Translate.vc / Português → Espanhol / Hodge
Hodge tradutor Espanhol
361 parallel translation
Casou-se com um da família Styles Do condado Hodge.
Se casó con un Styles del condado Hodge.
Fala, rapaz.
Habla, muchacho. ¿ Hodge?
Hodge? Se o diz, senhor...
Si usted lo dice, señor...
Hodge!
¡ Hodge!
Pensam que podia cozer um ovo com um simples estalar de dedos, mas não, era o velho Hodge que fazia isso.
Podía cocer un huevo con un chasquear de dedos, pero no, tenía que hacerlo el viejo Hodge.
Que se passa, Hodge?
¿ Qué pasa, Hodge?
Que tens aí, Hodge?
¿ Qué tienes ahí, Hodge?
Hodge, ninguém te obrigou a vir.
Mira, Hodge, nadie te obligó a venir.
Hodge.
Hodge.
Hodge, o que fazes com isto?
Hodge, ¿ qué quieres decir con eso?
Hodge, não morras.
Hodge, no te mueras.
- Dra. Da Silva?
¿ Dra. Da Silva? ¿ Dr. Hodge?
Larga a arma e deixa o Hodge fazer-te uma análise de sangue.
Mulder, baja la pistola y deja que Hodge te haga un análisis de sangre.
Temos de o prender.
¡ Hodge tiene razón! ¡ Encerrémoslo!
Agora.
¡ Hodge! ¡ Ahora!
Connosco o chefe da CIA, Walter Hodge. Está em Langley, na Virginia.
Con nosotros está el Jefe de Sección de la CIA, W. Hodge desde Langley, Virginia.
Sou o Dr. Tobe Hodge, do Centro de Controlo de Doenças em Atlanta.
Soy el Dr. Tobe Hodge, del CCE de Atlanta.
- Dr. Hodge.
¿ Dr. Hodge?
Dr. Hodge, há novidades?
Dr. Hodge, ¿ novedades?
E, Hodge vamos precisar de mais ajuda.
Y... ¿ Hodge? Vamos a necesitar más ayuda.
Bom trabalho, Hodge.
Buen trabajo, Hodge.
Não perdes nada, Hodges.
No te pierdes de nada, Hodge.
Tu serviste bem os Fuzileiros, Hodges.
Serviste bien a la unidad, Hodge.
Sim, eu não a vou usar.
Sí ; no me mataré, Hodge.
Eu fiz o que eles me pediram para fazer.
Hice lo que me pidieron que hiciera, Hodge.
É pouco provável marcarmos pontos, Hodge.
Es una anotación difícil, Hodge.
Mae-Mae, morava na rua Hodge.
Mae-Mae, allá en la calle Hodge.
... diz-me Rodge, esse tipo liga sempre e todas as vezes são apenas latidos de cães e isso não é tudo, noite passada ligou a dizer que ouviu algum tipo de ritual satânico a acontecer por aqui e continuava a ligar pedindo pra que mandassem reforços pra cá, ou algo assim.
Te lo digo, Hodge... si escuchas al viejo Fletcher, te va a tener corriendo por aca cada vez que su perro ladra. Eso no es todo. Anoche Fletch fue a St.
Um grande "não" para a sensibilidade e respeito do Sr. Hodge.
Rotundo no a la sensibilidad y el respeto del Sr. Hodge.
Hodge. De onde és, Hodge?
Hodge. ¿ De dónde eres, Hodge?
O Hodge vem pela terceira vez.
Hodge viene por tercera vez.
Os que esperam afogam-se, Hodge.
Los que esperan se ahogan, Hodge.
Hodge, é a tua vez.
Hodge, te toca.
- Quantos anos tens, Hodge?
- ¿ Cuántos años tienes, Hodge?
- Vem aqui, Hodge.
- Ven aquí, Hodge.
Não te chateies por ele, Hodge.
No te amargues por él, Hodge.
- Senta-te, Hodge.
- Siéntate, Hodge.
Sim, senta-te, Hodge.
Sí, siéntate, Hodge.
- Raios, liberta-te, Hodge.
- Demonios, libérate, Hodge.
O Hodge não teve nada a ver.
Hodge no tuvo nada que ver.
- Certo, Hodge?
- ¿ Es cierto, Hodge?
Hodge, tu já passaste por isto.
Hodge, tú ya pasaste por esto.
Hodge, vai para o lado da piscina.
Hodge, deja tu equipo al lado de la piscina.
Clase 5506, Hurra, Hodge contagem até três.
Clase 5506, ¡ "Hurra, Hodge" a la cuenta de tres!
Hurra, Hodge!
¡ Hurra, Hodge!
William Hodge, Astoria, Oregón.
William Hodge, Astoria, Oregón.
Monty, venha buscar um carro destruido... Estáà 800 metros ao Sul, do bar da Hodge.
Monty, ven a recoger un coche destrozado esta 800 metros al sur de la tienda de Hodge.
- "Drummer Hodge", do Hardy.
- "El tambor Hodge", señor. De Hardy.
" Eles atiram o Drummer Hodge, para descansar inconfinados, encontrados :
" Echan al tambor Hodge a descansar sin ataúd, como lo encontraron.
" Hodge the Drummer nunca conheceu, Recém-chegado de sua casa, O significado do grande monte Karro, o mato, a terra enpoeirada E quando a noite se levanta, se vê estranhas estrelas a meio do pôr-do-sol.
El joven tambor Hodge nunca conoció recién llegado de su natal Wessex el significado del amplio Karoo del remoto terreno, de la tierra polvorienta ni por qué se alzaban todas las noches estrellas ajenas en medio del ocaso.
Dr. Hodge?
Sí.