Translate.vc / Português → Espanhol / Jabbar
Jabbar tradutor Espanhol
71 parallel translation
És o Kareem Abdul Jabbar.
Tú eres Kareem Abdul Jabbar.
Vou colocar-te "ogom jabbar." No pescoço.
Sostengo sobre tu cuello el gom jabbar.
Lembro-me do "seugom jabbar."
Recuerdo su gom jabbar.
Dos Lakers de Los Angeles, o maior campeão de pontuação de sempre,
El jugador de los Lakers... y campeón de la NBA, Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Ab dul-Jabbar, num jogo que não ficou atrás de nenhum outro.
Acaba de participar en un juego como ninguno en su carrera.
- E o Jabbar?
- ¿ Y a Jabbar?
- Jabbar!
- ¿ A Jabbar?
Kareem Abdul-Jabbar's ultima temporada.
Era la última temporada de Kareem Abdul Jabbar.
Não sou Kareem Abdul-Jabbar, baixe mais!
¡ No soy Kareen Abdul-Jabbar! Bájala más.
O gom jabbar está no seu pescoço, jovem Atreides. Deixe a mão na caixa, e viverá.
Sostengo el gom jabbar sobre tu cuello, joven Atreides.
Finalmente conheceu o gom jabbar dos Atreides.
Finalmente te topaste con el gom jabbar de los Atreides.
Tenho o Gom Jabbar na tua garganta, jovem Atreides.
Sostengo un Gom Jabbar cerca de tu garganta, joven Atreides.
Finalmente conheceu o gom jabbar dos Atreides.
Finalmente conociste el Gom Jabbar de los Atreides.
Deixe a mão na caixa, e viverá. Retire-a, e morrerá.
Sostengo el gom-jabbar sobre tu cuello, joven Atreides.
Finalmente conheceu o gom jabbar dos Atreides.
Finalmente te topaste con el gomjabbar de los Atreides.
Como te estás a sentir, Diabo Abdul-Jabbar?
Como te sientes, Satan Abdul-Jabbar?
Steve McQueen, James Coburn e Kareem Abdul-Jabbar entre eles.
Steve McQueen, James Coburn... y Kareem Abdul-Jabbar entre otros.
Lee decidiu ter ainda outro dos seus alunos, Kareem Abdul-Jabbar, para o papel do guardião do andar mais alto do pagode.
Lee decidió tener otro más de sus estudiantes Kareem Abdul-Jabbar... en el papel de vigilante del quinto piso de la pagoda.
É fácil para mim e para Kareem Abdul-Jabbar.
Soy Kareem Abdul Jabbar.
Deixem-na para mim! Então neta, finalmente conheces um espírito Gom Jabbar.
Y bien, nieta... finalmente te encuentras con un gom jabbar espiritual.
Então, neta... Você finalmente encontrou um espírito Gom Jabbar.
Ybien, nieta... finalmente te encuentras con un gom jabbar espiritual.
ABDUL JABBAR AL-KUBEISI Dissidente iraquiano.
ABDUL JABBAR AL-KUBEISI Disidente iraquí contra Saddam Hussein
Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Gostaria de falar com o Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Quisiera hablar con Elvis Jagger Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar.
O poste, com o número 32, Jabbar Kelley.
En el centro, el número 32, Jabbar Kelley.
Sra. Wilk, sei que gosta muito de basquetebol, por isso comprei-lhe um DVD dos melhores centros da NBA de todos os tempos. assinado pelo Kareem Abdul-Jabbar.
Sra. Wilk, sé lo mucho que le gusta el básquetbol así que tengo un DVD de los grandes pívots de todos los tiempos de la NBA firmado por Kareem Abdul Jabbar.
O Sr. Abdul-Jabbar está na equipa de futebol do meu pai.
El Sr. Abdul Jabbar está en el equipo de fútbol de mi padre.
