Translate.vc / Português → Espanhol / Itchy
Itchy tradutor Espanhol
224 parallel translation
O Hakalugi e o ltchy Scratchy não estão certamente a mostrar-lhe respeito.
Hakalugi e itchy Scratchy ciertamente no le estan mostrando respeto.
Itchy Scratchy para o ringue.
Itchy Scratchy entra al ring.
Itchy Scratchy também.
Itchy Scratchy tambien.
Estou a espiar o Itchy e o Scratchy a partir da proa!
¡ Vienen Tommy y Daly por un lado!
" Obrigado pelo seu interesse no programa Itchy e Scratchy.
Gracias por su interés en nuestro programa.
Está na hora do Itchy e Scratchy!
- ¡ Es hora de Tomy y Daly! - ¡ Boo!
Também connosco, para esta animada discussão, estão o Roger Myers, responsável pelo Itchy e Scratchy...
Tambien con nosotros para esta animada discusion... -... están Roger Myers- - - Gracias.
Krusty, que tem o programa que nos trás o Itchy e Scratchy...
- - Krusty, cuyos programas nos traen a Tomy y Daly cada tarde...
Então não tem objecções contra o Itchy e Scratchy?
¿ Así que no tiene objecion profesional contra Tomy y Daly?
Um dois meus prazeres é ver o Itchy Scratchy, enquanto como pipocas e rio que nem um maluco.
Uno de mis placeres culpables es encender el TV y ver a Tomy y Daly y reirme hasta quedar bobo.
- O Itchy roubou o gelado do Scratchy
- Tomy le robó el helado a Daly- -
Pensamos que ele podia agarrar o Itchy e atirá-lo para dentro de ácido.
Pensamos que agarrará a Tomy... -... y lo lanzara en acido. - Oh, Dios.
O Itchy podia partilhar com o Scratchy?
¿ No podría Daly compartir su pie con Tomy?
- È a hora do Itchy e Scratchy!
¡ Hora de Tomy y Daly!
O Itchy e o Scratchy perderam o seu encanto.
Tomy y Daly han perdido su filo.
- Obrigado, Itchy.
- Gracias, Tomy.
Porquê que é a favor de uma forma expressão, como o nosso amigo nu e é contra outra, como o Itchy Scratchy?
¿ Como puede estar a favor de una forma de expresion, como nuestro amigo desnudo y en contra de otra forma, como Tomy y Daly?
Olá, miúdos, está na hora do Itchy and Scratchy!
¡ Chicos, es hora de Itchy y Scratchy!
Lutam, lutam, lutam Mordem, mordem, mordem O Show do Itchy and Scratchy
El programa de ITCHY y SCRATCHY
Não foi um episódio bom do Itchy and Scratchy miúdos?
¿ No fue una excelente caricatura de Itchy y Scratchy?
O Itchy and Scratchy ainda terão aqui uma casa.
Itchy y Scratchy tendrán su casa aquí.
Pat, traz-me o Flattop e o Itchy.
Pat, trae a Cabeza Plana y Picoso.
- Flattop e Itchy? Para que?
- ¿ Cabeza Plana y Picoso?
O Itchy Junior não parecia feliz a brincar com o seu pai?
¿ No se veía feliz Tomy hijo jugando con su padre?
O rato chama-se Itchy e o gato chama-se Scratchy.
El ratón se llama Tomy y el gato Daly.
ITCHY SCRATCHY na PROVA DOS 100 METROS
TOMY Y DALY en CUCHILLADA DE 100 METROS
BOA SORTE PARA OS ATLETAS DE ITCHY SCRATCHY,
BUENA SUERTE A NUESTROS ATLETAS DE TOMY Y DALY,
ITCHY E SCRATCHY em "ESFOLA-ME ATÉ À LUA"
TOMY Y DALY en "DESÓLLAME HASTA LA LUNA"
O Itchy devia ter atado a língua do Scratchy com uma volta retesada.
