Translate.vc / Português → Espanhol / Hooper
Hooper tradutor Espanhol
338 parallel translation
O Estado chama a sua primeira testemunha, Edna Hooper.
Como primer testigo, el estado llama a Edna Hooper.
- Miss Edna Hooper.
- Edna Hooper.
Qual é o seu endereço, Miss Hooper?
- Su residencia, señorita.
A senhora não está sendo julgada, Miss Hooper.
Pero yo no tengo nada que ver. No está siendo juzgada.
Este homem, acusado de assassinato, é aquele que... ... segundo o seu testemunho, Miss Hooper, esteve em casa, naquele sábado à tarde e à noite?
Este hombre, acusado de asesinato ¿ es el Frederick Garrett que por el testimonio de su vista, Srta. Hooper estaba en casa ese sábado de tarde y de noche?
Edna Hooper, jura que durante as horas em que... ... o acusado, Frederick Garrett... ... entre outros, supostamente matou Joseph Wilson...
Edna Hooper ¿ juraría que cuando sucedió este hecho del que acusan a F. Garrett, entre otros, de matar a Wilson juraría que a esas horas Garrett estaba en su casa?
Miss Hooper, não é verdade que, durante anos, tem sido amiga íntima e já foi companheira de quarto...
¿ Srta. Hooper? ¿ No es cierto que por años ha sido amiga desde antes de casarse, de la Sra. Garrett?
Hooper, 6.
Hooper, 6.
Mas aconteceram coisas, como o Jake Hooper.
Ahora las cosas han sucedido. Como lo de Jake Hooper
Qual de vocês matou o Jake Hooper?
¿ Cúal de tus hombres mató a Jake Hooper?
Hooper!
¡ Hooper!
- Hooper.
- Hooper.
- És a Julie Ann Hooper?
¿ No serás Julie Ann Hooper?
Esta é Julie Ann Hooper, a nossa babysitter.
Te presento a Julie Ann Hooper, nuestra niñera.
Esta é a Julie Ann Hooper, a nossa babysitter.
Te presento a Julie Ann Hooper, nuestra niñera.
Matt Hooper. Sou do Instituto Oceanográfico.
Matt Hooper, del centro oceanográfico.
Mostre o corpo ao Sr. Hooper.
Mostrémosle nuestro "accidente" al Sr. Hooper.
- Sou Matt Hooper.
- Soy Matt Hooper.
Vê alguma coisa, Hooper?
Adelante, Hooper. ¿ Qué ves?
- Este é Matt Hooper.
- Él es Matt Hooper.
Sr. Hooper, não estou a falar de navegação de recreio.
Sr. Hooper, no estoy hablando de navegar por placer o pasear en bote.
Hooper, se vir um tubarão, engula!
¡ Si ve un tiburón, Hooper, trague!
Que coisas boas e caras você trouxe, Sr. Hooper.
Trajo un equipo muy bueno y muy caro, Sr. Hooper.
Hooper, marcha à ré!
¡ Hooper, retrocédalo!
Marcha à ré!
¡ Hooper, retrocédalo!
Hooper, seu idiota, estibordo!
¡ Hooper, idiota! ¡ A estribor!
Hooper, ponto morto.
Hooper, punto muerto.
- Ajude o Chefe, está bem?
- Hooper, ayude al jefe.
A toda a força!
¡ Hooper! ¡ A toda velocidad!
- É a vez do Hooper.
- Es el turno de Hooper.
- O Hooper guia o barco.
- Hooper pilotea el bote, jefe.
Hooper, deixe-se de brincadeiras.
Deje de jugar, Hooper.
Hooper, onde é que está?
Hooper, ¿ dónde está?
Despache-se, ate-a já.
Hooper, apresúrese. Átela.
Vá lá, Hooper.
¡ Vamos, Hooper!
Era o U.S.S. Indianapolis.
Sr. Hooper, es el USS Indianápolis.
Hooper, pegue no leme.
Hooper, toma el timón.
Passe-lhe por cima.
¡ Alcánzalo, Hooper!
Estibordo.
¡ A estribor, Sr. Hooper!
Vá ao cacifo buscar a bomba.
Hooper, saca la bomba del cajón que está delante de ti.
De olho nos barris.
Hooper, vigila los barriles.
O que é que pode fazer com as coisas que trouxe?
Hooper, ¿ qué puedes hacer exactamente con estas cosas tuyas?
Calculo que não conheça os poemas de Ella Sturgis Hooper?
Supongo que no conoce los poemas de Ella Sturgis Hooper.
O Matt Hooper. Ele está no navio de pesquisa Aurora, no Antárctico, e só o poderão contactar na próxima Primavera.
Era Matt Hooper. y no podrá comunicarse por radio hasta la primavera.
Bola para Jim Hooper, o quarto da Marinha.
La pelota va para Jim Hooper, el quarter back de la Marina.
Claude Hooper Bukowski
A Claude Hooper Bukowski
Bem, Claude Hooper Bukowski
Claude Hooper Bukowski
Fingir que é o Fellini, o Antonioni e o seu compatriota Roman Polanski todos num só, Claude Hooper Bukowski
De Fellini y de Antonioni, y de su paisano Roman Polanski Todos en uno, Claude Hooper Bukowski
Claude Hooper Bukowski
Claude Hooper Bukowski,
Isso vai compensar a morte do Hooper.
Eso resolverá el asesinato de Hooper
Mais novo que o Sr. Hooper.
Era un piloto mucho más joven que el Sr. Hooper.