Ig tradutor Espanhol

Ouviu falar do veredicto no caso I.G. Farben?

¿ Ha oído hablar del veredicto en el caso contra la IG Farben?

Ig...

Igl...

Os guindastes carregam carvão para a lG-Farben.

Las grúas cargan carbón para IG-Farben.

Não esteve na Alemanha há dois anos, quando um químico-chefe desertor da IG Farbin, o Dr. Hans Bodnik, desapareceu e mais tarde caiu para a morte num hotel em Wurzburg?

Hace 2 años, ¿ no estaba en Alemania cuando el químico disidente Dr. Hans Bodnik desapareció y murió al caerse del Hotel Continental de Würzburg?

Lembro-me que no início deste ano, a IG Farben encomendou... um comboio de húngaros para a sua fábrica de químicos.

Recuerdo que a principios de año, IG Farben pidió... un tren lleno de húngaros para su fábrica de productos químicos.

Por que acha que o posso ajudar... se não pude ajudar a IG Farben?

¿ Por qué cree que puedo ayudarle... si no pude ayudar a IG Farben?

- E os especialistas da IG Farben...

- El especialista de I.G. Farben...

O Clã Banqueiro IG rendeu-se.

El clan bancario se ha rendido.

IG-99 a identificar-se.

India Golf nueve nueve reportándose.

Torre da ilha, daqui IG-99. Requerendo vectores de aproximação.

Torre de control de isla, aquí India Golf nueve nueve solicitando vectores para inicializar.

- IG a identificar-se.

- India golf nueve nueve reportándose.

IG-99 a transmitir em canal aberto.

India Golf nueve nueve transmitiendo con instrumentos.

Mayday. IG-99 leva crianças a bordo.

¡ India Golf nueve nueve está en el blanco!

Não gosto pois tenho um probleminha de IF.

No estoy a gusto con los IG.

Os níveis IG estavam altos.

Los niveles de IG eran importantes.

Contudo, os americanos bombardearam, em Agosto de 1944, a fábrica IG Farben que ficava apenas a seis quilómetros de Birkenau.

Pero los americanos se dirigieron en Agosto de 1944 a bombardear la fábrica de IG Farben, construída en Monowitz, a sólo 4 millas de Birkenau.

Nos finais de 1940, estes eram apenas os recursos que os cientistas da IG Farben, o gigantesco império industrial alemão, procuravam.

Hacia fines de 1940, éstos eran exactamente los recursos que buscaban los científicos de IG Farben, el gigantesco conglomerado industrial alemán.

Tinha sabido que a IG Farben, com os seus vastos recursos económicos, estava interessada em mudar-se para a zona

Había oído la noticia de que la IG Farben, con sus enormes recursos financieros estaba interesada en instalarse en el área.

O sonho nazi era que o dinheiro que a IG Farben ia investir financiasse a criação de uma nova cidade de Auschwitz, um colonato alemão modelo no Leste.

El sueño nazi era que el dinero que IG Farben invertía en la zona financiara la creación de una nueva ciudad de Auschwitz. Un moderno asentamiento alemán en el Este.

Os prisioneiros trabalhariam como escravos na fábrica da IG Farben.

Los prisioneros trabajarían como mano de obra esclava en la fábrica cercana de IG Farben.

as SS venderiam matérias-primas a IG Farben e um enorme Kommandantur, um edifício de administração central, seria construído.

Las SS le venderían a IG Farben materia prima, y una enorme nueva'Kommandantur' ( un edificio administrativo central ) sería construido.

Falta um mês para o IG Clássico.

El Clásico IG ya viene.

Sabes que mais se resolveres entrar no IG Clássico, poderás voltar.

Te digo algo si compites en el Clásico IG, te dejaré volver.

Baseando-me no progresso e persistência dos treinos, seleccionei as quatro atletas que irão competir no IG Clássico.

Según el progreso y consistencia en el entrenamiento, seleccioné cuatro atletas que competirán en el Clásico.

Espera, temos os bilhetes para...

Espera un momento. Tenemos que estar en Ig...

G-Man! Oh, Deus!

iG-Man!

Era uma IG-88 com carga de térmite.

- Era un explosivo IG-88.

Os níveis de imunoglobulina são normais.

Los niveles de Ig eran normales. Podría ser otra enfermedad genética.

Se, no decurso das investigações dos inspectores-gerais e do trabalho de Fred Hinson, vier a deparar-se com provas de actividade criminal dirá a verdade ao povo americano?

Si en el transcurso de las investigaciones de IG y el trabajo de Fred Hinson encuentra pruebas de serias actividades criminales, ¿ le dirá la verdad al pueblo norteamericano?

Vamos tratá-la com uma dose elevada de imunoglobulina IV e ciclofosfamida.

La trataremos con una dosis alta de IG intravenosa y ciclofosfamida.

IG

Llama Bandu.

Precisas de DIV. Sabes o que é isso?

Necesitas un IG. ¿ Sabes qué es?

A celebrarem aniversários hoje temos o IG-88, que faz 27, o Lando Calrissian, que faz 42, e o Tipo "Eu Também Não Gosto de Ti", faz 63 anos.

Hoy festejamos cumpleaños. IG-88 cumple 27. Lando Calrissian cumple 42, y el tipo que dice "tú tampoco me caes bien" cumple 63.

Vais precisar, quanto informar o IG pela manhã.

Porque vas a necesitar uno cuando te reportes al Inspector General a primera hora de mañana.

São exactamente igu...

Son exactamente ig...

- Ig. - Sr. Ike.

Ig.

Ig, como é safar-se de um homicídio?

Ig, ¿ qué se siente al librarse de asesinato?

- Senta-te, Ig. - Não.

Vuelve a la mesa, Ig.

Ig, olha, eu...

Ig, mira, yo...

Toda a família tem de estar unida pelo Ig.

Toda la familia unida apoyando a Ig.

Ig, eu acredito em ti.

Ig, yo te creo.

É um bocado cedo para começares a beber, não é, Ig?

¿ No es un poco pronto para empezar a beber?

O Ig merece uma bebida como qualquer outro.

Iggy se merece un trago como los demás.

Ouve, Ig, se procuras um sítio mais simpático para tomar um copo, eu saio às cinco.

Si te apetece tomar algo en un lugar más agradable, termino a las 17 : 00.

Ig Perrish.

Ig Perrish...

Credo, Ig.

Dios, Ig.

- Anda, Ig.

- Vamos, Ig.

Viste a IG aqui?

- Eh, tú. Malatucci, ven.

G-Man!

iG-Man!

Legendas por :

Jose María Urraca Mulero Luis Ig. Bacas Riveiro

Cancelem isso.

Está escapando en un deslizador en dirección a la sección IG-44. Cancelen eso.