Itchy debió amarrar la lengua de Scratchy con un nudo corredizo.
ITCHY SCRATCHY em "CASTRAR TUDO"
ITCHY SCRATCHY en "CASTRA ALGO"
HOSPITAL DE GATOS ITCHY
HOSPITAL DE GATOS DE ITCHY
Bem, a esta hora viam o Itchy Scratchy só que agora, eles pertencem ao programa do Gabbo.
Niños, aquí es donde verían Itchy y Scratchy pero ahora están en El Show de Gabbo.
ITCHY SCRATCHY em "ATURDIDOS E MAGOADOS"
ITCHY Y SCRATCHY en "ATURDIDO Y GOLPEADO"
Foi mau como os desenhos do Itchy Sambo dos fins dos anos 30.
Es tan malo como las caricaturas sin sabor de Itchy y Sambo de finales de los 30.
E Itchy, o barbeiro, corta a cabeça ao Scratchy com uma lâmina.
Luego, Itchy, el peluquero, le corta la cabeza a Scratchy con una cuchilla.
Eu cá acho que, em vez de champô, o Itchy lhe deita molho no cabelo, abre uma caixa de formigas carnívoras e o resto é história.
Yo creo que en lugar de champú, Itchy le pone salsa de barbacoa en el pelo a Scratchy abre una caja de hormigas carnívoras y el resto se escribe solo.
É o Abraham Simpson que escreveu o episódio do Itchy Scratchy?
¿ Es el Abraham Simpson que escribió el episodio de Itchy y Scratchy?
Produções Itchy Scratchy
Itchy y Scratchy Producciones
E agora, outro belo desenho do Itchy Scratchy de Abraham Simpson.
Y ahora, aquí viene otra caricatura de Itchy y Scratchy por Abraham Simpson.
E Itchy Scratchy, o episódio "A Pequena Barbearia dos Horrores".
Y por último, Itchy y Scratchy, el episodio "La Pequeña Peluquería del Horror".
E o vencedor é Itchy Scratchy, Abraham Simpson, argumentista.
Y el ganador es Itchy y Scratchy, Abraham Simpson, guionista.
Foi a primeira vez que vi Itchy Scratchy e não gostei nada.
Ésa fue la primera vez que vi Itchy y Scratchy y no me gustó nada.
ITCHY SCRATCHY em "GATINHO PISTOLEIRO"
TOMY Y DALY en "GATI - GATI BANG - BANG"
Esta é aquela em que o Scratchy é apanhado pelo Itchy.
Es en el que Scratchy finalmente vence a Itchy.
E há um episódio do Itchy Scratchy que nunca vamos esquecer.
Hay un episodio de Tomy y Daly que seguro nunca olvidaremos.
NO PLANETA DOS MALTRATADOS
ITCHY SCRATCHY EN EL PLANETA DE LOS QUE SUFREN
Nesta hora no Canal de Compras Impulsivas, a sua hipótese de ter um pedaço do Itchy Scratchy, o par da Cidade-animada amado por todos, até pelos membros cínicos da geração X.
En esta hora en la Cadena de Compra Compulsiva podrán obtener Itchy y Scratchy la reproducción de la pareja que todos aman incluso los miembros cínicos de la Generación X.
Troy, é um prazer oferecer aos telespectadores estes celulóides do Itchy Scratchy desenhados à mão.
Me enorgullece presentar este dibujo hecho a mano animado de Itchy y Scratchy.
Sim, chamo-me Homer Simpson e queria pedir um celulóide do Itchy Scratchy.
Soy Homero Simpson y quiero comprar un dibujo de Itchy y Scratchy.
Lis? Adivinha quem tem um celulóide animado genuíno do Itchy Scratchy?
Oye, Lis, adivina quién compró a Itchy y Scratchy.
Adeus, mundo cruel, Itchy.
"Rasca" "Pica" " Adiós, Mundo Cruel