Translate.vc / Português → Espanhol / Houseman
Houseman tradutor Espanhol
73 parallel translation
O Dr. Houseman diz que vou ficar óptima.
El Dr. Houseman dice que me recuperaré.
Dr. Houseman, posso...
Dr. Houseman, yo- -
- Apresentado por Sir John Houseman.
- Y con Sir John Housemann...
Deixa do Sr. Houseman.
Su turno, Sr. Houseman.
Câmara no Houseman.
Empieza Houseman.
... assim que o Houseman estiver fora de plano, muda para a câmara três.
... en cuanto desaparezca Houseman, pasad a la cámara tres.
- O John Houseman?
- ¿ John Houseman?
Tens um nome digno de John Houseman.
Tienes un nombre digno de John Houseman.
- Cardeal Houseman.
- Cardenal Houseman.
Que foi subitamente dissolvida pelo seu amigo o Cardeal Houseman.
Tu amigo el Cardenal Houseman la cerró de repente.
O Houseman matava-me.
Houseman me mataría.
Houseman mandou-nos parar de imediato.
Houseman nos ordenó que las interrumpiésemos de inmediato.
O Houseman excomungou-nos à revelia.
Houseman nos excomulgó.
Houseman nunca autorizará a saída deste evangelho.
Houseman nunca permitirá que este evangelio salga a la luz.
És tu o verdadeiro inimigo da Igreja, Houseman.
Tú eres el único enemigo de la Iglesia, Houseman.
Rick Houseman. Canal 4.
Rick Hoseman, del Canal 4.
Quero que todos leiam os capítulos sobre representar, fiz fotocópias do livro do Houseman.
Quiero que todos lean los capítulos sobre actuación... que fotocopié de un buen maestro de drama.
Acho que ele preferia andar com o Kenny Houseman.
Creo que le vendría mejor Kenny Houseman.
Peter Houseman da Administração Interna, supervisiona estes exercícios.
Peter Houseman, de Seguridad Interior. Supervisa estos ejercicios.
Sr. Houseman, eu sei que não quer ouvir isto, mas eu acho mesmo que vai ter que suspender esses exercícios.
Sr. Houseman, sé que no va a querer oír esto pero en verdad pienso que va a tener que poner en espera esos ejercicios.
O Nash enviou umas cartas, fazendo uma barulheira sobre como seria fácil estragar os exercícios anti-terrorismo do Houseman.
Nash, envió cartas haciendo mucho ruido sobre lo fácil que sería arruinar los ejercicios anti terroristas de Houseman.
Agradecia que não dissesse ao Houseman que lhe dei isso.
Apreciaría si no le dice a Houseman que le di eso.
Bem, que tal ambos, sr. Houseman?
Bien, ¿ qué le parece las dos cosas, Señor Houseman?
Se o tipo quer arranjar problemas porque não roubar os planos de segurança do Houseman para os restantes exercícios?
El sujeto se toma todo el trabajo ¿ por qué no robarse simplemente los planes de seguridad de Houseman para el resto de los ejercicios?
Porque assim o Houseman poderia cancelá-los.
Porque entonces Houseman podría cancelarlos.
Somos nós, mas olha para o Houseman.
Esos somos nosotros, pero mira a Houseman.
E se ele estava a piratear o computador do Houseman?
¿ Qué si estaba entrando a la computadora de Houseman?
Logo, ele não estava a olhar para nós, estava a olhar para o Houseman.
Entonces no nos estaba viendo a nosotros, estaba viendo a Houseman.
Diz ao Houseman que ele vai para custódia protectora, a bem ou a mal.
Dile a Houseman que tendrá protección y será voluntaria o involuntariamente.
Portanto, ele vai atrás do Houseman, não dos exercícios.
Entonces va tras Houseman, no tras los ejercicios.
O Houseman não apareceu no trabalho esta manhã.
Houseman no se presentó a trabajar en la mañana.
Onde está o Houseman? Quem?
- ¿ Dónde está Houseman?
Lamento estragar-vos a festa, mas eu não sei onde está o Houseman.
Lamento orinarme en tu comida, pero no sé dónde está Houseman.
Sabe que o Houseman fez consultadoria no Iraque antes de trabalhar para o Departamento.
Sabes que Houseman hizo una consultoría en Irak antes de entrar a trabajar al departamento.
Quero saber onde estão, onde está a bomba e onde está o Houseman, e é a sua única hipótese de conseguir um acordo, ouviu?
Quiero saber dónde están, quiero saber dónde está la bomba y quiero saber dónde está Houseman y es tu única oportunidad para hacer un trato, ¿ escuchaste?
Está bem, se não foi ele, quem, e, porque estão atrás do Houseman?
Entonces si no es él, ¿ quién es? ¿ Y por qué van tras Hauseman?
O ajudante do Houseman.
El número dos de Houseman.
- O Houseman acabou de ser avistado.
- Houseman fue visto.
Uma jovem negra foi apanhada em DuPont e estrangulada no parque vazio da Houseman.
Una joven negra sorprendida en DuPont... y estrangulada en un terreno baldío de la calle Houseman.
A Warner Books em áudio apresenta o John Houseman a ler Elementos de Estilo.
Libros en Cinta Warner presenta la lectura de John Houseman de Elementos del Estilo.
O nome dela era Frances Houseman, mas toda a gente a chamava de Baby.
Ella se llamaba Francés Houseman, pero todos le decían Baby.
Segundo John Houseman, esse ramo é de cabeças-ocas, a cada dia que passa, mais concordo com isso.
Según John Houseman, este negocio es de cabezas huecas, y cada día que pasa, coincido más con eso.
"John Houseman fala radiante do seu talento."
"John Houseman habla entusiasmado de su talento."
- Credo, Houseman?
- ¿ Quién, Houseman?
Você é um cavalheiro, Sr. Houseman!
¡ Usted es un caballero, Sr. Houseman!
Ora bem, o meu nome é Gary Houseman.
Me llamo Gary Houseman.
- Gary Houseman.
- Gary Houseman.
O Dr. Houseman e a mulher, a Bebé e a Lisa.
El Dr. y la Sra. Houseman.
A menina Frances Houseman.
La Srta. Frances Houseman.
Tem um nome digno do John Houseman.
Tiene un nombre digno de John Houseman.
O Kenny Houseman?
¿ Kenny Houseman?