Translate.vc / Português → Espanhol / Hic
Hic tradutor Espanhol
44 parallel translation
Porquê? Hic manebitur optime.
"Hic manebimus optime".
- Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus
- Hic ibat Simois hic est Sigeia tellus
Hic ibat Simois
Hic ibat Simois
Hic... mas nós resolvemos enfrentar, brigar.
Pero nosotros decidimos enfrentar y luchar.
- "Hic et ubique"? Então mudaremos de posição!
Cambiemos de lugar.
Faz bolas com a boca e diz "hic".
Haz que te salgan burbujas de la boca y ten hipo.
- O que você fez?
¿ Qué hic...?
porque eu sou um rapaz hic-a-doo-La e eu sou uma raparigas hic-a-doo-La e juntos é um mundo hic-a-doo-La
"y yo soy una chica hic-a-doo-la " Y juntos, es un mundo hic-a-doo-la "
Hic-a-doo-La! Sr. Quagmire, o que é que "hic-a-doo-La" significa?
Sr. Quagmire, ¿ qué significa "hic-a-doo-la"?
O que é que "hic-a-doo-La" significa?
¿ Qué significa "hic-a-doo-la"?
Hic-a-doo-La é aquele sentimento quando dá as mãos com a sua melhor miúda.
Es ese sentimiento especial que tienes cuando tomas la mano de tu chica.
"Edwardus Primus Scottorum Malleus Hic Est."
"Edwardus Primus Scottorum malleus hic est."
Não está a acontecer. Como tu...? Como tu...?
Esto no está pasando. ¿ Cómo hic...?
Hic, hic.
Hipo, hipo.
"MULIER HIC PICTURATA."
"MULIER HIC PICTURATA."
E hic haec hoc dickory dock.
Y hic haec hoc dickory dock.
Hic-a-doo-La! Sr Quagmire, o que é que "hic-a-doo-La" significa?
Sr. Quagmire, ¿ qué significa "hic-a-doo-la"?
Está em Latim. "Hic ingredi mortuus."
Esta en latín. "Hic ingredi mortuus."
Fizeste...?
Lo, lo hic....?
Essa foi a primeira vez que eu matei.
Así fue la primera vez que lo hic.
Jurai! Hic et ubique?
VOZ : ¡ Jurad!
Vamos, troquemos de lugar.
Hic et ubique? Cambiaremos de lugar.
"Esta é a questão : Não gosto dos mujiques".
" mais voilà le hic j'aime pas les moujiks
Hic est incendia.
Hic est incendia.
Vocês devem ser a alegria de qualquer festa.
- Quare es hic? Debes ser realmente divertido en las fiestas.
Dinheiro de St. Peter. Divina providentia Papa Sextus, dat et concedit Christifidelibus cunctis, qui hic adsunt,
Colecta para el Santo Padre.
Hic tamen Hic não.
Hic tamen non hic.
O "como" é fácil de explicar, e o "porquê" é porque, pensei que saíamos às seis da manhã de amanhã.
El cómo se explica por sí mismo, y el por qué, hic, pensé que saldríamos a las seis de la madrugada, mañana.
Porque, toda a minha vida sonhei enfrentar uns tipos no topo dum comboio.
Porque, hic, toda mi vida he querido pelear con alguien en el techo de un tren en marcha.
E também no meu novo jacuzzi.
Y o también a mi nuevo, hic, jacuzzi.
O governo federal chegará hoje com várias agências, a HIC e a força provicial de ajuda, poderão dar-vos assistência na vossa partida. O que não sabemos é como isto aconteceu, e sem sabermos isso é dificil saber o que aconteceu aqui.
Lo que no sabemos es como paso esto, y sin eso es dificil saber cómo resolverlo ahora.
Temos que verificar se ele tem alguma HIC.
Tenemos que comprobar si hay hemorragias intracerebrales.
Hic debetis non esse, parva.
Hic debetis non esse, parva. Hola.
Sacrificaste-te.
Hic ¡ ste sacr ¡ f ¡ c ¡ os.
Hic est enim calix sanguinis mei, novi et aeterni testamenti mysterium Fidei.
Hic est enim calix sanguinis mei novi et aeterni testamenti mysterium Fidei.
Hic-a-doo-La!
" Porque soy un chico hic-a-doo-la
Hic. Desculpe.
Perdón.
- O que...
¿ Qué hic...?
Divina providentia, Papa Sextus, dat et concedit Christifidelibus cunctis, qui hic adsunt,
Vuelve cuando esté dormido.