Translate.vc / Português → Espanhol / Iceman
Iceman tradutor Espanhol
195 parallel translation
- "O Homem de Gelo".
Iceman.
Bishop está a ensaiar "The Iceman Cometh", na Broadway.
No, ya dejó el programa. Está ensayando para El Hombre Hielo.
Está a ensaiar "The Iceman Cometh" na Broadway.
Está ensayando El Hombre de Hielo para actuar en Broadway.
O Terry Bishop está no "The Iceman".
Terry Bishop hace El Hombre de Hielo.
Isso habilita-o a arruinar "The Iceman Cometh"?
¿ Y puede destrozar El Hombre de Hielo?
É ele. Iceman, o Homem do Gelo.
Es aquél. lceman.
- Vais voar com o Iceman?
- ¿ Volarás con Iceman?
- É verdade, Iceman.
- Está bien, lceman.
A competição pelo troféu continua renhida. Em primeiro, o Iceman.
La competencia por el trofeo continúa muy apretada. lceman, va en primer lugar.
Como o Viper abateu o Iceman antes de nos abater, temos uma hipótese.
Al menos Viper le dio a lceman antes de que nos diera. Pudimos dispararle.
- Iceman, qual é a tua posição?
- lceman, ¿ En qué posición estás?
E agora, o nosso primeiro perseguidor da noite, um soberbo campeão com mais de 30 mortes, vamos dar as boas vindas ao incrível'Iceman', que esquarteja os seus inimigos membro por membro... num grande'sushi'sangrento,
Nuestro primer buscador de la noche, un campeón Cadre con más de 30 asesinatos. Saluden al increíble hombre de hielo que corta a sus enemigos de miembro a miembro,
O "Gelo" é generoso.
Iceman es un hombre generoso.
Sempre que não resolves um caso, deitas as culpas no Gelo.
En cada caso que no resuelves acusas al Iceman.
O Gelo não existe.
Iceman no existe.
- A menos que descubra o Gelo.
- A menos que consiga al Iceman.
Há muito que procuro um traficante chamado Gelo.
Hay un traficante de drogas llamado Iceman.
Diz-me por que o Gelo te quer morto, e devolvo-te o dinheiro.
Dime por qué Iceman te quiere muerto, y tendrás tu dinero.
O Gelo tem andado ocupado.
Iceman ha estado ocupado.
O Gelo comprou a tua casa.
Iceman compró tu casa.
O Ganz e eu roubámos meio milhão de dólares ao Gelo.
Ganz y yo le robamos $ 500.000 a Iceman.
- Porque o contrataria o Gelo?
- ¿ Por qué lo contrató Iceman?
Se o Gelo te apanhar, não sobra o suficiente para um funeral.
Olvida el funeral, si te agarra Iceman, no encontraremos tu cuerpo.
Foi recrutado pelo Gelo.
Reclutado por Iceman hará un par de meses.
Procuro o Gelo há anos.
He estado persiguiendo a Iceman por años.
- Jack, o Gelo é um polícia.
- Jack, Iceman es un policía.
O Gelo apareceu antes.
Iceman llega primero.
Sabes porque o Gelo me quer matar? .
Déjame decirte porqué Iceman me quiere matar.
E acharás o Gelo.
Probablemente sea Iceman.
Desde que comecei a investigar o Gelo.
Desde que empecé a buscar a Iceman.
- O Gelo matou o Price.
- Iceman se cargó a Price.
Vamos matar o Hammond, o xui e o Gelo.
Vamos a coger a Hammond, al policía y a Iceman.
Esse não é o Gelo.
Este tipo no es Iceman.
Aquele é o Gelo!
¡ Es Iceman!
Só quero o Gelo.
Lo único que quiero es a Iceman.
Encontrei isto junto do Gelo.
Esto se lo quité a Iceman.
Iceman, sabes que não estou a brincar
Iceman, tu sabes no estoy jugando
Iceman, esse tipo de conversa pode levar à extinção da espécie.
Esa forma de hablar, Iceman... podría conducir a la eventual extinción de nuestra especie.
QUEM É O ICEMAN?
"Quién es Iceman"
- Boa distribuição, Iceman!
- Buena asistencia.
Não sei o que me deu, "Iceman".
No sé lo que me pasó, Iceman.
- Com o quê, Iceman?
- Basta. - ¿ Basta qué, Iceman?
Iceman, isso não é problema para mim.
Eh, Iceman, por mí no hay problema.
Dizem que Iceman chega amanhã.
Dicen que Iceman llega mañana.
George "Iceman" Chambers.
George "Iceman" Chambers.
O ex-campeão mundial de pesos pesados, George "Iceman" Chambers.
El ex-campeón mundial de pesos pesados, George "Iceman" Chambers.
- O Gelo, não é?
- ¿ A Iceman, correcto?
- Tem de ser ele.
- ¡ Tiene que ser Iceman!
- Tem de ser o Gelo.
- ¡ Tiene que ser Iceman!
Quero o Gelo.
Lo que quiero es a Iceman.
- "Iceman?"
¿ Iceman?