Translate.vc / Português → Espanhol / Hoffman
Hoffman tradutor Espanhol
667 parallel translation
- Sr. e Sra. Hoffman.
- Sr. Y Sra. Hoffman.
General Hoffman, conseguimos comunicar-nos com eles.
General Hoffman, los hemos localizado.
Fala o general Hoffman.
Aquí el general Hoffman.
Lembras-me o jovem Abbie Hoffman.
- Se acuerda de Abbie Hoffman. Sabe quién es?
- Sargento Hoffman da Caserna Quatro.
- Sargento Hoffman del barracón 4.
- Sim, Sargento Hoffman?
- ¿ Sí, sargento Hoffman?
Um novo e jovem talento, Miss Victoria Hoffman.
Una nueva artista, Miss Victoria Hoffman.
- Victoria Hoffman, do Gallagher's.
- Victoria Hoffman, del Gallagher.
Na minha opinião... os elementos mais importantes do caso... são os decretos de esterilização, e o caso Feldenstein-Hoffman.
En mi opinión los puntos clave de la causa son los decretos de esterilización y el caso Feldenstein-Hoffman.
Encontrámos Irene Hoffman.
Encontramos a Irene Hoffman.
Foi acusado de manter relações íntimas... com uma jovem de 16 anos, Irene Hoffman.
Fue acusado de mantener relaciones íntimas con una chica de 16 años, Irene Hoffman.
A acusação chama... Irene Hoffman Wallner.
La acusación llama al estrado a Irene Hoffman Wallner.
Irene Hoffman Wallner.
Irene Hoffman Wallner.
Conheceu a testemunha, sra. Irene Hoffman Wallner?
¿ Conoce a la señorita Irene Hoffman Wallner? Sí.
Alguma vez viu a srta. Hoffman e o sr. Feldenstein juntos?
¿ Vio alguna vez a la señorita Hoffman y al señor Feldenstein juntos?
O sr. Feldenstein vinha ver a srta. Hoffman no seu apartamento.
El señor Feldenstein venía a ver a la señorita Hoffman a su apartamento.
Eu vi a srta. Hoffman... beijando o sr. Feldenstein à porta do seu apartmento.
Vi a la Srta. Hoffman en la puerta de su apartamento besando al Sr. Feldenstein.
Fui ao apartamento da srta. Hoffman.
- Fui al piso de la Srta. Hoffman.
Vi a srta. Hoffman... sentada ao colo do sr. Feldenstein.
Vi a la Srta. Hoffman sentada en el regazo del Sr. Feldenstein.
A defesa chama Irene Hoffman Wallner.
La defensa llama al estrado a Irene Hoffman Wallner.
E aqui Irene Hoffman.
Aquí está Irene Hoffman.
Hoffman me disse que aceitaram a petição do dinheiro. Se minha identidade tem crédito
Hoffman me dijo que han aceptado la petición del dinero, si acredito mi identidad.
Queria falar-lhe sobre a Inge, a filha do Hoffman.
Sobre lnge, la hija de Hoffman.
Nem de si, ou do Graf, ou do Hansen, ou do Hoffman...
O con vos, o con Graf, Hansen, Hoffman...
O Vogel abusou da filha do Hoffman ao pé da estátua..
Vogel ha violado a la hija de Hoffman.
Hoffman, avisa o Gruber.
Hoffman, avisa a Gruber.
E não volte a bater-lhe, Mestre Hoffman.
- No volváis a pegarla.
Hoffman, fala o Carlson.
Hoffman, soy Carlson.
Porque esta escolha não é somente dele. Mas também da companheira que, com a benção do Senhor... Chega, padre Hoffman!
En fin... espero... que haya valorado bien este paso porque... es una elección no sólo para él,
O seu nome verdadeiro era Elmyr Ferrin Hoffman.
Su nombre real era Elmyr Ferenc Hoffman
Um soldado, Wilhelm Hoffman, escrevia um diário.
Un soldado, Wilhelm Hoffman un diario.
Wilhelm Hoffman :
Wilhelm Hoffman :
Hoffman, 16 de Setembro :
Hoffman, 16 de septiembre :
A 26 de Setembro, Hoffman queixou-se do modo como os soviéticos lutavam :
El 26 de septiembre, Hoffman se quejó la forma en que luchó contra los soviéticos :
Wilhelm Hoffman, 4 de Outubro :
Wilhelm Hoffman, 4 de octubre :
Hoffman escreveu a 14 de Outubro :
Hoffman escribió 14 de octubre :
O diário de Hoffman, a 22 de Outubro :
diario de Hoffman, 22 de octubre :
Eu recorri à linha de Abbie Hoffman.
Yo telefoneé a la línea de Abbie Hoffman.
- Esther Hoffman.
- Esther Hoffman.
Hoffman?
¿ Hoffman?
- Esta é Esther Hoffman.
- Ella es Esther Hoffman.
- Paquerar a Srta. Hoffman.
- A cortejar a la Srta. Hoffman.
Quem é você, Esther Hoffman?
¿ Quién eres, Esther Hoffman?
Esther Hoffman.
Esther Hoffman.
Esther Leona Hoffman, você aceita este homem como seu marido?
Esther Leona Hoffman, ¿ acepta a este hombre como su esposo?
- Valerá a pena se consigo Hoffman.
- Valdrá la pena si consigo a Hoffman.
Perdoem-me o atraso.
Disculpad, maese Hoffman.
Já pedi ao padre Hoffman que venha. Peço que o receba já.
Será la esposa ideal.
Quero que a senhora o avise da minha decisão...
He pedido al padre Hoffman que venga.
Assim que o padre Hoffman chegar, diga-lhe para vir aqui.
¡ Rápido!
Majestade.
Ha llegado el padre Hoffman.