Translate.vc / Português → Espanhol / Hooch
Hooch tradutor Espanhol
162 parallel translation
Hooch. Metade uísque, metade conhaque.
Mitad whisky, mitad bourbon.
Você encontra ele no Chor Bazar, ou no den hooch.
Lo encuentras en Chor Bazaar, o den licor.
Vamos Hooch!
¡ Vamos, Hooch!
Hooch, trouxe-te um queque, rapaz.
Hey, hey, hey. Te traje un panecillo, muchacho.
Um belo queque, Hooch.
Un rico panecillo, Hooch.
Vês o queque, Hooch?
¿ Ves el panecillo? ¿ Lo ves, Hooch?
Olha um queque.
¡ Aquí está el panecillo para Hooch!
Um queque! Um queque!
¡ Toma el panecillo, Hooch!
Um queque!
¡ Hooch, el panecillo!
Larga-o, Hooch!
Suéltalo, Hooch.
Larga-o já, Hooch.
Suéltalo.
Hooch, larga.
Hooch, déjalo.
Larga, Hooch.
Suéltalo, Hooch.
Anda, Hooch. Vamos, rapaz.
Vamos, Hooch.
Que dizes disto, Hooch?
¿ Que opinas de eso, Hooch?
Mas o Hooch ouve.
Hooch lo hace.
O Hooch conta-te.
Hooch te dice sobre eso.
Eu e o Hooch num apartamento.
¿ Hooch y yo en un apartamento?
O meu horário é diferente do dele.
- No, no. Gracias, pero no lo hago en las horas de Hooch.
Talvez... eu e o Hooch te possamos visitar.
Tal vez Hooch y yo podríamos ir a visitarte.
Tu, quando quiseres, o Hooch...
Tú, cuando quieras. Hooch...
Acho que têm leis contra cães como o Hooch.
Creo que tiene leyes contra los perros como Hooch.
Hooch, cala-te.
¡ Hooch! Estate quieto
Anda, Hooch.
- Vamos, muchacho.
Anda. Anda, Hooch.
Vamos, muévete.
Hooch, não, pára!
Espera... Hooch! Hooch!
Hooch, pára.
Detente! Alto!
Eu mato-te, Hooch!
- Voy a pegarte un tiro, Hooch.
- Chama-se Hooch.
- Su nombre es Hooch, pero...
- Para o Hooch.
- Perfecto para Hooch.
Não tenho espaço para um cão como o Hooch.
- No tengo espacio para un perro como Hooch
Fico a noite toda no alpendre?
¿ Qué se supone que haga Hooch? ¿ Tengo que estar parado aquí toda la noche?
Não, tu não, só ela.
Tú no Hooch.
Vamos, Hooch.
Vamos
- Hooch, desce daí.
- Hooch, baja de ahí.
Hooch, cala-te.
Cállate.
Cala-te, Hooch. Cala-te.
Hooch, cállate!
Anda, Hooch. Entra no carro.
Vamos, Hooch, sube al auto.
Lindo menino, Hooch.
Mira su cola.
- O tipo que o Hooch perseguiu.
- El tipo que corría Hooch.
É uma comemoração, Hooch.
Es una celebración Hooch.
Pelo menos. - Hooch!
¡ Hooch!
Olá, Hooch.
Hey, ahí, Hooch.
Vá lá, Hooch, entra no carro.
¿ querías una galleta? Vamos, Hooch, entra al auto
Anda.
Hooch. muévete, camina.
Afasta-te!
Atrás, Hooch.
Vai lá, Hooch. Avança.
Vé Hooch.
Hooch!
¡ Hooch!
Pára com isso.
Hooch, bájate.
Temos de apanhar o Hooch.
Tenemos que parar a recoger a Hooch.
Hooch! Anda, rapaz.
- Hooch, ven aquí!