Importante tradutor Espanhol

Estou a ver algo importante.

Creo que tengo algo.

Estávamos a fazer algo importante.

Estábamos haciendo algo importante.

É importante.

Es importante.

- É importante?

- ¿ Acaso importa?

Carta de condução é importante.

Es decir, el permiso de conducir es importante.

Quero dizer... Bem rápido era algo importante.

Es decir, enseguida fue un éxito.

Na semana passada recebemos um relatório sobre o PIB americano, um medidor muito importante para auferir a saúde da nossa economia.

La semana pasada, recibimos un informe de la cesta de la compra en los Estados Unidos, un indicador de la salud de nuestra economía.

- Não é importante.

- No es importante.

Se não é importante porque está a ser tão prepotente?

Si no es importante, ¿ por qué estás tan desquiciado?

Acho que é importante as pessoas verem-nos a tomar conta dos nossos.

Creo que es importante que la gente vea que los cuidamos.

És demasiado importante.

Eres demasiado importante.

O ponto mais importante é : quem tirou a foto e por quê?

El punto más importante es quién tomó la foto y por qué.

Isto é uma coisa importante.

Eso es lo importante.

Mas compreendes porque é importante que os outros não saibam.

Pero entiendes lo importante que es que los demás no sepan.

Também pedi ao Kodiak para assumir um papel mais importante.

También le pedí a Kodiak que tomara otra responsabilidad.

Esta é a minha oportunidade de fazer algo grandioso com a minha vida, com a nossa vida.

Era mi oportunidad de hacer algo importante con mi vida, con nuestra vida.

O patrão dele tinha uma reunião importante no Hotel Plaza.

Su jefe tuvo una importante reunión en el Hotel Plaza.

O importante não é isso, pois não?

Eso no es importante.

- Alguma coisa importante?

- ¿ Algo importante?

É um risco muito grande. Sois demasiado importante.

Es un riesgo demasiado grande.

Não é a sobrevivência deles mais importante que o vosso orgulho?

¿ No es su supervivencia más importante que tu orgullo?

Ela tem um pedido mais importante.

Tiene un pedido más importante.

Isso é mais importante do que ser inteligente.

Eso es más importante que ser inteligente.

A pessoa mais importante do mundo não pode voar para o sítio mais perigoso do mundo.

La persona más importante del mundo no puede volar al lugar más peligroso del mundo.

Como é que estão em relação à vossa grande decisão?

¿ Cómo vais con vuestra decisión importante?

Na verdade, eu penso que é importante ser-se honesto acerca dos erros, mas ter consciência deles, nem sempre impede que aconteçam de novo.

De hecho, creo que es importante ser sincero sobre los errores, pero reconocerlos no siempre evita que vuelvan a suceder.

Ele é um importante pesquisador em novos avanços na tecnologia médica.

Es un investigador líder en nuevos avances... en tecnologías médicas.

É alguém digna de estima?

¿ Es alguien importante?

Trabalhar ao lado dele... era importante.

Trabajar junto a él fue importante.

Mais importante, eu sei o que podes fazer.

Y lo más importante, sé lo que tú puedes hacer.

Não é nada grande.

Sabes, nada importante.

A nossa causa é mais importante.

Nuestra causa es muy importante.

o Holden é mais importante.

Holden es muy importante.

Mas primeiro... há uma preparação importante.

Pero primero... es importante prepararse antes.

Considerando o importante obstáculos entre os dois.

Y que considere los grandes obstáculos que hay entre ambas.

É super importante.

Es súper importante.

Gregory, nós temos potencial para vir a ser grandes amigos. Mas tenho de saber algo importante.

Gregory, tú y yo tenemos el potencial para volvernos muy buenos amigos, pero tengo que saber algo importante.

Só tens que te perguntar o que é mais importante para ti, os teus problemas ou o teu orgulho?

Solo tienes que preguntarte qué es lo más importante para ti : tus problemas o tu orgullo.

Ele vai ser muito importante para o escritório.

Sería de gran ayuda en la oficina.

Mãe, aquele livro é realmente muito importante.

Mamá, ese libro es muy importante.

Isso é muito importante.

Es muy importante.

Isto é importante. Por favor?

Esto es importante. ¿ Por favor?

É importante definir um ambiente para o público.

Es importante crear un clima para la audiencia.

Nada de especial.

Nada importante.

E quase fazia com que perdesse o maior trabalho que a Humanidade alguma vez realizou.

Casi causa que me pierda el trabajo más importante que la humanidad haya emprendido.

Só quero saber porque é tão importante para si?

Lo que quiero saber es : ¿ por qué es tan importante para ti?

Uma estação importante como aquela.

- Una estación importante como esa.

Só a irmandade interessa.

Lo importante es la hermandad.

O meu primeiro divórcio deixou-me de rastos.

Lo que tienes que hacer-lo importante es volver a salir. Yo permití que mi primer divorcio me destruyera.

Disseste que era importante.

Dijiste que era importante.

o seu novo namorado conseguiu um cargo importante na Autoridade.

Su nuevo novio consiguió un buen puesto en la Autoridad.