Translate.vc / Português → Espanhol / Indonésia
Indonésia tradutor Espanhol
350 parallel translation
Entre a Indonésia e a Nova Guiné. Existem cerca de 2 mil ilhas pequenas.
Entre Indonesia y Nueva Guinea, hay 2000 Islas pequeñas.
CORDILHEIRA DA PAPUA OCIDENTAL INDONÉSIA, POVOADO DE YALI, 2011
CORDILLERA DE PAPÚA OCCIDENTAL, INDONESIA, PUEBLO YALI, 2011
Entre a Indonésia e a Nova Guiné há cerca de 2,000 pequenas ilhas.
Entre Indonesia y Nueva Guinea hay unas 2000 islas minúsculas.
Remessa 507, I de Indonésia, ex-Bornéu, a chegar ao portão número dois.
Envío 507, I de Indonesia, procedente de Borneo, llegada por la puerta número dos.
Depois de tiradas as impressões digitais, a remessa 507, I de Indonésia, ex-Bornéu, deverá prosseguir directamente para a jaula 90.
Tras la toma de huellas dactilares, el envío 507, I de Indonesia, procedente de Borneo, debe dirigirse a la jaula de adiestramiento 90.
A remessa 507, I de Indonésia, continha três orangotangos e um chimpanzé.
El envío 507, I de Indonesia, constaba de tres orangutanes y un chimpancé.
Dê-me o arquivo do mês passado da Indonésia.
Dame el expediente de Indonesia del mes pasado.
Fugiu pela África e Ásia e Indonésia.
Anduviste por África y Asia e Indonesia.
Bem-vindo à Indonésia.
¿ Sr. Hamilton? - Bienvenido a Indonesia.
Mas tudo o mais aqui é a Indonésia básica.
Pero todo lo demás aquí es Indonesia puro.
Garanti para mim uma porção da Indonésia.
Me he asegurado una porción de Indonesia.
Como consegue entrevistas com o maior comunista da Indonésia?
¿ Cómo me consiguió una entrevista con el jefe comunista de Indonesia?
Ao Hotel Indonésia, certo?
No al Hotel Indonesia. ¿ De acuerdo?
O nosso projecto na Indonésia?
¿ Nuestro proyecto en Indonesia?
É natural da Indonésia, Sumatra, e, de facto, da ilha de Komodo.
Es de Indonesia... Sumatra, la Isla Komodo, para ser exactos.
Há sete dragões em jardins zoológicos, fora da Indonésia. "
Hay siete dragones en los zoológicos fuera de Indonesia.
Vietname em 54, Indonésia em 58, Tibete em 59.
Estuvimos en Vietnam en el 54, en Indonesia en el 58, en el Tíbet en el 59.
Louis, em Agosto, tornados recordistas em Missouri e Illinois. E em Dezembro, ventos de 120 km / h em Denver. A Indonésia, a Costa do Pacífico, a Flórida central todas encaixam no padrão previsto pelo aquecimento global.
En agosto, se registraron tornados en Missouri y en Illinois y en diciembre vientos de 79 millas por hora en Indonesia, la costa del pacífico, Florida central, ofrecen un patrón preocupante de calentamiento global.
E aquele feio negociante da Indonésia, tinha o último rinoceronte na terra.
Y ese cliente feo era el último rinoceronte indonesio de la tierra.
Para a Indonésia, Singapura.
Indonesia Singapur.
Indonésia. Ele estava da Força da Paz.
En Indonesia, cuerpo de paz.
Há muito mais a dizer sobre a Bretanha que sobre a Indonésia... e decidi escrever minha tese sobre as pessoas daqui.
Me di cuenta que tenía mucho más que decir sobre Bretaña que sobre Indonesia. Así que hice mi tesis sobre la gente de aquí.
Desculpe esta espera, mas o Sr. Milton ficou retido na Indonésia.
Disculpa el retraso pero el Sr. Milton no podía salir de Indonesia.
A Nike fabrica os seus ténis na Indonésia empregando adolescentes por 40 centavos / hora.
Nike fabrica sus zapatillas en Indonesia empleando a adolescentes por 40 centavos a la hora.
Uma viajem grátis à Indonésia. É gratis!
Un billete gratis para Indonesia.
Michael Moore reprovou o presidente da Nike, Philip Knight, por utilizar mão-de-obra da Indonésia.
