Histoire tradutor Espanhol

9 parallel translation

Esta belle histoire pode ser um embuste. Mas pode não ser.

Mademoiselle Marvelle, esto tal vez sea una broma, pero tal vez no.

- Histoire ( s ) du Cinéma.

- ¿ Histoire ( s ) de Cinéma?

Chama "Histoire ( s )" com um "s" "du Cinéma".

Se llama "Histoire ( s )" con "s" "de Cinéma".

"Já leu a história de Jesse James?"

"vous avez lu l'histoire de jesse james"

"Pois bem, escute a história de..."

"Et bien écoutez l'histoire de..."

A sua história, madame, não enganou Poirot.

Su histoire, madame, no me engañó, a mí, Poirot.

Une histoire vraie.

A HISTÓRIA DOS ESTRUMPFES

"L'Histoire des Schtroumpfs".

c'est l'histoire. O que queres de nós?

¡ Es historia!