Translate.vc / Português → Espanhol / Ivar
Ivar tradutor Espanhol
173 parallel translation
Eu estava a morar num apartamento perto da Franklin com a Ivar.
Vivía en un departamento sobre el de Franklin e Ivar.
- Ivar?
- ¿ Ivar?
Ivar!
¡ Ivar!
Pegadas de renas por todo o lado. Ivar, por todo o lado!
¡ Huellas de reno, Ivar, por todas partes!
Como se veio a saber, chamava-se Lester Ivar. Era um polícia reformado.
Resultó ser un tal Lester Ivar, un policía retirado.
Bem, então... o que fazias exactamente na casa do Lester Ivar?
Veamos. ¿ Qué hacías exactamente en casa de Lester Ivar?
Sabes que o Lester Ivar foi assassinado hoje?
¿ Sabías que a Lester le han matado? No.
Ninguém acha que mataste o Lester Ivar.
Nadie cree que mataras a Lester.
Já ouviste falar de um tipo chamado Lester Ivar? Não.
- ¿ Te suena el nombre de Lester Ivar?
Conhecias o Lester Ivar. Estiveste no apartamento dele esta tarde.
Estuviste en el piso de Lester esta tarde.
Fui a uma casa em Palmetto para encontrar a Gloria Lamar. Em vez disso, encontro o Ivar com balas no peito.
Fui a un piso de Palmetto y me encontré a un tipo con un montón de balas en el pecho.
Não há pacote até me dizeres o que sabes sobre o Lester Ivar.
No hay paquete hasta que me digas lo que sabes de Lester Ivar.
O Lester Ivar não tinha asma.
Lester Ivar no tenía asma.
O Lester Ivar era o investigador... quando o Billy Sullivan desapareceu.
Lester Ivar llevó el caso de la desaparición de Billy Sullivan.
O Lester Ivar esteve na polícia 30 anos.
¡ Lester Ivar fue policía durante 30 años!
És o tipo que apareceu na casa do Ivar.
Fue a ti a quien pillamos en casa de Ivar.
E queres falar comigo sobre o Jack e o Lester Ivar.
¿ Y quieres hablar conmigo sobre Jack y Lester Ivar?
Provavelmente sabes que o Ivar era o investigador... quando o Billy Sullivan se matou.
Ivar era el policía que investigó el suicidio de Billy Sullivan. ¿ Suicidio?
Para o Lester Ivar.
... a Lester Ivar.
Pergunta quem queria encontrar o Ivar... e culpar o Ames.
- ¡ Buscar a Ames a través de Ivar!
Como ele disse, localizámos o Ivar.
Conseguimos localizar a Ivar.
Mataste o Lester Ivar? Não.
- ¿ Mataste a Lester Ivar?
O Lester Ivar era um polícia corrupto.
Y Lester Ivar era un corrupto.
Ivar 29... dois nove...
Ivar 29... dos nueve...
Precisaremos de dados dos produtos de luxo, especialmente joalharia os líderes do mercado, as suas imagens... e naturalmente, a imagem do próprio Ivar.
Necesitamos datos de productos distinguidos, especialmente joyería los líderes del mercado, sus imágenes... y naturalmente, de la imagen del propio Ivar.
Nós fomos fazer um teste a semana passada na Clínica gratuita, na Ivar.
Nos hicimos unas pruebas la semana pasada en la Free Clinic en Ivar.
Ivar?
¿ Ivar?
Volta para a enfermaria, Ivar.
Regresa a la enfermería, Ivar.
Volta para lá, Ivar.
Regresa, Ivar.
É mais fácil seguir as regras do que dizer ao director o que o Brathen faz com o Ivar na lavandaria?
¿ Acaso fue más fácil leer esas reglas que contarle al director lo que Bråthen le hace a Ivar en la lavandería?
O que ele faz com o Ivar na lavandaria.
Lo que él le hace a Ivar en la lavandería.
- Ivar, vem comigo ao director.
Ivar, acompáñame a hablar con el director.
- O que fazes com o relógio do Ivar?
- ¿ Qué haces con el reloj de Ivar? - Él me lo dio.
Um 211 em curso no Banco Dorsett, entre Hollywood e a Ivar.
A todas las unidades en la A-43, 211 de camino en el Banco Dorsett, Hollywood e Ivar.
Sou o Ivar, o marido da Sigrid.
Estoy Ivar, el esposo de Sigrid.
Vamos para as montanhas negras em busca de Ivar o Desossado.
Nos dirigimos a las montañas negras en busca de Ivar The Boneless.
Houve uma altura em que faziam tudo juntos... o Hakan e o Ivar.
hubo un momento en que lo hacían todo juntos Hakan e Ivar.
Depois do Hakan ser renegado, as pessoas deixaram de tolerar o comportamento do Ivar.
después de eso, Hakan fue desterrado, La gente ya no estaba dispuesta a tolerar el comportamiento de Ivar.
O que quer que pensem do Ivar agora, ele era algo majestoso em batalha.
lo que sea que la gente piensa de Ivar ahora, era digno de contemplar en la batalla.
Ivar, sou eu... Hagen Grettison.
Ivar, soy yo, Hagen Grettison.
Ivar, o Rei está a morrer.
Ivar, el rey se muere.
Ivar, quanto demoraremos se formos a pé?
Ivar, ¿ cuánto tiempo tardaremos en llegar a pie?
Como está o Ivar?
Como va Ivar?
Era para onde o Ivar nos estava a trazer.
Aquí es donde Ivar nos llevaba.
- Olá, Ivar.
- ¡ Hola, Vidar!
Há um sítio chamado Kite em Ivar.
Hay un lugar llamado Kite, en Ivar.
Kite, em Ivar.
Kite, en Ivar.
O sinal diz Ivar, 1227, piso térreo.
Ahí dice, 1227 Ivar, planta baja.
O que se passa com o Ivar?
¿ Qué sucede con Ivar?
O nome dele é Ivar.
Su nombre es Ivar.
Contaste-lhe do Lester Ivar.
Le contaste lo de Lester Ivar.