Translate.vc / Português → Espanhol / Holland
Holland tradutor Espanhol
511 parallel translation
No apartado dos correios da rua Holland, está um envelope com a minha letra.
en el buzón de Holanda, en correos, hay un sobre con mi letra.
Sim, e acabaram de retirar o corpo de Nick Holland do seu Porsche.
Si, y ahora estamos sacando el cuerpo de Nick Holland de su auto
Nick Holland foi um dos membros do jurado no caso Kemper, e está na lista.
Nick Holland fue uno de los jurados en el juicio Kemper, y está en la lista
Lionel Holland.
Un conocido. Conozco a Lionel Holland.
Deixa-me ver a bonita Sra. Holland.
Déjame echar un vistazo a la preciosa Sra. Holland.
Por assassinar o Sr. Lionel Holland...
Del asesinato del Sr. Lionel Holland del...
O Sr. Lionel Holland, no número 242 da Praça Connaught, a 17 de Outubro.
- ¿ Asesinato de quién? - Del Sr. Lionel Holland... del número 242 de Connaught Square, Bayswater... el último 17 de octubre.
Sra. Holland, quer contar a Suas Senhorias a conversa que teve com o seu marido antes da sua morte?
Sra. Holland, ¿ quiere decir a sus Señorías en sus propias palabras... el asunto de la conversación que tuvo con su marido... la tarde antes de su muerte?
Peço desculpa por a sujeitar a esta provação, mas pode contar a Suas Senhorias como encontrou o corpo do seu marido?
- Sra. Holland... me disculpo por someterla a esta horrible experiencia... pero ¿ querría decir a sus Señorías cómo encontró el cuerpo de su marido?
Sim, Sra. Holland?
¿ Sí, Sra. Holland?
Uma última pergunta :
Una última pregunta, Sra. Holland.
- Obrigado, Sra. Holland.
- Gracias, Sra. Holland.
Sra. Holland, compreende o que significa estar sob juramento?
Sra. Holland, ¿ entiende el significado de estar bajo juramento? Por supuesto.
- Tentou livrar-se da Sra. Holland?
- Además, tenía el propósito de deshacerse de la Sra. Holland.
Encontraram um bilhete de suicídio do Sr. Holland.
Se ha encontrado una nota, sin duda escrita por el Sr. Holland... Expresando su intención de suicidarse.
Incluindo não só a Duquesa, mas também a Sra. Holland.
Incluyendo, por cierto, no solo a Su Excelencia, la duquesa... sino también a la Sra. Holland. Oh.
Obrigado, Holland.
Oh, gracias, Holland.
É tudo, Holland.
Er, es suficiente, Holland.
APAGUE A LUZ Holland!
¡ Ah, Holland!
- O senhor dá cabo de mim.
¡ Tú serás mi muerte, Holland!
Senhor Holland.
Holland.
Continue, Sr. Holland.
Continúe, Mr. Holland.
Não está concentrado.
Holland, no está concentrado.
Holland.
Holland.
E o pior, Sr. Holland, o pior, é que sou eu quem desenha todos os modelos.
Y la ironía del asunto, Holland, es... Debo diseñarlos a todos yo mismo.
Holland, lamento que ainda se sinta mal.
Oh, mi querido Holland, lo lamento tanto. ¿ Todavía se siente mal?
Meu Deus, é um bom negócio mas somos ambos honestos.
Diantres, Holland, tenemos un buen trabajo, los dos somos hombres honestos.
Muito bem, Holland. Entre e sente-se.
Oh, ahí está, Holland, pase y tome asiento.
Pois é, Holland, tem sido muito falado ultimamente.
Bueno, Holland, usted ha sido objeto de discusión últimamente.
O seu problema, Holland, é que tem pouca ambição.
El problema con usted, Holland, si puedo hablar francamente Es que usted no tiene suficiente ambición.
Nesse caso, vamos para o gabinete, para o meu amigo Holland lhes explicar tudo.
Tú lo has dicho. Bueno, en ese caso, si ambos nos acompañan a la oficina Mi amigo, el señor Holland les contará lo que tenemos en mente.
Vai divertir-se.
París, ¿ ah? Podrá salir de aquí, Holland.
O Holland quer um artista de rua e um artista de rua será.
No, no. Mr. Holland dijo "un artista del pavimento"
- Holland, pense bem.
Oh, mi querido Holland, use su inteligencia ;
- Não, foi o Holland.
No, es a Holland a quién tienen. ¿ Holland?
- Holland? Estava na esquadra quando o trouxeram.
Estaba en la estación de policía cuando lo trajeron bajo arresto.
O Holland levou-o para casa.
- Hollando lo llevó a su casa.
Holland!
¡ Holland!
A Scotland Yard procura os criminosos nos ficheiros com a ajuda do herói-bancário, o corajoso Holland.
El servicio secreto está buscando en la galería Rogues... en la caza de los criminales, y ayudándolos está el héroe bancario- - El pequeño valiente Holland
Holland, o mundo é nosso.
Holland, el mundo es nuestro.
- Está de volta. - Obrigado. O meu amigo, Holland.
Gracias, mi amigo, Holland.
- Vim ver o Sr. Holland.
¿ Sí? Me gustaría ver al señor Holland.
- Está em Paris. - Em Paris?
El señor Holland está en París.
Senhor Holland!
¿ Por qué, señor Holland?
- Boa noite.
Buenas noches, señor Holland.
Bem, amigo Holland. Diga-me, como tem passado?
Amigo Hammond, ¿ cómo va esa vida?
E foi aquela rapariga. A Marion Holland!
¡ Y ha sido esa chica, Marion Holland!
Lionel Holland...
Lionel Holland.
Redbank e Holland.
Redbank and Holland...
Vai fazer-me falta.
Voy a extrañarlo, Holland.
Holland.
Holland- - Holland.