Translate.vc / Português → Espanhol / Hun
Hun tradutor Espanhol
101 parallel translation
Não é, hun?
No, ¿ eh?
É lícito pedir, hun?
¿ Es lícito pedir?
O imperador combate com os Hun, o imperador vai fazer-te fugir.
¡ Regalo real! ¡ Pelea consigo mismo! ¡ Se lanza violentamente!
Eles foram se embora, hun?
Se han ido, ¿ verdad?
Foram apresentadas queixas de escutas ilegais por H.J. Yung, chefe da associação Hun San, que levaram à exoneração do Capitão Stanley White.
Hay una denuncia por escuchas ilegales presentada por H. J. Yung, jefe de la asociación Hun San, que ha provocado el cese del capitán Stanley White.
Perguntamo-nos se não é uma cortina de fumo para fugir à questão principal, de qual será o papel que a Hun San desempenha nesta ópera chinesa.
Nos preguntamos si no será una cortina de humo para ocultar el papel que Hun San tiene en esta ópera china.
Eu comi 48 ha gao?
Cuarenta y ocho "hun gao" pedí?
Não vi ha gao nenhum.
No vi nunca un "hun gao".
- Isto não é ha gao.
Esto no es "hun gao". Ahí no dice "hun gao".
Não diz aqui ha gao.
Bien, ahí no dice "hun gao"!
Attila, o Hun?
¿ Atila el Huno?
- Quem era o alvo? - O General Hun Chea.
- ¿ Quién era el blanco, Muir?
Shutruk-Nahhunte, hun?
¿ Shutruk-Nahhunte, huh?
a casa de Chun Hee está ardendo! 614 00 : 58 : 23,666 - - 00 : 58 : 26,430 Professor! a casa de Chun Hee está ardendo!
La casa de hun Hee está ardiendo.
" O que se elevou irá submer - gir, e o que está submerso irá emergir.
" Lo que surge puede hun - dirse, y lo que se hundió puede resurgir.
Ela chamou ao seu primeiro marido'Hun'porque era um.
Ella llamó a su primer esposo "Cazador" porque fue uno.
Lee Tae-hun
Lee Tae-hun
Estás com bom aspecto, hun'!
Se ve bien.
Não posso, não posso, esperar, esperar, hun, hun.
No puedo, puedo, esperar.
LEE Byung-hun
LEE Byung-hun
Depois temos a Myang So Hun.
Luego tenemos a Myang So Hun.
Então o Hun está por trás desta brincadeira tartaturesca?
Entonces, ¿ Hun está detrás de todo esto?
Arriscamos as carapaças para vos salvar do Hun e dos Purple Dragons, acho que temos direito a algumas respostas.
Mirad, hemos arriesgado nuestros caparazones salvándolos de Hun y los Dragones Púrpura. Creo que nos hemos ganado una explicación.
Hun e os Purple Dragons.
Hun y los Dragones Púrpura.
Não disseste que tinhas familia na cidade!
Hun, no nos habías dicho que tenías familia en el pueblo.
Hun vence de novo!
¡ Hun gana de nuevo!
Hun, meu velho amigo.
Hun... Mi viejo.... amigo...
Analisado o mutangénico que infectou o Hun, criámos o nosso próprio exército mutante.
Analizando el mutágeno que infectó a Hun hemos desarrollado con éxito nuestro propio armamento genético.
Hun!
¡ Hun!
Hun?
¿ Eh? ¡ ¿ Hun?
Porque estás aqui, Hun?
¿ Por qué estás aquí, Hun?
Hun mencionou o "verdadeiro" Shredder.
Hun mencionó al único y verdadero Destructor.
Fizeste um bom trabalho, Hun.
Lo has hecho bien, Hun.
Sem o Hun... os Purple Dragons não são tão espertos.
Sin Hun... Los dragones no son muy rápidos.
Hun?
¡ ¿ Hun?
Hun.
Hun.
Hun, não entendes!
Hun, ¡ no lo entiendes!
Precisamos do teu equipamento para o seguir, Hun.
Necesitamos tus artilugios para encontrarlo, Hun.
Produtor Executivo RYU Jeong-hun
[Productor Ejecutivo : RYU Jeong-hun]
Grande cabrão esse Thompson, hun?
Un auténtico pillo el tal Thompson ¿ eh?
Acabou de lhe fazer o antigo gesto Hun Shu de dispensa.
Hizo el gesto antiguo de Hun Shu Wave para retirar a la persona.
O que aconteceu com o nosso poderoso Tae-hun?
¿ Qué pasó con el gran Tae-hun?
- É do Laos?
- El general Hun Chea. - ¿ Es laosiano?
- Hun? - Tu estás bem.
¿ Estás bien?
Não, não, não, H hún-gar-o.
¡ No, no, no! ¡ Húngaro! ¡ Húngaro!
Jung Tae-hun!
¡ Jung Tae-hun! ¡ Jung Tae-hun!
Jung Tae-hun! Volta para a formação!
¡ Vuelve a la formación!
Tae-hun
Tae-hun
Diz olá, este é o Capitão Jung Tae-hun
Saluda, este es el Capitán Jung Tae-hun
- Capitão Jung Tae-hun!
- ¡ Capitán Jung Tae-hun!
Capitão Jung Tae-hun apresenta-se
Capitan Jung Tae-hun reportándose.