Ideía tradutor Espanhol

Gower, qual é a tua ideía, meu grande sapo? Treinador.

¿ A qué juegas, Gower? Entrenador. ¿ Cómo te llamas?

O Sr. Johnson poderá ficar com a ideía que somos pobres.

Podría pensar que somos pobres.

Não faço ideía como o Times obteve uma tal informação.

No sé cómo el Times obtuvo esa información.

Foi um boa ideía não deixares o teu irmãozinho vir ao funeral... E ver o Tommy desta maneira.

Fue una buena idea no dejar que tu hermanito venga al funeral y vea | a Tommy así.

Está bem, era apenas uma ideía.

Bueno es solo una idea

Acho que não é uma boa ideía.

Pienso que no es una buena idea.

Não faço ideía onde ia o Jason naquela noite.

No tengo idea donde iba Jason esa noche.

Acho que é muito boa ideía, Billy.

Creo que es una buena idea, Billy.

Não faço ideía como descobriu sobre este trabalho mas...

No estoy segura como se enteró de este trabajo pero...

- Boa ideía se espalharem assim.

- Buena idea distribuirse así.

Não faz ideía de como as coisas são para mim.

Son muy importante para mí.

Não faço ideía. É suposto seres tu o homem das grandes ideías.

No lo sé, se supone que seas el de las grandes ideas.

Já vos disse, não faço ideía de quem seja o bandalho.

Ya les dije... No tengo idea de quien es.

Como quiser, Sherlock, mas tudo isso foi dito por si, não por mim, certo? Não faço ideía.

Puede ser Sherlock pero sabes una cosa... voy a cortarle...

Boa ideía.

Buena idea.