Translate.vc / Português → Espanhol / Irwin
Irwin tradutor Espanhol
367 parallel translation
Irwin, temos de o matar.
Irwin, vamos a tener que matarlo.
O que vamos fazer?
Irwin, ¿ qué vamos a hacer?
- Telefonaste aos Irwins?
- ¿ Has llamado a los Irwin?
Meu nome é Ward... Delegado Irwin Ward.
Me llamo Ward Marshal Irwin Ward.
Tira isso daqui, Irwin.
Deja ya eso, Irwin.
Irwin? Andem lá!
¡ Ven de una vez!
Ei, Irwin.
Eh, Irwin.
Que tal vai isso, Irwin?
¿ Cómo estás, Irwin?
Irwin, apresenta-te no escritório.
Irwin, ven a la oficina.
Ouviste o teu pai, Irwin?
¿ Has oído a tu padre, Irwin?
Irwin, quero falar contigo.
Irwin, quiero hablar contigo.
Ei Irwin, tudo fixe?
Eh, Irwin, ¿ todo bien?
Irwin, junta-te ao Lloyd e ao Floyd e trabalha no vapor, sim?
Irwin, vete con Lloyd y Floyd a trabajar con el vapor, ¿ vale?
Acaba com a asneira, Irwin.
Deja de hacer tonterías, Irwin.
Ei, Irwin!
¡ Eh, Irwin!
Da esquerda para a direita : Leonard Jackson, Sully Boyar e o professor Irwin Corey.
Leonard Jackson, Sully Boyar y el Prof. Irwin Corey.
Sra. Irwin, porque não vai de elevador?
¿ Porqué no sube en ascensor, Sra. Irving?
- Sra. Irwin, gosta de se meter comigo.
- Sra. Irwin, usted siempre bromeando.
Chamo-me Irwin Fletcher.
Me llamo Irwin Fletcher.
É melhor que Irwin, co'a breca.
Qué diablos, suena mejor que Irwin.
- Irwin, temos de ser profissionais.
- Irwin, responde como un profesional. - Dos puntos.
- Não digas "Irwin".
- Vuelve allá... - No me llames así.
Quando chegava ao meu prédio imitação de palácio, vi o conhecido Oldsmo-Buick do Dr. Arnold T. Pants, gentil homem, advogado da ex-senhora Irwin Fletcher.
Cuando estaba por detener mi auto junto a mi lujoso apartamento... observé el viejo Oldsmobuick rojo del Sr. Arnold T. Pants... abogado de la ex esposa de un servidor.
É. "Irwin M. Fletcher, escolha."
Sí. "Irwin M. Fletcher, usted ha elegido."
- Irwin Fletcher.
- Soy Irwin Fletcher.
Boa malha, Irwin.
Bien hecho, Irwin.
Não me chames Irwin, hã?
Nunca me llames Irwin, ¿ de acuerdo?
- Chama-me Irwin.
- Llámame Irwin.
- E os meus tios Irwin e Otto.
Y mi tíos Irwin y Otto.
E quando ia começar, o Otto apostou com o Irwin que não conseguia fazer passar a cabeça pela televisão.
Justo antes de empezar, El tío Otto le aposto al tío Irwin que el no podía meter su cabeza a través de la TV.
Tio Irwin.
- ¡ Hey! ¡ Tío Irwin!
Tio, vai passar a cabeça na TV, outra vez?
Tío Irwin, ¿ vas a meter tu cabeza a través de la TV de nuevo?
Enfia a cabeça na salada, outra vez?
Tío Irwin, ¿ vas a meter tu cabeza en la barra de ensaladas otra vez?
Lindo exemplo para os meninos, Irwin.
Oh, bonito ejemplo para los niños, Irwin.
Mãe, vamos ao picadeiro para ver a cara dos cavalos quando o tio Irwin os escolhe para montar.
Mamá, ¿ vamos a ir a los paseos en pony para ver la mirada que pone el caballo cuando el tío Irwin escoge su montura?
Otto, Irwin, que tal vai isso?
Otto, Irwin, ¿ cómo estan?
Logo, presumo que o Otto e o Irwin vão dormir na tua cama com a porcaria dos lençóis de borracha.
Bien, creo que significa que Irwin y Otto dormirán en tu cama, con la cubierta de plástico desgastada.
Irwin, por que não nos contas o teu record do lança-galos.
Irwin, ¿ por qué no nos cuentas acerca de tu récord de lanzamiento de gallos?
Irwin, olha quem aqui está.
Irwin, mira quién está aquí.
Irwin, olha. Lembras-te do Dick?
Irwin, mira. ¿ Recuerdas a Dick?
Na maioria das vezes, chamo-me Irwin Fletcher.
Mi nombre, la mayor parte del tiempo, es Irwin Fletcher.
Sr. Fletcher?
- ¿ Sr. Irwin Fletcher?
- O seu nome? - Irwin.
Su nombre, por favor.
Fletcher.
Irwin Fletcher.
Irwin M. Fletcher.
Irwin M. Fletcher.
Irwin Mahatma Fletcher.
Irwin Mahatma Fletcher.
Irwin M. Fletcher herdou recentemente Belle Isle.
- Irwin M. Fletcher heredó Isla Belle. - Presiento sufrimiento.
- Sr. Irwin M. Fletcher.
- Sr. Irwin M. Fletcher.
Não. Irwin, admite que és um pecador.
Irwin, reconozca que es un pecador.
Todos nós perdemos a cabeça.
Perdí la cabeza. Todos la perdimos, Irwin.
- Irwin.
¡ Irwin!