Translate.vc / Português → Espanhol / Iron
Iron tradutor Espanhol
897 parallel translation
Um dos seus filmes era Iron Horse. Fazia de Buffalo Bill.
Participó en El caballo de hierro, hizo de Buffalo Bill.
Há um que vai para Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
Hay uno que va a Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
'flat Iron building'.
- Mi casa, mi casa
Se assim foi, volta para o acampamento de Iron Springs e acalma-te.
Si es así, vete a refrescarte un poco al arroyo Iron Springs y cálmate.
Sou o Paul Biegler, de Iron City 700.
Al habla Paul Biegler. Iron City 700.
Tenho-o visto em Iron City.
Le he visto en Iron City.
Está aberta a sessão do Tribunal Itinerante do Município de Iron Cliffs.
Se abre la sesión del juzgado del territorio jurisdiccional del condado de Iron Cliffs.
" Michigan, Tribunal de Iron Cliffs.
" Estado de Michigan, juzgado de Iron Cliffs.
Nessa noite, levou o Tenente Manion para a cadeia de Iron City?
¿ Trajo al teniente Manion aquí, a la cárcel de Iron City, aquella noche?
No trajecto até Iron City, o tenente falou do tiroteio?
En el camino a Iron City, ¿ habló el teniente del tiroteo?
Durante todo esse tempo, na caravana e no trajecto até Iron City, como estava o Tenente Manion?
Durante todo ese tiempo, en la caravana, en el camino a Iron City, ¿ cómo estaba el teniente Manion?
Eaton Iron e Steel.
Eso es, de Hierros y Aceros Eaton.
À saúde de Samuel Eaton presidente da Earon Iron and Steel que, após 20 anos estranhos de comportamento desprezível para com o seu filho Alfred acaba de ser despedido.
Por Samuel Eaton, presidente de Hierros y Aceros Eaton. Un hombre que tras veintitantos años de ser horrible, malo y sucio con su hijo Alfred acaba de ser despedido.
De repente, transforma-se, de um jovem irresponsável num activo chefe de família e da fábrica Eaton Iron and Steel.
De repente, pasas de ser un joven irresponsable al cabeza de familia y responsable de Hierros y Aceros Eaton.
A seguir, uma entrevista exclusiva com Robert Downey, Jr., que está a dar sequência à bilionária série Homem de Ferro, com a igualmente bem-sucedida série Os Vingadores.
A continuación, una entrevista con Robert Downey, Junior. Seguirá la multimillonaria franquicia de Iron Man con las películas de Los Vengadores. Nos llevará tras bastidores.
Caleb Montanha de Ferro.
Caleb Iron-Mountain.
Não conseguiu vencer El Toro
Él fue un gran duque Antes de que nuestro país fuese Detrás del Iron Curtain. Pues bien, luego usted debe ser
São Iron Corps.
Son de la Guardia de Hierro.
Às 12 : 00 na Iron Bridge.
A las 12 : 00 en el puente Iron.
Fundação Jacob Iron...
Fundición de Hierro Jacob...
Número 5 da rua Iron.
Número 5 de la calle Iron.
Vigiem a porta do número 5, na rua Iron, dia e noite.
Vigilen la puerta del número 5, en la calle Iron, día y noche.
O Iron Horse.
El Iron Horse.
É a aldeia do Iron Belly.
Es la aldea de Vientre de Hierro.
Talvez o Iron Belly consiga ajudar-te.
Quizás Vientre de Hierro los ayude.
- Iron Belly?
- ¿ Vientre de Hierro?
Iron Belly, sou eu, o Tyler.
Vientre de hierro, soy yo, Tyler.
Iron Belly, é o Bill Tyler.
Vientre de Hierro, soy Bill Tyler.
Os castores escasseiam cada vez mais, Iron Belly.
Los castores escasean mucho, Vientre de Hierro.
Pelo amor de Deus, Iron Belly, não pode ter acabado tudo.
Maldita sea, Vientre de Hierro, no es posible que no queden más.
Na aldeia do Iron Belly, da Crow.
La aldea de Vientre de Hierro, el cuervo.
Aquele de que o Iron Belly vos falou?
Del que habló Vientre de Hierro.
- Diz-se que o Iron Belly não achava isso.
- Pero Vientre de Hierro no dijo eso.
- O Iron Belly é velho.
- Vientre de Hierro es un anciano.
Produção Big Iron aproxima-se da meta.
¡ Big Iron está llegando a la meta!
" " Necessita um iron?
" " Necesitas un iron?
O Scott e eu nos conhecemos há 2 Invernos na Iron Mountain, a esquiar.
Nos conocimos hace dos inviernos en vacaciones patinando sobre hielo.
Por que não voltas para a Hazard Iron e ajudas os teus trabalhadores?
¿ Por qué no regresas a Hierro Hazard y ayudas a tus propios trabajadores?
É quem gere a Hazard Iron, mas deve haver um lugar para mim.
Pero aún es el jefe de Hierro Hazard, así que tendré que encajar como pueda.
... sinto que está na hora de mudar a gerência de Hazard Iron.
... siento que es el momento de cambiar la dirección de Hierro Hazard.
- Hazard da Hazard Iron?
- ¿ Hazard de Hierro Hazard?
Aprendi muito sobre a Hazard Iron desde a morte do pai.
He aprendido mucho sobre Hierro Hazard desde que tu padre murió.
Disse-te que a Hazard Iron devia fabricar as peças.
Entonces te dije que Hierro Hazard debería producir las partes.
E que devias ser tu a gerir a Hazard Iron?
Y que tú deberías dirigir Hierro Hazard.
... enquanto isso nos der o dinheiro e o poder de recuperar a Hazard Iron.
... siempre que nos dé el dinero y el poder para recuperar Hierro Hazard.
A Hazard Iron foi a única fabricante de canhões...
Parece que Hierro Hazard sea el único fabricante de cañones...
- Eu sou George Hazard da Hazrd Iron.
- Soy George Hazard de Hierro Hazard.
Isso inclui a Hazard Iron...
Eso incluye Hierro Hazard...
Incluído meu irmão mais velho, Stanley, que se encarregará da Hazard Iron.
lncluido mi hermano mayor, Stanley, que se encargará de Hierro Hazard.
Atual titular do World Iron Man Championship.
Defensor del Titulo de campeón mundial.
- Iron Corps.
- Guardia de Hierro.