Michael Moore reprochó al presidente de Nike, Philip Knight, utilizar mano de obra indonesia.
O navio esta registado em nome duma empresa falsa na Indonésia.
El barco esta matriculado bajo una empresa falsa de Indonesia.
Ele vive em uma ilha da Indonésia.
Vive en una isla de Indonesia.
Nas florestas da Indonésia, hornbills também usam códigos de cores.
En las selvas de Indonesia, los cálaos también usan códigos de colores.
Em Novembro de 1964, na Indonésia.
En 1964, cuando era marinero. Estaba de permiso en tierra.
"Na Indonésia, esta devoradora de homens chama-se Ragma."
"En Indonesia, la mandíbula-sangrienta come-hombres es llamada Ragma."
Dos 2 morcegos que fugiram do meu laboratório vieram da Indonésia.
Los dos murciélagos que escaparon de mi laboratorio fueron traídos de Indonesia.
Esta coisa indonésia não me agrada muito.
No me emociona esto de Indonesia.
Em certas zonas da Indonésia, executam pessoas que suspeitam ser feiticeiras.
En ciertas partes de Indonesia ejecutan a las personas por sospechar que son hechiceros.
Sabias que em zonas da Indonésia executam alegados feiticeiros?
¿ Sabes que en Indonesia ejecutan gente por sospecha de hechicería?
Bendito seja Siguto por conduzir a transferência da Indonésia da ditadura para a democracia.
Alabamos a Siguto por liderar su país en cambios, mientras Indonesia pasa de la dictadura a la democracia.
"A Constituição da Indonésia enfatiza a democracia..."
"Principios democráticos a la luz de la constitución de Indonesia".
Às vezes, falamos com franqueza, senão não podíamos ter a grande honra de sermos conhecidos como amigos da Indonésia. "
En algunos asuntos debemos ser sinceros, o no tendríamos el honor de ser conocidos como amigos de Indonesia ".
Indonésia. : não há notícias dos 23 turistas reféns de um comando terrorista, silêncio este que não é nada optimista.
Indonesia : No hay noticias de los 23 turistas rehenes. Reina un silencio nada optimista.
Querida, no próximo fim-de-semana vamos ver uma companhia indonésia de dança.
Iremos a ver una compañía de danzas de Indonesia.
Começei a fazer um foto-reportagem sobre a pobreza, que está muito espalhada na Indonésia.
Empecé un reportaje sobre la pobreza, que está muy extendida en Indonesia.
Saio por um dia, e este lugar se transforma na Indonésia.
Me voy por un día y este lugar se convierte en Indonesia.
Em 1996-97, os Irwins estavam na Indonésia, durante a agitação política.
Por ejemplo, en los años 1996 y 1997 los Irwin fueron a Indonesia durante el desorden político.
Principalmente India, Indonésia.
- Principalmente India, Indonesia.
Esta semana, em "Focus on Nature" viaje para a remota ilha de Komodo, na Indonésia...
... enfoque en la naturaleza. Viajó a la remota isla Kimoto en Indonesia...
OK, mas não por muito tempo porque esta é a minha oportunidade... de sair com uma mulher que não traga o ouro todo nos dentes.
De acuerdo, pero, ya sabes, no para long porque esta es mi única oportunidad... salir con una mujer que no usa aii su gobierno de Indonesia en la boca.
OK, mas não por muito tempo porque esta é a minha oportunidade... de sair com uma mulher que não traga o ouro todo nos dentes.
Bueno, hombre, pero, ya sabes, no para long este es mi una vez... salir con una mujer que no usa aii su gobierno de Indonesia en la boca.
Vai gostar. Trouxe 2 bilhetes de avião, uma em seu nome, e outra no meu, para viajarmos juntos à Indonesia.
He traído dos billetes de avión, uno a su nombre, otro al mío, para viajar juntos a Indonesia.
O Governo está a planear um cerco a 18 a 40 cidadãos durante o jantar do líder indonésio.
Y el gobierno planea un cerco para 1 8 a 40 ciudadanos. - Y es la cena del líder de Indonesia.
Donnatella Moss. Um deputado indonésio virá esta noite.
Donnatella Moss, un diputado de Indonesia vendrá esta noche.
Cheguei à Indonesia e, dois meses depois, Suharto demitiu-se.
Llegué a Indonesia y, dos meses después, dimitió Suharto.