Translate.vc / Português → Espanhol / Hmmm
Hmmm tradutor Espanhol
338 parallel translation
Ele deseja ver vossa cabeça. Hmmm...
Hmmm...
Hmmm... Não muito.
Hmmm... no mucho.
Hmm... hmmm, muito.
Mucho.
Como vão as coisas a respeito de dinheiro? Hmmm?
¿ Cómo han ido las cosas en el departamento monetario?
Que se passa? - Nada
¿ Hmmm?
- Podemos continuar? - Hmmm...
¿ Proseguimos?
Mas evidentemente, ninguém reparou nela. Porque toda a gente só olhava para a sua filha. Hmmm!
No creo que un palco soporte su peso, todo el mundo opina lo mismo.
a ser mantido.
hmmm, bajo los pies.
Devemos ter-nos enganado no caminho.
Hmmm.. debemos de haber tomado el camino mal hace unas millas
Bem, parece que temos de voltar para trás.
Hmmm... bueno creo que tendremos que volver.
- Hmmm!
si!
- Mmh, delicioso!
¡ Hmmm, delicioso!
Agora, cara senhora... que poderes você usou para se encolher?
Entonces... señora... ¿ qué poderes ha usado en usted misma, hmmm?
Hmmm... isto é, ele é filho de um Shamam.
Eso es, él es hijo de un shaman.
Mesmo assim eu ganhei.
Hmmm, hago lo que puedo.
Hmmm...
Mmm...
Hum! Sopram ventos maus.
Hmmm. sopla un viento enfermo.
Uma cidade sossegada Hummm... estranho.
Un tranquilo pueblo Hmmm... extraño.
Adeus. Hmmm. Talvez seja melhor por mais um "Adeus" aí.
Sí, pero no más que otras cajas que nos has visto cargar.
Hmmm. Hmmm, o quê?
¿ Qué?
Gostaria de beber uma cerveja?
Hmmm, ¿ una cerveza?
Está bem... hmmm Você está sempre coçando o saco...
Bien, emm... juegas demasiado con tus pelotas.
Quanto a matar... sim, acho que a poderia matar.
Sí, y respecto a lo de matar a alguien Hmmm, podría matarla a ella
Hmmm, abre a boca, pequeno amigo.
Abre la boca mi pequeño amigo.
O meu pai dá-me uma bofetada de vez em quando.
Hmmm... en mi caso sin embargo
Alex, hmmm... meu querido... e amado irmãozinho.
Alex, hmm... mi querido... amado hermano.
E adoro quando faz aquelas piadas, "coisas que me fazem hmmm."
Me encantan esos chistes que cuenta sobre "cosas que te hacen decir'mmm'."
Que bela colecção de filmes.
Hmmm... bonita colección de películas.
Não, eu estou a dizer-te, a noite passada foi como, hmmm.. todos os meus aniversários, as duas formaturas, mais a cena do celeiro Witness.
Anoche fue como todos mis cumpleaños, graduaciones y la asombrosa escena de Testigo en Peligro.
Hmmm.
Se me habra ido el santo al cielo.
Hmmm. Como sangue doente.
Como la sangre infectada.
- Hmmm, está bem.
- Mm, está bien.
- Hmmm.
- Mmm.
'Hmmm...
'Mmm...
- Hmmm?
Mmm?
Queijo bom.
Queso bueno Hmmm
Hmm, como eu sempre digo...
Hmmm, como siempre digo...
Hmmm...
Hmmm...
Hummm...
Hmmm...
Hmmm! Doeu?
- ¿ Le duele?
Um pouco.
- Hmmm, un poco.
Tentaremos o mesmo, Majestade. Chá, hmmm...
- Bien nosotros haremos lo mismo Majestad.
Hmmm.
¡ Maldito muchacho!
Hmmm... sim.
Sí.
- Sim.
Mm-hmmm.
- Por... 240,000 zlotis.
Hmmm... 240 mil
Ok, Ron.
- Hmmm-mmm-mmm
- Hmmm!
- Dijo "bien".
Hmmm...
Muy interesante, um- -
No seu outro guarda-roupa...
Hmmm... en su otro armario.
Humm... não.
Hmmm!