Translate.vc / Português → Espanhol / Hong
Hong tradutor Espanhol
2,188 parallel translation
Este restaurante em Hong Kong é especialista em serpentes.
Este restaurante en Hong Kong especializado en serpientes.
Talvez eu irei à Hong Kong em Agosto.
Podría ir a Hong Kong en agosto.
Hong Kong.
- Hong Kong. Sí.
Deves voltar para Hong Kong e casar normalmente.
Debes volver a Hong Kong. Casarte felizmente.
Vou a Hong Kong contigo.
Voy a Hong Kong con vos.
Vou para Hong Kong, bem longe da jurisdição de Dent e os chineses não extraditam um compatriota seu.
Iré a Hong Kong, lejos de Dent y los chinos no extraditan a uno de los suyos.
O Lau vai a caminho de Hong Kong.
Lau ya va camino a Hong Kong.
Estou certo que sempre quis ir a Hong Kong.
Estoy seguro que siempre has querido ir a Hong Kong.
Bem-vindo a Hong Kong, Sr. Fox.
Bienvenido a Hong Kong, señor Fox.
- Balancete, cadernos?
- Inmunidad, protección y un vuelo a Hong Kong. - ¿ Libros, cuadernos?
- Imunidade, protecção e um avião fretado para me levar a Hong Kong. Quando tiver deposto num tribunal.
- Después de testificar en corte.
Quando acabares, vais codificar esta transferência de fundo para uma transferência de fim de dia para o escritório da Clute-Nichols em Hong Kong.
Una vez hecho eso, la codificarás para poder cobrarse al fin del día en la oficina de Clute-Nichols en Hong Kong.
O empresário com duas nacionalidades, Suíça e Americana, tinha recentemente estabelecido a sede do seu grupo em Hong Kong, convencido de que a China seria a nova Terra Prometida do capitalismo.
El empresario con dos nacionalidades, Estadounidense y Suiza ha creado recientemente la central de su grupo en Hong Kong convencido que China era la Tierra Prometida del capitalismo.
Quando se mudou para Hong Kong, o seu pai ficou a viver neste iate.
Cuando se trasladó a Hong Kong, su padre se instaló en este yate.
Leva-me para Hong Kong.
Lléveme a Hong Kong.
Eles vivem em Hong Kong.
Están en Hong Kong.
Fiquei contente por ler na vossa última correspondência que o Filkins foi deportado de volta para Hong Kong para ir ter com os pais por ter quebrado tantas leis de abuso de álcool por menores.
Me alegré de leer en su última carta que embarcaron a Filkins a Hong Kong para estar con sus padres por servir alcohol a menores de edad.
Vês demasiada porcaria de Hong Kong. Anda.
Ves demasiado "Hong Kong Phooey".
Vai... e é escolha deles, não têm de chamar Kwok a um bebé.
Nadie les obliga a llamar a un niño Ko Hong.
Podemos chamar Kwok Pong Wang a um miúdo.
Se puede llamar a un niño Ko Hong Putong Fo Yang.
Eu sou o rapaz de Hong Kong.
Soy Hong Kong Boy.
Hong Kong Boy, anda cá.
Hong Kong Boy, ven aquí.
Hong Kong Boy!
Hong Kong Boy.
No futuro, este negócio irá para... o Hong Kong Boy.
En adelante, del negocio se encargará... Hong Kong Boy.
Irmão, onde está o Hong Kong Boy?
Hermano mayor. - ¿ Dónde está Hong Kong Boy?
Hong Kong Boy.
Hong Kong Boy.
Tive um encontro de fundo em Hong Kong.
Tengo una reunión de inversores en Hong Kong.
Isto é da Cidade do México, Paris, Hong Kong, Tóquio.
Aquí están los de México, París, Hong Kong, Tokio.
Uma vez salvei um tipo num restaurante em Hong Kong.
Una vez salvé a un tipo en Hong Kong.
- Há uma em Hong-Kong.
Hay una en Hong Kong.
Queres desafiar a policia de Hong Kong, força, estamos a tua espera.
¿ Desafías a la Policía de Hong Kong? Te esperaré
Os relatórios de Hong-Kong estão aqui, mas tem de os assinar.
- Está bien- - - Hong Kong, aquí están los informes. Pero están certificados.
* Sou um marinheiro acabado de chegar de Hong Kong *
# Soy un marinero de altamar, acabo de llegar de Hong Kong
Nós terminámos, ela fugiu para Hong Kong e só quer - colocar um ponto final.
Terminamos, ella se va a Hong Kong, y solo quiere un pequeño... cierre.
Em Hong Kong.
Sí, en Hong Kong.
O meu irmão doido foi fazer uma cirurgia opcional maluca a Hong Kong.
Mi hermano idiota fue a hacerse una cirugía electiva, en Hong Kong.
Toba Hong!
¡ Toba Hong!
O casamento entre o meu filho Hong e a Princesa de Rouran!
El matrimonio entre mi hijo Hong y la princesa de los Rouran.
Hong, o teu casamento com a Princesa de Rouran é um evento nacional!
¡ Hong, tu matrimonio con la princesa de Rouran es un evento nacional!
Ele e os amigos tem lojas no mercado de frutos do mar de Hong Kong.
Trabaja con dos tipos en el Mercado de Mariscos de Hong Kong.
Vamos para Hong Kong.
Vamos a Hong Kong.
Hong Kong.
En Hong Kong.
O sinal é idêntico ao do que usou em Hong Kong.
La señal coincide con uno que usó en Hong Kong.
É bom ver que sobreviveu ao incidente em Hong Kong.
Qué bueno que sobreviviste al incidente en Hong Kong.
Captamos um sinal igual ao do PC que ele usou em Hong Kong.
Conseguimos una señal que coincide con la computadora de Hong Kong.
Quando a Fulcrum o perseguiu em Hong Kong ele quase destruiu um edifício com um Predador roubado.
Cuando Fulcrum fue a por él en Hong Kong, casi destruye un edificio completo - con un avión robado.
Agora vou jantar com uns empresários insuportáveis de Hong Kong.
Ahora tengo que ir a cenar con los ejecutivos de Hong Kong.
Quando voltas para Hong Kong?
Cuándo regresas a Hong Kong?
Está verde, anda.
Incluyendo los de Londres y Hong Kong
Não é das caras. Quero dizer... Não.
Y no es por las caras, pero se hacen llamar, por ejemplo, Ko Hong.
Deixe-me emprestar o seu local lá.
Primo, ¿ podemos vivir en tu casa de Hong Kong?