Iab tradutor Espanhol

És do Departamento de Assuntos Internos.

¿ Por qué no me dices Rick? Estas en IAB.

Estás em suspensão administrativa até conclusão do processo interno.

Usted es un administrativo que tiene pendiente una revisión IAB.

E isso acaba com a investigação da IAB, não é?

Y esto cierra la investigación de Asuntos Internos. ¿ Cierto?

- Pior do que IAB?

- ¿ Peor que Asuntos Internos?

As investigações do IAB são confidenciais.

Las investigaciones de asuntos internos son confidenciales.

Os Comandantes das esquadras são um bom aperitivo para os IAB.

Los jefes de distritos son bocadillos para Asuntos Internos.

Os IAB vão regozijar-se com isso, se for alguém cá de dentro.

Asuntos internos se llevará un buen golpe en este caso si es alguien de dentro.

Perdeu esse direito no dia em que passou para os Assuntos Internos.

Esos derechos fueron revocados cuando volvió al IAB.

O IAB ( Assuntos Internos ) vai entregar o teu caso ao departamento de detectives.

Asuntos Internos le han pasado tu caso al comité.

Eu sei que a IAB vai andar em cima do laboratório.

Yo- - - Sé que IAB estará sobre esto.

O Det. Ryan foi libertado do mal entendido pela IAB.

Mire, detective Ryan quedó aclarado de todo lo que sucedió por asuntos internos.

Depois do meu pai morrer fui levado ao IAB por isso sabe que estou limpo.

Mire, después de que mi padre muriera, Asuntos Internos me investigó, así que sabe que estoy limpio.

Investigamos o crédito dele, os registos pessoais, falamos com o IAB, nada.

He mirado en su cuenta, sus archivos personales, hablado con asuntos internos, nada.

Eram cuidadosos, tiravam pouco de cada vez. Em resumo, os assuntos internos não tinham a certeza de terem apanhado todos.

Eran cuidadosos, tomaban algo cada vez... una larga historia... en resumen, el IAB no estaba seguro de haber recogido a todos.

Se eles encontraram Tucker, a Corregedoria terá um registro.

Bueno, si Jefferson y Russo se reunieron con Tucker, IAB está seguro de tener un registro de ello.

Estive na promotoria do Bronx, Corregedoria, UVE, e o resultado : a irmã Nina e a jovem Cara estão mortas.

He estado en un Bronx ADA, IAB, SVU, y el resultado : la hermana Nina y joven Cara están muertos.

O Monsenhor Mulregan pediu que testemunhássemos que havíamos sido chantageados pelo capitão da corregedoria, Ed Tucker. Dizer que ele chefiava o esquema de tráfico.

Nos preguntaron por Monseñor Mulregan a declarar que habíamos sido chantajeado por IAB capitán Ed Tucker para que le dejara ejecutar la red de tráfico.

Os A.I. não estão a pedir permissão.

El IAB'S no pide permiso.

Não vais fazer a barba antes de ires aos Assuntos Internos?

Entonces, ¿ no vas a afeitarte antes de que vayas al IAB?

Jack Seeger, A.I. Quem é o primeiro?

Jack Seeger, IAB.

É dos A.I., por isso tem cuidado com o que lhe dizes.

Sí. Es del IAB, hay que ser cuidadoso con lo que dices.

Iab.

Asuntos Internos...

- Está-me a confundir com os IAB.

Me confunde con asuntos internos.

A IAB contactou-me.

Espera, ¿ por qué?