Translate.vc / Português → Espanhol / Iço
Iço tradutor Espanhol
104 parallel translation
Sempre que iço um caixote ou um saco de café, penso... que é pela Edie, para que ela possa ser professora ou alguma coisa decente.
Cada vez que cojo una caja o un saco de café, me digo a mí mismo... que lo hago por Edie, para que pueda ser maestra o algo decente.
Fe-gus o cava-iço?
¿ Quiénus el quéllerizo?
Iço as velas, mas não consigo chegar ao porto.
Consigo izar las velas, pero no puedo entrar en puerto.
Sim, sim, ok, Lee. Ok, iço a bandeira branca.
La bandera blanca esta levantada.
E depois iço-te.
Y yo te levanto.
Iço bandeiras todos os dias para chamar o meu pai.
Esas banderas eran un mensaje para mi padre.
E o público fará silêncio!
iY el pub | ico permaneceré en silencio!
iCo-co-co!
iCo-co-co!
iCo-co-co-co-co-co-co!
iCo-co-co-co-co-co-co!
A galinha canta co-co iCo-co-co-co-co-co!
La gallina canta co-co iCo-co-co-co-co-co!
A galinha, co-co-co-co-co-co!
La gallina, ico-co-co-co-co-co!
Co-co-co-co!
iCo-co-co-co!
Co-co...!
iCo-co...!
Um pouco dura com o novo ICO, não achas?
Muy dura con el nuevo ICO ¿ No crees?
Não é o meu ICO, é um refugiado que está a aprender como navegar e não te perguntei nada.
No es mi ICO, es un refugiado que esta aprendiendo, con el que he de navegar, y nadie te ha preguntado.
O MIÚDO
EL CH'ICO
Sim, mas eu uso a lei de Felix.
Sí, pero yo ap ico a Ley de Fé ix :
Vai seu mádgico.
Será "Madge-ico".
Queres este ficheiro de vídeo? Queres os meus apontamentos? Vais-te encontrar comigo num lugar público, e vais trazê-la.
Si quieres ese archivo de video y mis anotadores, nos veremos en un lugar pub / ico y Ia llevarés contigo.
ICO ocupa refúgio Curdo
La OCI ocupa un bastión kurdo
ICO.
OCI.
O presidente acredita que a ICO é uma ameaça séria.
El presidente cree que la OCI es una grave amenaza.
A ICO já tem três campos de petróleo sob o seu controlo.
La OCI ya ha controlado tres campos petrolíferos.
"ICO ocupa uma fortaleza curda."
"La OCI ocupa un bastión kurdo".
Quantos de vocês ouviram falar na ICO?
¿ Cuántos de ustedes han oído hablar de la OCI?
A ICO é a próxima Al-Qaeda e os próximos talibãs.
La OCI son los nuevos Al Qaeda y talibanes.
Falou imenso da ICO, não foi?
Hizo mucho énfasis en la OCI, ¿ verdad?
Não há como justificar vigilância doméstica quando a ICO for eliminada.
No podremos justificar la vigilancia nacional si eliminamos a la OCI.
Ele eviscera o Underwood com a ICO.
Aniquila a Underwood por la OCI.
Quando avisei o presidente que a ICO ia crescer e crescer rapidamente, ele não fez nada.
Cuando advertí al presidente que la OCI crecería con rapidez, no hizo nada.
Ontem, os líderes da ICO enviaram este tweet :
Ayer, los líderes de la OCI enviaron este tuit :
Exijo que faça algo em relação à ICO.
Exijo que haga algo respecto a la OCI.
Então, nesse espírito, convido o governador a vir cá e a juntar-se a mim para que possamos conversar em privado, porque quem se tornar presidente terá de lidar com a ICO e com todas as ameaças terroristas que enfrentamos no mundo inteiro.
Y con ese espíritu invito al gobernador a que venga para que podamos mantener una conversación en privado porque quien sea presidente tendrá que enfrentarse a la OCI y a todas las amenazas terroristas del mundo.
Para mim, é mais importante eliminar a ICO do que um pedido de desculpas.
Me importa más eliminar a la OCI que su disculpa, señor presidente.
- Podemos falar da ICO?
- ¿ Hablamos de la OCI?
Estão lá dentro há cerca de dez minutos, supostamente a discutir a ICO.
Llevan diez minutos juntos, se supone que hablando de la situación de la OCI.
O Dreyer disse-me que a ICO se apoderou de outro campo petrolífero.
Dreyer me ha dicho que la OCI ocupó otro campo petrolífero esta semana.
A ICO começou os seus avanços a partir de As Suwar ontem à noite.
La OCI comenzó a avanzar ayer desde As Suwar.
Como resultado, vou agora mesmo para Washington, para podermos decidir como devemos impedir este avanço da ICO.
Como resultado, me dirijo ahora mismo a Washington para decidir cómo detener con precisión el avance de la OCI.
Bem, não me surpreenderia se a ICO acelerasse os seus planos por causa dos comentários do governador.
No me sorprendería que la OCI hubiera acelerado sus planes tras los comentarios del gobernador.
Sr. Presidente, estas são as posições atuais da ICO.
Señor, esta es la ubicación actual de la OCI.
Quando me puser à frente daquelas câmaras e lhes disser que o Conway está certo e que o Brockhart está certo e que o presidente estragou completamente a situação ICO, o que acha que a Dunbar fará?
Cuando me ponga ante las cámaras y les diga que Conway y Brockhart tienen razón y que has hecho una chapuza con la situación de la OCI ¿ cómo crees que le irá a Dunbar?
Parámos o avanço da ICO para o Eufrates.
Detuvimos el avance de la OCI hacia el Éufrates.
O Conway diz que não estamos a fazer o suficiente em relação ao terrorismo, mas ignora o facto de que a ICO foi impedida de prosseguir.
El gobernador Conway sigue diciendo que no combatimos el terrorismo, pero ignora el hecho de que detuvimos a la OCI en seco.
Não gosto de como o presidente tem lidado com a ICO desde o início,
No me gusta cómo el presidente manejó la OCI desde el principio,
Então quer manter o líder da ICO vivo, para podermos manter a nossa mensagem?
¿ Quiere que los líderes de la OCI vivan para que sigamos en las noticias?
Você diz que devemos destruir a ICO 50 vezes por dia, e agora quer impedir-nos deliberadamente de o fazer.
Usted dice 50 veces al día que destruyamos a la OCI, y ahora nos impide deliberadamente que lo hagamos.
Vai informar-me oficialmente sobre atividades de vigilância da ICO.
Usted vino a informarme sobre actividades de vigilancia de la OCI.
Os algoritmos para a ICO e para a campanha são idênticos.
Los algoritmos para la OCI y la campaña son idénticos.
sem o seu líder, a ICO já não é a ameaça que era.
La OCI ya no es una amenaza, como lo fuera una vez sin su líder.
A ICO só será misericordiosa se cumprirem estas exigências.
La OCI tendrá misericordia si se cumplen estas condiciones.