Imam tradutor Espanhol

É o túmulo de Imam Ali.

És la tumba de Imam Ali.

O túmulo de Imam Ali não está em Najaf?

¿ La tumba de Imam Ali's no está en Najaf?

Imam? Imam?

¡ Imán!

Imam!

¡ imán!

Imam?

Iman?

Imam, abranda.

Imán, más despacio.

Eu levei-o ao nosso imam para falar com ele na mesquita.

Le llevé al imán para que hablase con él en la mezquita.

" " Juro pelo santo lmã Reza que te pago este dinheiro.

" Te juro por nuesto bendito Imam Reza... que te voy a devolver todo tu dinero.

10 : 00 - FALA COM IMÃ NA MESQUITA

HABLA CON IMAM EN LA MEZQUITA

Imam, reze por nós.

Imán, reza por nosotros.

Cometi um erro, Imam?

¿ Acaso cometí un error, Imán?

- Imam.

- Imán.

Imã, reza.

Imam, reza.

- Segue o Imã.

- Sigue a Imam.

Temos de o ajudar, Imã.

Debemos ayudarlo, Imam.

- Seu maroto. Tás maluco?

Perturbarías hasta a un imam.

O grande Imã disse-o na rádio.

El Gran Imam en persona lo dijo por la radio.

- Imam makazice u torbi.

Tengo unas tijeras en mi bolso.

- O Bože, navikao sam da "ga" imam.

Dios mío, usé su desodorante.

Era um ardente radical do Imam, que prometeu martírio...

Nacido en Cleveland. Seguidor ferviente... -... de un líder radical que prometía...

Nem com o seu chefe da mesquita, nem com a sua mulher, nem com os seus filhos, nem com o seu irmão, nem com a sua irmã, ou a sua prostituta, ou o seu maldito tio!

No con tu Imam, ni con tu esposa, ni con tus hijos, ni con tu hermano, ni con tu hermana ¡ o tu ramera, o tu maldito tío!

- E o sermão do Imam foi um pouco longo.

La religión facilita los asuntos.

O Imam disse que devíamos ajudar o povo afegão da forma que pudéssemos e pensamos em conhecer o verdadeiro Afeganistão.

El predicador decía : tienen que ayudar al pueblo afgano en lo que puedan. Además ya nos habíamos planteado ir a Afganistán para ver cómo era de verdad.

Se ofereceu como voluntário como Imam da prisão no Centro Correcional Dearfield há 3 anos.

Se ofreció como voluntario para imán de la prisión del centro Dearfield hace tres años.

Se era o Imam da prisão, deve ter recrutado militantes islâmicos membros da sociedade.

Si era imán de una prisión, habrá reclutado a algún militante de la Sociedad Islámica.

Abaza foi um Imam no Cairo.

Abaza era imán en El Cairo.

Ele também foi Imam numa prisão na Virgínia, há 3 anos.

También fue imán de una prisión en Virginia hace 3 años.

Sheik Ali Bashir, o clérigo Xiita fica com a Cassidy, e o clérigo mais velho a participar do evento é Imam Abdul Al-Maliki...

Sheik Ali Bashir, el clérigo Shia más importante es de Cassidy. Y el clérigo más importante de la conferencia... -... es Imam Abdul Al-Maliki.

Primeiro, conversei com a Imam na Mosquita Redcliffe sobre o musical do mês passado.

En primer lugar, he hablado con el imán de la mezquita de Redcliffe sobre el musical del mes pasado.

Nosso aiatolá, o abençoado Imam Khomeini esteve na França.

Nuestro ayatolá Imam Jomeini estuvo en Francia.

Enfermeira, médica, engenheira, imã...

Enfermera, doctora, ingeniera, imam...

Traçar linhas claras entre onde acaba a responsabilidade de um imam, um sacerdote, e onde começa a responsabilidade de um político ou funcionário.

Trazar líneas claras entre dónde acaba la responsabilidad de un Imam, un sacerdote, y dónde comienza la responsabilidad de un político o funcionario.

Imam Hassan, você a apoia o esforço da minha companhia para explorar a haloisite?

Imam Hassan, ¿ Usted apoya los esfuerzos de mi compañía de extraer la halloysita?

Acho que o Deus de Safar não aprovaria isso.

Supongo que el imam de Safar no aprobaría esto.

Descendente da família de Imam al-Hussein.

Descendiente de la familia del Imán Al-Hussein.

Imam, ajude-me a convencer os pais a enviar as filhas à escola.

Imán, ayúdeme a convencer a los padres de que manden a sus hijas al colegio.

Quando os alemães foram embora, Ben Ghabrit saiu com Imam.

Cuando los alemanes se fueron, Benghabrit se fue con el imán.

"Foi ordenado ao Imam que cesse todas as práticas do gênero."

"El imán recibe la orden de desistir o será castigado."

Tenho toda a confiança em nosso Imam.

Confío en nuestro imán absolutamente.

Então... -... arranje um novo Imam.

Entonces... traiga a un nuevo imán.

Aqui está o nosso Imã!

¡ Aquí está nuestro nuevo Imam!

Ali, eu não sou um Imã.

Ali, no soy un Imam.

Eu não sou o Imã.

No soy el Imam.

Eu não sou o Imã!

¡ No soy el Imam!

Imã!

¡ Imam!

Um Imã?

¿ Un Imam?

O Imã de Hobeika...

El Imam de Hobeika...

Imã! Vim assim que soube.

Imam, vine tan pronto lo supe.

Imã, eu defendi esta comunidade.

Imam, he apoyado esta comunidad.

Um imã desencantado, uma criança islâmica prestes a ter o seu cinto de bombas.

Algún imam desencantado, un chico en camino del chaleco explosivo.

° ° ° ° Legenda pt-br ° ° ° ° athomas * * * São Martinho / RS-BR * * * *

Adel Imam