Translate.vc / Português → Espanhol / Hooker
Hooker tradutor Espanhol
138 parallel translation
- Só sei que se chama Hooker.
- Sé que se llama Hooker, ya está.
- Só uma vez, Hooker.
- Sólo ésta, Hooker.
Não me subestime, Hooker.
Me ha subestimado, Hooker.
Diga-me, Hooker, Antes de se tornar um idiota à procura de ouro, quem era você?
Oiga, Hooker, antes de ser un idiota que busca oro, ¿ que era?
Já me cansei de si, Hooker.
Que estoy harto de Ud., Hooker.
- Estou avisando-o Hooker.
. Te lo advierto, Hooker.
Não precisa de ninguém, Hooker.
Tú no necesitas a nadie, Hooker.
- A minha não, Hooker.
- No, la mía no, Hooker.
Hooker, toma.
Toma, Hooker.
Hooker.
Hooker.
- Quer apostar alguma coisa?
- ¿ Te juegas algo, Hooker?
Hooker, diga a todos o que fazer, mas não a mim.
Hooker, lo has hecho con todos, pero a mí no me mandes.
Apostou algo e ganhou, por isso aceite.
Has apostado, Hooker y has ganado, cógelo.
Aí está, Hooker.
Se va, Hooker.
Vá para casa, Hooker.
Vete a casa, Hooker.
Hooker!
¡ Hooker!
Velho, Toby, Hooker... venham comigo a Rockville para fazer algumas compras.
Viejo, Toby, Hooker venid conmigo a Rockville para hacer algunas compras.
Hooker, veja se pode fazer com que Goldie Mai venha aqui.
Hooker, mira a ver si puedes hacer que Goldie May venga aquí.
- Hooker!
- ¡ Hooker!
- Hooker?
- ¿ Hooker?
Hooker, ponha o velho na cela.
Hooker, pon al viejo en la cárcel.
Certamente, Hooker.
Desde luego, Hooker.
Vamos, Hooker!
¡ Vámonos, Hooker!
Hooker?
¿ Hooker?
Já conhecem Quincey Whitmore e os irmãos Hooker... e Nye Buell.
Creo que ya conoces a Quincey Whitmore y a los hermanos Hooker y a Nye Buell.
Que companhia agradável!
Agradable compañía, esos Hooker.
Os Hooker odeiam mais do que a maioria.
Los Hooker odian más que la mayoría.
Hooker tomou a colina.
Hooker tomó la colina.
- Olá. - Olá, Hooker.
Hola, Hooker.
Vais casar, é?
Hola, Hooker. ¿ Es que vas a casarte o algo así?
Tantos anos de treino a irem pelo cano abaixo.
Tanto ensayar para nada. ¡ Hooker!
- Aceita a aposta.
- Acepta. - Pero Hooker...
- Mas Hooker aqui... - Aceita!
Acepta.
Seu filho da...
¡ Tú, Hooker! Ven aquí, maldito...
És espertalhão.
Eres muy listo, Hooker.
És o Hooker?
- ¿ Eres Hooker?
Não faz sentido que deixe o Hooker escapar.
No sé cómo ha dejado que se escape Hooker.
Alguma coisa contra o Hooker ser o segundo homem?
¿ Hay inconveniente en que Hooker sea el segundo?
Então, Hooker, como correu?
Hola, Hooker. ¿ Qué tal te ha ido?
Apanhei-te!
¡ Ya te tengo, Hooker!
Disseram-nos que conheces um vigarista chamado Johnny Hooker.
Nos han dicho que conoce a un timador llamado Johnny Hooker.
Queremos que tu nos apanhes o Hooker.
Lo único que queremos es que atrape a Hooker.
Para que te serve o Hooker?
¿ Para qué le servirá Hooker?
Acabou-se.
Se acabó, Hooker.
Tudo bem.
De acuerdo, Hooker.
Polk. - Sou o Hooker.
- Aquí Hooker. ¿ Preparados?
Podíamos ir a casa dos irmãos Hooker.
Podríamos ir a casa de los hermanos Hooker.
Johnny Hooker!
En guerra contra la mafia, de costa a costa... ¡ Johnny Hooker!
- Hooker!
- Hola, Hooker.
Vamos!
¡ Rápido, Hooker!
Olá.
Hola, Hooker.