitán William Herring. Y el ayudante Linden Ken.
Herring e Kent deveriam queimar o bem mais valioso do Sul, o Tabaco,
Herring y Ken tienen la intención de quemar el articulo más preciado del sur. El tabaco.
Foi quando gravaste o "Shoals of Herring" para os pais.
Es cuando grabaste el espectáculo de Herin para mamá y papá.
Lady Sophie Montague-Herring.
Lady Sophie Montague-Herring.
É uma pista falsa ( red herring = peixe ou pista falsa ).
Es un arenque rojo.
O acusado, John Herring, tendo sido condenado por invadir a casa do Sr. Prince Howland e roubando-lhe algumas colheres, dólares de prata, e vestuário, foi sentenciado a sofrer morte.
El acusado, John Herring, habiendo sido condenado por allanar en la casa del Sr. Prince Howland y robarle varias cucharas dólares de plata y prendas de vestir ha sido sentenciado a muerte.
Um dos primeiros foi uma socialite texana chamada Joanne Herring.
Uno de los primeros fue un tejano socialité llamada Joanne Herring.
- Arenque ( herring ).
Y un entrecot.