Higgins tradutor Espanhol

Não acredito que fosse necessário tirar a vida a um homem como Dan Mathews.

Sólo cumplías con tu trabajo, Higgins. No te lo tomes tan a pecho.

Encantada de e conhecer, senhor Higgins. Igualmente.

Señorita Mathews, le presento a mi amigo John Higgins.

E isso é exactamente o que acontece com John Higgins, está totalmente apaixonado por ti.

Y eso es exactamente lo que le pasa a John Higgins, está totalmente enamorado de ti.

Ouça estou seguro de que foi esse John Higgins quem levou o dinheiro.

¿ Vincent? Vaya, vaya.

Tinha a sua roupa, além disso até reconheci a sua forma de cavalgar.

Oye estoy seguro de que fue ese John Higgins el que se llevó el dinero.

- Agora, não, Mrs. Higgins.

- No, ahora no, Sra. Higgins.

- Burke, leva Mrs. Higgins a casa.

- Burke, lleve a la Sra. Higgins a casa.

- Boa noite, Mrs. Higgins.

- Buenas noches, Sra. Higgins.

Está bem, Higgins.

Gracias, Higgins.

Sim, Higgins?

¿ Higgins?

Higgins, 4.

Higgins, 4.

- Soapy Higgins de Flatbush.

- Soapy Higgins, de Flatbush.

Colocámos as sentinelas, e Higgins localizou a estação.

Tenemos los centinelas y Higgins ha hallado la estación.

Vou mandar o Higgins vaciná-los com soro imunitário e dupliquem a dose de óleo de fígado de bacalhau. Dêem-lhes muitos espinafres.

Que Higgins les inyecte suero inmune, les dé más aceite de hígado de bacalao y espinacas.

- Não sei. Eles mandaram o Higgins me levar ao médico.

Hicieron que Higgins me llevara al médico.

Higgins, o comissário de polícia?

¿ Higgins, el inspector de la policía?

Quando estiver pronto, mande Higgins tirar os policiais de lá.

Cuando estés listo, haz que Higgins le diga al policía que abandone... la casa de Eldridge Street.

Pegamos Lagana, Higgins e todos os ladrões da cidade.

Arreste a Lagana, Higgins y a todos los ladrones de esta ciudad.

Com Ernie Higgins e Happy Boys.

La música estará a cargo de Ernie Higgins y sus Happiness Boys.

Meu nome é Oliver Higgins.

Me llamo Oliver Higgins.

Como vai, Srª Higgins?

¿ Cómo le va, Sra. Higgins?

Até logo, Srª Higgins e desculpe-me ter causado tanto problema.

Adiós, Sra. Higgins. Disculpe la molestia.

Bem, até logo, OIlie. Até logo, Srª Higgins.

Adiós, Sra. Higgins.

Boa noite, Srª Higgins.

Buenas noches, Sra. Higgins.

ATESTADO DE ÓBITO NOME : MARTHA HIGGINS

ACTA DE DEFUNCION Martha Ryerson Higgins

Eu lhe ouvi, enfermeira Higgins.

La he oído, enfermera Higgins.

Enfermeira Higgins, a Sra. apenas chama e eu vou... desculpe... aparecer.

Enfermera Higgins, usted llama y yo... perdón... aparezco.

Sim certamente irei, enfermeira Higgins.

Claro, enfermera Higgins.

- Enfermeira Higgins!

- ¡ Enfermera Higgins!

Bem, a enfermeira Higgins aqui.

como la enfermera Higgins...

Bem, a enfermeira Higgins é um exemplo perfeito.

La enfermera Higgins es un buen ejemplo.

- Oh, a enfermeira Higgins não te odeia.

- La enfermera Higgins no te odia.

Enfermeira Higgins?

¿ Enfermera Higgins?

- Enfermeira Higgins?

- ¿ Enfermera Higgins?

Oh, Enfermeira Higgins.

Enfermera Higgins.

Desculpe, enfermeira Higgins!

Lo siento, enfermera Higgins.

Sou Henry Higgins, autor do "Alfabeto Universal de Higgins".

Henry Higgins, el autor del "Alfabeto Universal Higgins".

- Sr. Higgins?

- ¿ Sr. Higgins?

Acha que um senhor como o Sr. Higgins se importa... como chegou aqui?

¿ Cree que a un caballero como el Sr. Higgins le interesa... cómo ha venido?

Higgins, estou interessado.

Higgins, me interesa.

Vá lá Higgins, seja razoável.

Vamos, Higgins, sea razonable.

Tem de ser razoável, Sr. Higgins, tem de ser.

Sea razonable, Sr. Higgins, por favor.

Só cumprias com o teu trabalho, Higgins. Não leves isso tão a peito.

He matado a un viejo amigo.

Tens o melhor manancial e o melhor terreno de cultivo de todo o vale. Se John Higgins te ajudar, em seis meses o Lacy End, voltará a estar como sempre.

Tienes el mejor manantial y el mejor terreno de cultivo de todo el valle.

Ei-lo.

Si John Higgins te ayuda, en seis meses el Lacy End, volverá a estar como siempre.

Sente-se.

Encantada de conocerle, señor Higgins.

John Higgins, não sabia que teria que cozinhar também para ti...

No me extraña, con la de azotes que te di de pequeña. John Higgins, no sabía que tendría que cocinar también para ti...

O senhor

Higgins mató a mi padre?

Higgins matou o meu pai?

Sí, él era el sheriff por aquel entonces, la ley le respaldaba.

Tia Martha, pode-nos deixar. Quero falar com o senhor Higgins a sós.

Tía Martha, nos puedes dejar.

LAGANA E HIGGINS INDICIADOS!

¡ LAGANA Y HIGGINS CONDENADOS!