Hms tradutor Espanhol

O HMS Jonas foi autorizado como barco de guerra.

Esta nave fue puesta en servicio como nave de guerra.

É tudo o que resta do navio HMS Jonas.

Eso es lo que queda de la Nave de Su Majestad "Jonas".

Aqui tens... Cinco para eles e cinco para o HMS Eagle.

Tenga, cinco para ellos y cinco para el Eagle.

- HMS Defiant.

- ¿ Sí? - Soy del Defiant.

Hoje, vou ver uma emissão da BBC do HMS Pinafore, de Gilbert e Sullivan, seguida de uma perspicaz entrevista do David Frost.

Esta noche, disfrutaré en la BBC de la última obra de Gilbert y Sullivan... seguido de las penetrantes entrevistas de David Frost.

Aqui está! "HMS Laconia, fragata de 74 canhões. 2ª classe."

¡ Aquí está! . "HMS Laconia, fragata de 74 cañones. 2ª clase."

Estão bem fundo no âmbar, eu sei, porque eu nunca tinha visto assim antes. Mas o último animal que ela encontrou foi a mais surpreendente.

Y aquí está la imagen del HMS Resolution, el barco de Cook.

HMS Chester.

Nave Chester. Urgente.

HMS DEVONSHIRE MAR DO SUL DA CHINA

Buque Devonshire Mar China del Sur

HMS Devonshire. Último aviso.

Devonshire, última advertencia.

HMS BEDFORD FROTA INGLESA

NAVE BEDFORD, FLOTA BRITÁNICA

Daqui o HMS Bedford.

Ésta es la nave Bedford.

Onde o meu falecido irmão, Ralph serviu como oficial a bordo do "HMS Leicester".

Escuché que sirvió como oficial a bordo del "Leicester".

Chegou a engenheiro-chefe no HMS Clement.

Fue Jefe de Ingenieros en el HMS Clement.

Foi feita com madeira do HMS Resolute e oferecida a Hayes pela Rainha Vitória, para agradecer aos E.U.A. por encontrarem o navio.

Hecho con maderas del barco HMS Resolute y regalado a Hayes por la Reina Victoria para agradecer a EE.UU. por encontrar el barco abandonado.

HMS SURPRISE 28 CANHÕES, 197 ALMAS

NAVÍO DE LA ARMADA BRITÁNICA SURPRISE 28 CAÑONES, 197 ALMAS

Aqui está, HMS Taurean, submarino da classe de Trafalgar

Aquí está. HMS Taurean, Trafalgar clase submarino, a 15 km de la costa de Plymouth.

aqui na parte de trás. "B 1936 HMS."

Aquí en la parte de atrás. "B 1936 HMS."

- HMS Beagle.

- El H.M.S. Beagle, como Snoopy.

Não devem se confundir com o HMS Begle... porque estava furado.

Ese es un barco menos conocido que se hundió porque tenía un hueco.

Vão tocar o HMS Pinafore.

H.M.S. Pinafore.

O HMS Endurance. Navio da Patrulha do Gelo da Marinha Real.

El HMS Endurance, el buque patrullero de la Marina Real británica.

Anda pa dentro, HMS Valiant.

conteste, HMS valiente.

'Este é HMS Valiant. Cinco milhas a leste da cidade ao longo do Rio Thames.

'este HMS valiente. 5 millas al este de los limites de la ciudad sobre el rio Thames.

O HMS Valiant é a dez milhas para este.

el HMS Valiente es 10 millas bajo al este.

'Isto é HMS Valiant para controle.

'este es el HMS Valiant a Control.

Eu venho aqui e estou numa viagem escolar de HMS Belfast.

He venido aquí y Voy en un viaje escolar a HMS Belfast.

Ele estava no navio HMS Princess Charlotte, que afundou em Arran, há seis meses atrás.

Estaba en el buque Princesa Charlotte que se hundió en Arran hace seis meses.

O único navio da Marinha Real Britânica atracado em Norfolk agora - é o HMS Sparrow-Hawk.

El único buque de la Marina Británica que está atracado en Norfolk ahora es el HMS Sparrow-Hawk.

Estamos a segui-lo com o nosso submarino HMS Conqueror.

Los rastreamos con el submarino HMS Conqueror.

O HMS Sheffield, um torpedeiro do tipo 42, foi atacado e atingido ao final da tarde de hoje por um míssil argentino.

Esta tarde un misil argentino atacó al HMS Sheffield, un destructor clase 42, dando, además, en el blanco.

Uma fragata tipo 21, a HMS Ardent, foi atingida por bombas e mísseis a Angelo seguiu o percurso dos outros dois navios britânicos perdidos até agora.

El HMS Ardent, un fragata clase 21, fue blanco de bombas y cohetes. El Antelope corrió la misma suerte de los otros 2 buques británicos perdidos.

O HMS Providence parte ao amanhecer.

El HMS Providence zarpará al amanecer.

Aqui é HMS Walker.

Se comunica con HMS Walker.

O H.M.S. Garthside deve estar em posição a qualquer instante.

El HMS Garthside debería estar en posición en cualquier momento.

Comunique com o Almirantado e o H.M.S. Frost.

Póngase en contacto con el Almirante y el HMS Frost.

Precisas de encontrar a última caixa de fusíveis e arranjá-la. Agora! H.M.S. Frost do Almirante Marsden.

Tienes que encontrar esa caja de fusibles y arreglarla... ¡ Ya! HMS Frost del Almirante Marsden.

HMS Frost, daqui fala o CPA, tenho o Almirante Marsden para si.

HMS Frost, aquí el ARC, tengo al Almirante Marsden al habla.

HMS Frost preciso de confirmação da ordem de abortar.

H.M.S. Frost necesito la confirmación de esa orden de aborto.

Encontrei no HMS Pegasus.

Lo conseguí en HMS Pegasus.

É o brasão do HMS Pegasus. Como sabes disso?

Esa es el emblema de HMS Pegasus.

Muito bem. Já pensou quem vai ser o responsável pela HMS?

¿ Has pensado quién será el Gerente de Salud y Seguridad?

Não me digas... cortaram-nos aos pedaços e espalharam-nos sobre o HMS Belfast.

No me digas que lo partieron en pedacitos y lo esparcieron por el HMS Belfast.

Não é exatamente o "HMS Pinafore", pois não?

No es exactamente el H.M.S. Pinafore, ¿ cierto?

Estou a preparar-me para a sessão de perguntas do HMS.

Sólo... me preparo para las preguntas y respuestas de la revista.

No início, estava, mas depois apercebi-me que tenho de me tornar mais dimensional já que me vou tornar no HMS.

Sí, al principio lo era, pero entonces me di cuenta, voy a tener que volverme más dimensional si voy a ser el Hombre Sensual reinante.

Na transição entre os Warehouse 12 e Warehouse 13 o HMS Avalon, um navio de carga, foi carregado com artefactos.

Durante la transición entre el Almacén 12 y el Almacén 13 el HMS Avalon, que era un buque de carga, fue cargado de artefactos.

Chama-se "Encouraçado Cuidadoso"

Y el barco se llama "HMS Cuidadoso"

A raça do Snoopy. - Certo, o HMS Beagle.

Así es, el H.M.S. Beagle que no se confunda con el H.M.S. Bagel.

Puxa.

y al capitán. HMS Garthside. Tira.

HMS GARTSIDE PARA CPA :

Regresando a la base.