Translate.vc / Português → Espanhol / Ilyas
Ilyas tradutor Espanhol
30 parallel translation
- Foi o meu filho Ilyas?
- ¿ Mi hijo Ilyas?
Ilyas!
Ilyas.
Ilyas!
¡ Ilyas!
O Ilyas partiu o vidro do carro deles.
Ilyas les ha roto el vidrio.
Ilyas é como se fosse meu filho.
Ilyas es como mi hijo.
Claro. Em que ano estás, Ilyas?
Claro. ¿ En qué clase estás, Ilyas?
O nosso Ilyas é um menino inteligente e tem um coração de ouro.
Nuestro Ilyas es inteligente y tiene un corazón de oro.
Não é verdade, Ilyas?
¿ No es cierto, Ilyas?
Ilyas?
Ilyas.
Vamos Ilyas. O Sr. Aydin está à espera.
Ve, Ilyas, el Sr. Aydin espera.
Queria saber como está o Ilyas.
Quería saber cómo está Ilyas.
O Ilyas agora está bem a febre baixou, graças a Deus
Gracias a Dios, ya no tiene fiebre. Está muy bien.
Veio visitar o Ilyas.
Viene a visitar a Ilyas.
A Sra. Nihal estava preocupada com o Ilyas.
La Sra. Nihal se ha preocupado por Ilyas.
Isto deve ser pelo facto do pequeno Ilyas ter arriscado a vida para salvar o orgulho ferido do pai!
Esto, esto debe ser por el pequeño Ilyas... que arriesgó su vida para salvar el orgullo herido de su padre.
- O Ilyas já terá aberto?
- ¿ Crees que Ilyas esté abierto?
- Sim, vamos ao Ilyas ou ao Manko.
- Sí. Vayamos a Ilyas o a Manko.
- Os bolos do Ilyas têm muita gordura.
- Las masas de Ilyas son muy grasosas.
- Ilyas, nós estamos aqui e a linha da frente será por aqui
Ilyas, estamos aquí. Y la línea del frente estará por aquí.
Eu vou ficar aqui com o Cel.
Me quedaré aquí con Ilyas.
- Sim, Ilyas.
- Sí, Ilyas.
- Ilyas, conheço você há muito tempo e você mostrou sua grande coragem.
Ilyas, te he conocido por mucho tiempo, y has demostrado tu gran valor.
- Há algo que preciso dizer para Ilyas.
Hay algo que necesito decirle a Ilyas.
Ilyas.
Ilyas.
Nino, eu vou ficar com Ilyas por uns dias.
Nino, me quedaré con Ilyas un par de días.
Os polícias vão atacar a casa de bebidas de Ilyas.
Los policías van a allanar la guarida de licor de Ilyas.
Ammi, a polícia prendeu Ilyas um contrabandista.
- Ammi... -'La policía arrestó a Ilyas, un contrabandista'.
Ilyas está preso.
Ilyas está en la cárcel.
Ambos trabalhavam para Ilyas.
- Los dos solían trabajar para Ilyas.
Obrigado.
Ilyas está mucho mejor.