Translate.vc / Português → Espanhol / Janine
Janine tradutor Espanhol
569 parallel translation
JANINE BOITARD Resistência Francesa, Caen
JANINE BOITARD Resistencia Francesa, Caen
Janine!
¡ Janine!
Janine Garnier, nascida em Paris a 13 de Janeiro de 1948, no 20º distrito.
Janine Garnier, nacida en París, el 13 de enero de 1948, en el distrito 20.
Janine! De qualquer modo a sala já está tomada.
¡ El teatro ya no está libre!
Janine, escuta, abre a porta!
¡ Escucha, ven con nosotros!
- Janine, fica!
- ¡ Janine, espera!
Sim, telefonou uma Janine Garnier.
Si la señorita Janine Garnier le ha llamado.
- Cara Janine...
- Querida Janine...
Chega, Janine.
Ya es suficiente, Janine.
Eu sei que a Janine o tem avisado.
Sé que Janine le advirtió.
Então, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
Bueno, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas,
- Janine, há telefonemas ou recados?
- Janine, ¿ Algún llamado?
- Óptimo. Já íamos a sair.
- ¿ Has visto a Janine?
Janine, almoço!
Janine, ¡ el almuerzo!
Ela é igualzinha à minha cunhada Janine, é assustador.
Te diré algo. Se parece tanto a mi cuñada Janine, que es increible.
A Janine?
¿ Janine?
GABINETE DO JUIZ JANINE PATE QUARTA-FEIRA, 31 DE MARÇO
CÁMARA DE LA JUEZA JANINE PATE MIÉRCOLES 31 DE MARZO
Janine.
anine.
Meu nome é Janine Elson.
Mi nombre es Janine Elson.
Janine?
¿ Janine?
- Já vai algum tempo, Janine - O que estás a fazer aqui?
Ha pasado mucho tiempo, Janine ¿ Qué haces aquí?
Tem cuidado Janine.
Ten cuidado.
Janine, eu disse-te para tu te afastares.
Janine, se suponía que estuvieras lejos.
Quem dirige a sala do correio?
Janine, ¿ quién diablos maneja el correo?
É. Finalmente vou sair com a Belagemina. Quero escolher a T-Shirt.
Es correcto.Tengo una cita con la grandiosa Janine y quiero estar seguro de elegir la camiseta correcta.
- Posso ir pra casa da Janine?
- ¿ Puedo ir a casa de Janine?
Amelia, esta é a minha irmã, Janine, e a família dela.
Amelia, son mi hermana Janiney su familia.
A Janine é a gerente, portanto estás em território dela.
janine es gerenta directora superior así que estás en su territorio.
Quero apresentar-vos a Janine.
Quiero presentarles a Janine.
Janine, sabes o que estamos a fazer agora?
Janine, ¿ sabes qué estamos haciendo ahora?
Combinámos passar pela festinha que a amiga do Joey está a dar.
Es que dijimos que estaríamos en el festejo de Janine, su compañera.
A Janine, a bailarina boazona?
Ah, Janine, la linda bailarina...
Não me ouviste dizer que as amigas da Janine são bailarinas?
¿ O acaso no oíste cuando dije que las amigas de Janine son bailarinas?
- Janine.
- Oh, Janine.
- Esta é a Janine.
- Ella es Janine.
A Janine está?
¿ Está Janine?
Quero que te sintas em casa, mas... ... algumas destas coisas são muito à menina.
Janine, quiero que estés como en tu casa pero algunas de estas cosas son tan cursis...
A Janine está a alongar-se por todo o lado. Para onde quer que eu olhe, ela está...
Eso fue hace como unos 4000 años.
Só me apetece dar-lhe uvas à boca e pentear-lhe o cabelo.
Janine hace ejercicio sin cesar. Y adonde vea, está...
Já esqueci a Janine.
Entiendo por qué es difícil resistir. Y ella me gusta mucho.
Sim, foi o que eu disse.
- Hola. - ¡ Janine!
Falamos depois. Adeus, Janine.
Sí, casi nadie sabe eso.
Se ela retribuir, óptimo. Se ela disser :
Adiós, Janine.
Tenho hipóteses com a Janine?
Creo que logré algo con Janine.
Então, tu acabaste por ficar com a Janine.
Entonces terminaste consiguiendo a Janine.
- Olá, Janine.
Hola, Janine.
A Janine Melnitz, do escritório.
Es Janine Melnitz, de mi trabajo.
Janine, penteia-o.
Janine, ¿ arreglarías esto?
Janine...?
Janine...
- Olá, malta. - Janine!
Es tan dulce que quisiera alimentaria y cepillarle el cabello.
Chama-se qualquer coisa como Dickin'Rockin'Dicky Eve.
Ya superé lo de Janine.