Translate.vc / Português → Espanhol / Hyah
Hyah tradutor Espanhol
65 parallel translation
Hyah, Damon, vamos!
¡ Arre, Damon!
Hyah, rapazes!
¡ Arre, muchachas!
Hyah!
¡ Arre!
Hyah, rapazes!
¡ Arre, mulas!
- Hyah!
¡ Hyah!
Hyah. Vamos lá, Nappy - Vamos.
Ven, Nappy.
Hyah!
Hyah!
- Espera, Airk.
- Hyah! - Espera, Airk.
- Esse bebe e meu
- Hyah! - Esa bebé es mía
- Aos cavalos!
- A los caballos! Hyah! Hyah!
- Saimos aqui!
- Aquí nos bajamos! - Hyah!
Agarra-te!
Sostente! Hyah!
Seguiram-nos porque gritanos, "Hyah".
Nos siguieron porque gritamos, "Hyah".
Hyah!
Arre!
Segundo a tradição, o homem klingon passa as quatro noites antes do casamento numa viagem mental e espiritual. Chama-se Kal'Hyah, "O Caminho para a Lucidez", e ele é acompanhado pelos seus amigos mais próximos.
Según la tradición, un klingon pasa cuatro noches antes de la boda en un viaje mental y espiritual llamado Kal'Hyah, "La Senda de la Claridad", en el que le acompañan sus amigos más apegados.
Há seis provas que temos de enfrentar no caminho para Kal'Hyah.
Hay seis pruebas en la senda hacia Kal'Hyah.
No caminho para Kal'Hyah, dia 500.
- El camino a Kal'Hyah, dia 500.
Quero fazer o caminho todo até Kal'Hyah.
Quiero recorrer toda la senda hacia Kal'Hyah.
Quem está no caminho para Kal'Hyah não come.
Nada de comida para aquellos en el camino a Kal'Hyah.
Não há reembolso para quem está no caminho para Kal'Hyah. Desculpem.
Tampoco se les devuelve el dinero a aquellos en el camino a Kal'Hyah.
Com licença.
¡ Unh! ¡ Hyah! Perdón.
- Hyah!
- Ah!
- Veremos quem tem melhor kung fu
Ya veremos cual kung fu es mejor. ¡ Hyah!
Hyah! Mr. Trench!
¡ Sr. Trench!
Tu deixa estes malditos homens em paz! Hyah!
¡ Deja a estos hombres solos!
Hyah! Volta aqui!
¡ Vuelve acá!
Hyah!
¡ Hyah!
Tu deixas a pessoa que sabe, fazer a merda do seu trabalho? - Hyah!
Deja que los que saben lo que hacen hagan lo que tienen que hacer.
Jaime, vamos! - Hyah!
¡ Jaime, vámonos!
Hyah!
¡ Tu!
- Não, não gosto.
Vamos! Hyah! Hyah!
Hyah.
Arre.
Menos hyah, mais "hyah"...
Menos hyah Más hyah
Hyah! Qual é o outro desafio? Isto é vidro.
¿ Qué clase de desafío? ¿ Cuál es el otro reto?
Hei Lois, vê-me a queimar pneu à frente destes falhados. Hyah!
Hey, Lois, mira como quemo caucho frente a estos perdedores.
Engole esta!
¡ Comete esta! ¡ Hyah!
Escolha sua arma. Ra Ra ra! Hyah!
Elige tu arma. ¿ Son completamente necesarias?
Como é que o iremos recuperar?
- Hyah! Tenga cuidado con eso, por favor!
Hyah!
Hyah! Brownie!
Madmartigan!
- Hyah! Madmartigan!
O que irá fazer a Dax enquanto estivermos no Kal'Hyah?
- ¿ Qué hará Dax?
O Walter está a fugir com o tesouro.
¡ Por D'Hara y Lord Rahl! Hyah! Walter se está escapando con el tesoro.
Hyah!
¡ Ooh!
Ethan!
¡ Hyah!
Embrulha essas m * * * * * e sai. Hyah! ( choro )
Coge tus p... cosas y lárgate.
"Regras" do Kano! Hyah! Está bem, está bem.
¡ Kano manda! Vale, vale.
Ou não.
¡ Hyah!
Toma!
Hyah! Whoa! ¡ Si!
- Não! - Vai, Oddy! Fiquem quietos!
'Hyah! "Oh!" "No!" Ve, Oddy! Alto!
"Mansion House Hospital", senhora.
Casa Solariega de hospital, señora. - [Silva] Hyah!