Italiano tradutor Espanhol

Esa foi construída no renascimento italiano

Esa se construyó en el renacimiento italiano

Mas te vejo em algo italiano.

Pero te veo en algo italiano

Café italiano?

¿ Tostados en Italia?

Banquete italiano na casa dos Reagan.

Noche italiana en lo de los Reagan.

- Ainda queres ir a um italiano?

- ¿ Todavía quieres comida italiana?

Acabo de fazer um trabalho italiano...

Acabo de hacer un trabajo italiano... con Hannah y sus hermanas.

Dino o dago.

Dino el italiano.

DICIOCÁRIO COMPACTO DE ITALIANO

Diccionario italiano

Todas as palavra em italiano, são como uma trufa. - Um truque de mágica.

Cada palabra en italiano es como una trufa, un truco mágico.

Posso escrever sobre uma mulher... que vai a Itália aprender italiano.

Puedo escribir sobre una mujer que va a Italia a aprender italiano.

Há uma antiga piada italiana sobre um homem pobre. Ele vai à igreja todas as manhãs e rezava para um santo :

Hay un chiste italiano sobre un hombre pobre que va a la iglesia todos los días y le ruega a la estatua de un gran santo :

- O meu italiano é mau.

- ¡ Hablo muy mal el italiano!

O teu italiano é fantástico.

Hablas fantástico el italiano.

Vais ser uma óptima professora, muito boa.

Hablas bien italiano. Muy bien.

Mas um italiano não precisa disso.

A un italiano no necesitan decirle nada.

Ele disse... que não podes aprender italiano assim, não se fala a língua só com a boca, mas também com as mãos, gestos.

Dice que no puedes aprender italiano así. No se habla sólo con la boca, se habla con las manos.

Não, mãe, ela não é lésbica. E ela percebe italiano.

No es lesbiana y entiende italiano.

Que em italiano significa "todos".

En italiano significa "todos".

Mas ele parece pensar que é Italiano desde que chegámos.

Cree ser italiano desde que llegamos.

Williamo Shakespearelli, um grande Italiano.

Williamo Shakespearelli. Un gran italiano.

Dois funcionários da administração disseram-me que a mulher do Wilson sugeriu que o enviassem para o Níger para investigar o relatório italiano.

"Dos altos funcionarios de la presidencia me dijeron" que la esposa de Wilson sugirió enviarlo a Níger "a investigar el informe italiano."

Anda, deixa-me pagar-te um café italiano.

Vamos. Déjame comprarte un café Italiano.

É o meu ectoplasma Italiano.

Es mi ectoplasma italiano.

Tu, tu não vais ver aquele moço italiano outra vez.

Usted, usted no verá un chico italiano de nuevo.

Este tipo italiano não pode falar assim sobre Faísca McQueen!

Ese tipo italiano no puede hablar así sobre Rayo McQueen.

É um carro italiano de fórmula 1.

Es el auto italiano de fórmula.

Desde quando é que falas italiano?

¿ Desde cuándo hablas italiano?

Idiomas : francês, inglês, alemão, italiano... português, grego, espanhol, claro... e um pouquinho de russo.

Idiomas : Francés, Inglés, Alemán, Italiano, Portugués, Griego, Español, obvio,

Por exemplo, se tivéssemos nos conhecido aqui, por acaso... e você falasse italiano... que eu falo também, mas se eu não entendesse nada... teria perdido a chance de conhecer uma pessoa linda.

Por ejemplo, mira si nos hubiésemos conocido acá, de casualidad y vos hablaras... Italiano. Anche io lo parlo.

Sofás de couro, mármore italiano, todos desenhados por Gianfranco Giannelli.

Sofás de cuero, mármol italiano, todo diseñado por Gianfranco Giannelli.

São três chefes da Máfia, o embaixador italiano e o director geral da Lockheed.

Porque están tres jefes mafiosos, el embajador italiano y el director ejecutivo de Lockheed.

É um restaurante italiano.

Es una churrasquería italiana.

És o único italiano que suporto, Johnny.

Eres el único italiano que soporto, Johnny. ¿ Lo sabes?

Eu acho que ele é um... um sujeito italiano de Nova Jersey... que gosta de fazer valer as suas ameaças.

Creo que es un italiano de Nueva Jersey al que le gusta respaldar sus amenazas.

Eu vou voltar para casa e preparar-te um muito bom prato italiano.

Iré a casa y hare para ti un rico plato italiano.

- Há algo italiano em ti?

¿ Tienes sangre italiana?

Ele é italiano, ele nasceu assim.

Es italiano, nació así.

Estás a dizer que este homem é italiano? - Yah.

- ¿ Dices que este hombre es italiano?

Um homem preto não pode ser de Itália?

¿ Un negro no puede ser italiano?

Quando eu te chegar as mãos em cima, Eu vou espremer-te a vida toda.

Cuando agarre a ese italiano negro, lo mataré sin piedad.

Ilya, vai buscar o italiano bege.

Ilya, trae al italiano negro.

Foram precisos mil anos para recuperar a fertilidade.

A medida que tomó miles de años, con una reducción significativa población durante la Edad Media para renovar la fertilidad Suelo italiano.

Se for uma verdadeira coloratura, traz mais dinheiro para o Teatro da Ópera do que o grande tenor italiano.

Si es coloratura de verdad, trae más dinero a la Casa de Ópera que un tenor.

Se o italiano tivesse encontrado ouro no Vale da Morte, não conseguia ter sido mais idiota.

Si el italiano encontraba oro en el Valle de la Muerte no podría haber actuado más tontamente.

- És o quê, italiano?

- ¿ Qué eres? ¿ Italiano?

Não sou a porra d'um italiano!

¡ No, no soy italiano!

- Porque pareces italiano.

- Porque pareces italiano.

Pareces, sim. Não parece italiano?

Sí. ¿ No parece italiano?

O italiano?

¿ El italiano? - Sí.

eu te tiro deste lugar, volto para casa, tomo um duche, ponho um fato, vamos ao centro, ao East Village, a um óptimo restaurante italiano...

Me voy de este lugar, vuelvo a casa, me doy una ducha, y me pongo un traje vamos al centro, al barrio este, a un grandioso pequeño restaurant italiano....

- Chamam-lhe O Italiano.

- Lo llaman "El Italiano".