Temos de voltar ao Lew Alcindor, Kareem Abdul-Jabbar, que tiveram o mesmo tipo de atenção enquanto jogadores de liceu.
Hay que remontarse a Lew Alcindor, ahora Kareem Abdul-Jabbar, para hallar a alguien con tanta atención mediática antes de su último año de secundaria.
Tenho o livro do Kareem Abdul-Jabbar, "Grandes Citações", que uso muitas vezes com os rapazes.
Tengo el libro que escribió Kareem Abdul-Jabbar, y Citas célebres, que suelo usar siempre con los muchachos.
Uma vez, a minha mãe fez uma sanduíche ao Kareem Abdul-Jabbar.
Una vez, mi mamá le hizo un sándwich a Kareem Adbul-Jabbar.
Temos a filmagem do Jabbar a mover a bomba suja.
Castle, tenemos a Jamal en video empujando una bomba tremenda.
Homer, apresento-te o Karem Abdul-Jabbar.
Homer, te presento a Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar?
Kareem Abdul-Jabbar?
O Muhammad Ali mudou de religião e tornou-se o Kareem Abdul-Jabbar.
Muhammad Ali se cambió de religión y se convirtió en Kareem Abdul-Jabbar.
Kareem Abdul-Jabbar veio visitar Hong Kong... e o Bruce teve essa grande ideia.
Kareem Abdul--Jabbar llegó a Hong Kong para visitar y Bruce tuvo esta gran idea.
Acontece que ela é casada com Jabbar Hamady, ex-agente dos Serviços Secretos Sírios.
Resulta que está casada con Jabbar Hamady, ex-servicios de inteligencia sirios.
Se se livrarem de Jabbar Hamady, Eu dou-vos novas identidades, passaportes, uma viagem grátis para onde quiserem ir.
Si ustedes se deshacen de Jabbar Hamady, les daré nuevas identidades, pasaportes, un viaje gratis a donde quieran ir.
O que significa que se pudermos encontrar o Jabbar, podemos deixar que as autoridades tratem dele.
Lo que significa que si encontramos a Jabbar, podemos dejar que las autoridades se encarguen de eso.
Se forçarmos o Jabbar a enviar os seus homens para lá, Podia chegar até ele.
Si pudiéramos hacer que Jabbar envíe a sus hombres acá, yo podría llegar a él.
Jabbar descobre, não é?
Jabbar lo averigua, ¿ verdad?
Só que desta vez, os tipos do Jabbar vão encontrar um dos teus ex-funcionários muito infeliz.
Solo que esta vez, los hombres de Jabbar van a encontrar a un muy infeliz ex-empleado tuyo allí.
O Mike é capturado e levado até ao Jabbar.
Mike hace que los hombres lo lleven con Jabbar.
Só precisas de ligar, esperar os tipos do Jabbar aparecerem e correr como nunca.
Todo lo que tienes que hacer es llamar, esperar que se aparezcan los hombres de Jabbar, y correr como el diablo.
Quanto tempo demoraram os tipos do Jabbar a chegar?
¿ Cuánto les va a tomar a los hombres de Jabbar llegar aquí?
Os tipos do Jabbar têm de pensar que te apanharam de surpresa, - enquanto trabalhavas no Mike.
Los hombres de Jabbar tienen que creer que te pillaron por sorpresa mientras estabas interrogando a Mike.
Vamos levá-lo para o Jabbar.
Lo llevaremos con Jabbar.
Chamo-me Jabbar Hamady.
Mi nombre es Jabbar Hamady.
Jabbar vem aqui, ataca o lugar.
Jabbar viene aquí, ataca el lugar.
Alguma coisa do teu lado? Jabbar anda muito carregado.
¿ Algo por tu lado?
ABDUL JABBAR AL KUBEISI Lidera ataques de guerrilha contra tropas da Coligação
ABDUL JABBAR AL KUBEISI Ahora lidera ataques guerrilleros contra tropas de la Coalición EEUU-GB