Translate.vc / Português → Espanhol / Instagram
Instagram tradutor Espanhol
330 parallel translation
De qualquer modo, não tenho o guarda-roupa certo e não gosto de beber cocktails pelo jarro... ou publicar fotos do meu almoço no Instagram.
No tengo el corte de pelo adecuado y no bebo en frascos de mermelada ni pongo fotos de mi almuerzo en Instagram.
e postada no Instagram.
Está publicada en Instagram.
Não queria estar em pano de fundo de outra fotografia instagram.
Porque no pienso salir en otra foto de Instagram.
Mostras o teu sofrimento publicamente no Instagram. As fotografias de árvores tristes e os teus almoços.
Te has estado lamentando de forma pública en Instagram... todas esas fotos de árboles tristes y las comidas.
Ou no Instagram. Esse é o Frank num barril?
O en Instagram. ¿ Eso es Frank en un barril?
Isso é o Instagram.
Eso es Instagram.
Sim, é o Instagram.
Instagram.
- É o Instagram.
- Sí.
Não, só por o que ela põe no Instagram.
No, solo lo que cuelga en Instagram.
O que é o Instagram?
¿ Qué es Instagram?
Vi fotografias do teu jantar com o James, no Instagram.
Ví las fotos de tu cena con James. en Instagram anoche.
Está a aceder ao Instagram.
Estás echando un vistazo a Instagram.
Coloquei algumas fotos no Instagram.
Publiqué unas cuantas imágenes en Instagram.
Facebook, Twitter, Instagram.
Ya sabes, Facebook, Twitter, Instagram.
Está no Instagram?
¿ Estaba en Instagram?
Tumblr, Pinterest e Instagram... - Isto é o que eu sei.
Tumblr, Pinterest e Instagram, esto es lo que sé.
Dá-me o teu Instagram e eu identifico-te.
Dame tu nick de Instagram y te etiquetaré.
Vi as tuas fotos no Instagram.
He visto tus fotos en Instagram.
- Vi as tuas fotos no Instagram.
- He visto tus fotos en Instagram.
O Ezequiel postou-a no Instagram.
Ezequiel ha publicado la foto en su Instagram.
- Twitter, Facebook e Instagram.
Twitter, Facebook e Instagram.
Instagram.
Publicarlo en Instagram.
Com o Facebook, o Instagram e o Flickr, as pessoas vigiam-se a si mesmas.
Entre Facebook, Instagram, y Flickr... -... la gente se vigila sola.
Estão no noticiário, no Twitter, no Instagram.
Están en las noticias, Twitter, Instagram.
Até me deu umas dicas... para os meus Instagrams.
Incluso me dio consejos para mis fotos en Instagram.
- Instagram.
- Instagram.
Usaram o Instagram, o Facebook, o Hopscotch, o Reddit?
¿ Se metieron en Instagram, Facebook, Hopscotch? ¿ Reddit?
Outra foto no Instagram.
¡ Otra foto en lnstagram!
Ela continua a gostar Das fotos no Instagram
"Le gusta mis fotos en Instagram." " ¡ Oh chica!
O Instagram diz-me que ainda cozinhas muito.
Instagram me dice usted todavía está cocinando mucho.
O Instagram mente.
Instagram miente.
Umas fotografias da Carrie com linhas de cocaína apareceram hoje no mural do Instagram do Sean Friedrich.
Hoy aparecieron fotos de Carrie inhalando cocaína en el Instagram de Sean Friedrich.
Viste no Instagram as notícias da reunião?
¿ Has visto las fotos de Instagram de la reunión?
O Dave, da expedição, viu os dois ontem no jogo, postou uma fotografia no "Instagram".
Dave envío que usted vio a dos en el juego de los osos de ayer, instagramed una foto.
Íamos fazer uma exposição numa galeria, mas é mais fácil publicar tudo no Instagram.
Bueno, íbamos a hacer una exposición de la galería pero es mucho más fácil poner esa mierda en Instagram.
E podes instatweet isso no teu gramovine!
Puedes subir esto en Instagram, Twitter o Vine.
Quero pô-la no Instagram.
Porque la quiero poner en Instagram.
Vais pô-la no Instagram.
Que la vas a poner en Instagram. Por supuesto.
Se alguém aqui tentar contactar o meu amigo, Sr. Tucson... por telefone, mensagem, e-mail ou Instagram... ou outra forma de comunicação... mato-vos.
Si alguien aquí intenta contactar con mi amigo, el Sr. Tucson por teléfono, mensaje de texto, correo electrónico o Instagram o cualquier otro medio de comunicación los mataré.
As mesmas coisas no Twitter e Instagram.
Lo de costumbre en Twitter e lnstagram.
Estou no seu Instagram.
Estoy en su cuenta de Instagram.
É melhor não ver uma fotografia sua no "Instagram".
Será mejor que no encuentre esa... foto en su Instagram.
- Espere, segue-me lá?
Espera un minuto, ¿ me sigues en Instagram?
Instagram, Twitter, DVR, iPod, Facebook, tudo.
Instagram, Twitter, DVR, el iPod, Facebook, todo eso.
Isso explica todas aquelas fotos malucas que tens postado ultimamente no Instaram.
Eso explicaría todas esas locas fotos de instagram que has estado subiendo últimamente.
Navegar no Instagram.
Dándole a me gusta en Instagram.
Devias seguir-me no "Instagram".
Deberías seguirme en Instagram.
Coloquei algumas fotos no Instagram.
Publiqué unas cuantas imagenes en Instagram.
O Presidente faz um funeral para um veterano da Marinha, e eu descubro pelo'Instagram'de um coveiro. Eu!
¿ por la cuenta de Instagram del sepulturero?
Larga as redes sociais!
¡ Dejad el Instagram, dejad el Twitter!
Vou conferir o seu Instagram muito rápido.
Esa es la cosa. Voy a echar un vistazo rápido a su instagram.