Translate.vc / Português → Espanhol / Isabella
Isabella tradutor Espanhol
886 parallel translation
Traga água quente, Isabella, e faça algumas ligaduras. - Sim.
Dile a Isabella que traiga agua caliente y vendas.
Não se ganha nada por apenas se parecer bonita como a Isabella.
De nada sirve ser sólo hermosa, como Isabella.
- O brandy, Senhorita Isabella.
- El brandy, señorita Isabella.
- Olá, Edgar. - Isabella.
- Hola, Edgar.
Como está a nossa doente?
- Isabella. ¿ Qué tal nuestra enferma?
Por Isabella, ela mostrava grande afeição... e dirigia a Granja Thrushcross... com uma suave dignidade.
Demostraba un gran afecto hacia Isabella y presidia la granja con tranquila dignidad.
Não me parece que consigamos casar a Isabella na próxima década ou duas.
No creo que Isabella se case antes de que pasen diez años...
Eu comportei-me de forma correcta, assim como a Cathy, Isabella.
Me comporté perfectamente, y lo mismo hizo Cathy.
- Poderei ter o prazer, Isabella?
- Me concede este baile?
Que disparate Isabella.
Tonterías.
- Isabella, quero falar contigo.
- Quiero hablar contigo.
Isabella, portaste-te indecentemente esta noite. Em que sentido, posso saber?
- Te has comportado vergonzosamente.
- Boa noite, Isabella.
Buenas noches.
Que pediste à Isabella para casar contigo. Então é verdade.
- Que le has pedido a Isabella que se case contigo.
Pensarás em mim como o marido da Isabella... e ficarás contente pela minha felicidade... assim como eu pela tua.
Pensarás en mí como el marido de Isabella. Y te alegrarás de mi felicidad...
Isabella e Heathcliff?
¿ Isabella y Heathcliff?
E então, Heathcliff e Isabella casaram.
Heathcliff e Isabella se casaron.
Isabella, trouxe-te para este mundo... mas é um mundo de que não vais beneficiar muito mais se ficares aqui.
Isabella, la traje a Ud. al mundo este mundo del que no disfrutará mucho tiempo, si se queda en esta casa.
Cada vez que o beijas, o coração dele parte-se de raiva porque não é a Cathy. Isabella...
Cada vez que le besas su corazón estalla de rabia porque no eres Cathy.
Quero falar com a Senhora Isabella.
Quiero hablar con Isabella.
Ele precisa de si lá, Senhora Isabella.
La necesita a su lado.
O Sr. Edgar quer que venha para casa imediatamente, Senhora Isabella.
Su hermano quiere que vaya enseguida, Isabella.
E agora, a menina Isabella.
Tenga paciencia.
- Como estavam os seus olhos?
- Y ahora, la señorita Isabella. - Dime, ¿ cómo tenías los ojos?
No Hotel Isabela, às 8 horas.
En el Hotel Isabella, a las 8 en punto.
O novo amigo de Pandora, Hendrich Van der Zee... tinha-se mudado para uma vivenda nos jardins do Hotel Isabela... e era aceite sem reservas no círculo que rodeava Pandora.
El nuevo amigo de Pandora, Heinrich Van der Fick... se había instalado en un bungalow en los jardines del Hotel Isabella... y era aceptado sin reservas en el círculo que rodeaba a Pandora.
Que tomou a forma de uma festa nos jardins do bungalow de Stephen... no Hotel Isabella.
Se organizó una fiesta en los jardines del bungalow de Stephen... en el Hotel Isabella.
Van der Zee regressava depois da meia noite... ao seu apartamento no Hotel Isabella.
Van der Fick volvía pasada la media noche... a su residencia en el Hotel Isabella.
- Que vês, Isabella?
- ¿ Qué se ve Isabella?
Por que veio aqui?
¿ No te das cuentas de que Isabella podría verte?
A Isabella pode ver-nos.
- ¿ Tienes algo?
Não seja assim, Franco.
¿ Se lo pediste a Isabella?
Isabella, o teu cachecol.
¡ Isabella, tu bufanda! - Gracias. Adiós.
Como é hábito, a Isabella está outra vez atrasada.
Como siempre, Isabella llega atrasada de nuevo. ¿ Qué le pasa?
Você conhecia a Isabella?
¿ Ud. conoce a Isabella?
Toda a gente sabe quem era o amante da Isabella.
Todos saben quien era el amante de Isabella. - ¿ Quién eres?
Que tipo de relação tinha com a Isabella?
¿ Qué clase de relación tenia Ud. con Isabella? Éramos amigos.
Foi encontrado na casa da sua amiga Isabella.
Se encontró en la casa de su amiga Isabella.
- Isto era para a pobre Isabella.
Esto era para la pobre Isabella.
Onde está? Era da Isabella.
Isabella lo llevaba.
Encontrei um diário.
Encontré un diario. - El diario de Isabella.
A garantia pelo empréstimo de vários milhões de dólares à Isabella... que não pôde pagar!
El contrato por el préstamo de Isabella por 7 millones de liras... Esos que no podías pagar.
Esse era um belo motivo para matar a Isabella.
Esa es una excelente razón para matar a Isabella.
Eu te contei que a Nicole encontrou o diário da Isabella.
Te lo dije. Nicole encontró el diario de Isabella.
- Eu deixei a Isabella pela Nicole.
- No creas... - Dejé a Isabella por Nicole.
Pobre Isabella.
Pobre Isabella.
Isabella, não vês o que é que ele está a fazer?
¿ Pero es que no te das cuenta?
Isabella!
¡ Isabella!
Na casa da Isabella?
¿ Era de Isabella? ¿ Entonces no lo sabe?
A Isabella tinha um diário.
Isabella guardaba un diario.
- O diário da Isabella.
- ¿ Isabella?