Translate.vc / Português → Espanhol / Huck
Huck tradutor Espanhol
870 parallel translation
A umas dez milhas e junto a uma estrada secundária há uma oficina de um tipo chamado Art Huck, para carros roubados, com certeza.
A unas 10 millas, hay un desvío. Está el taller de coches de un tal Art Huck. Coches robados, seguro.
Art Huck, a dez milhas para Leste de Realito?
Art Huck, a 10 millas de Realito. ¿ Correcto?
ART HUCK MECÂNICO DE REPARAÇÕES
TALLERES ART HUCK
Mark Twain não analisou Huck Finn ou Tom Sawyer.
¡ Mark Twain no psicoanalizó ni a Huck Finn, ni a Tom Sawyer!
Já viste? Namoro com um saloio.
¡ Salgo con Huck Finn!
O meu nome é Huck...
Mi nombre es Huck...
Huck Finn, e esta história sobre mim e um escravo chamado Jim.
Huck Finn, y esta historia acerca de mí y un esclavo llamado Jim.
Huck Finn!
Huck Finn!
Derruba-o até terça-feira, Huck!
Basta ya hasta el martes, Huck!
- Pela glória, Huck!
- Para la gloria, Huck!
Que se passa, Huck?
¿ Qué pasa, Huck?
Olá, Huck.
Hola, Huck.
Desce, Huck.
Desciende, Huck.
- Huck?
- Huck?
Bem, Huck...
Bueno, Huck...
Mas arranjei uma canoa, Huck, e isto.
Pero tengo una canoa, Huck, y esto.
Porque eu ouvi que o Huck Finn era um rapaz muito lindo.
Porque me enteré de que Huck Finn era un tipo muy agradable.
Porque agora todos acham que o homem que matou o pobre Huck Finn... foi um escravo fugitivo chamado Jim.
Porque ahora todo el mundo piensa el hombre que mató a pobre Huck Finn... era un esclavo Jim nombre fugitivo.
- Oh, meu, olha para ti, Huck, se não és a mais bonita...
- ¡ Oh, mi, te mira, Huck, si no son las más bellas...
Huck, tenho sentido uma pequena culpa por estes empréstimos que temos feito.
Huck, me he sentido un pequeño fallo en estos los préstamos que hemos hecho.
Anda lá, Huck, o que é que realmente diz?
Vamos, Huck, ¿ Qué es lo que realmente dice?
Consegues cheirar, Huck?
¿ Lo hueles, Huck?
Só se não mos vendessem, Huck.
Sólo si no vender, Huck.
Vender pessoas e usá-las como escravos não está certo, Huck.
Vender a la gente y los utilizan como los esclavos no es bueno, Huck.
Mas não está certo, Huck.
Pero no es correcto, Huck.
- Sim, Huck.
- Sí, Huck.
Não te preocupes, Huck, vamos ver o rio Ohio a chegar.
No te preocupes, Huck, vemos el río Ohio a llegar.
Claro, Huck.
Claro, Huck.
Sei que estamos perto, Huck.
Sé que estamos cerca, Huck.
o leal Huck Finn.
la feria de Huck Finn.
Huck Finn, um homem de palavra.
Huck Finn, un hombre de palabra.
Nunca te esquecerei, Huck.
Nunca olvidaré, Huck.
O leal Huck Finn.
La feria de Huck Finn.
Salta, Huck, salta!
Salta, Huck, salta!
- Huck!
- Huck!
A quem chamas Huck?
¿ Quién llamas Huck?
Vamos para Cairo, Huck.
Vamos a El Cairo, Huck.
Huck Finn.
Huck Finn.
Sou eu, sou eu!
Soy yo, yo! Huck!
Huck! Quer dizer, George!
Quiero decir, George!
Huck!
Huck!
É Huck.
Es Huck.
Vamos, Huck.
Vamos, Huck.
Bem pensado, Huck.
Bien pensado, Huck.
Estamos em sarilhos, Huck.
Estamos en problemas, Huck.
Que piada, Huck.
¡ Qué broma, Huck.
Tem cuidado, Huck.
Tenga cuidado, Huck.
Se o vir, diga-lhe que o Huck diz olá.
Si lo ves, decirle Huck dice hola.
Huck?
Huck?
- Porquê, Huck?
- ¿ Por qué, Huck?
Estás bem, Huck?
¿ Estás bien, Huck?