Translate.vc / Português → Espanhol / Janvier
Janvier tradutor Espanhol
85 parallel translation
Deixe-me apresentá-lo o Inspetor Janvier de Paris.
- ¡ Hola, Jefe! - Nuestro colega el Inspector Janvier de Paris.
Enviou-me a mme. Janvier para nos ajudar.
Supongo que usted nos ayudará a cruzar la frontera.
É o que faz funcionar a sociedade. e se a quebram, o que temos aqui... senhorita Kowalsky e senhor Janvier?
Es lo que hace funcionar a la ciudad... y si la quebrantan, ¿ qué tenemos aquí... señorita Kowalsky y señor Janvier?
- Pequeno senhor Janvier!
- ¡ Pequeño señor Janvier!
Imagino, senhor Janvier...
Imagino, señor Janvier...
Senhor Janvier, encontrou-se com a Senhorita Kowalsky.
Señor Janvier, acérquese a la señorita Kowalsky.
Perdoe-me, senhor Janvier.
Perdóneme señor Janvier.
Aceitas como teu esposo... Julien Antoine Janvier, para amá-lo... e respeitá-lo até que a morte vos separe?
¿ Tomarías por esposo... a Julien Antoine Janvier, para amarlo... y cuidarlo hasta que la muerte los separe?
Julien Antoine Janvier.
Julien Antoine Janvier.
Posso falar com a senhora Janvier?
¿ Podría hablar con la Sra Janvier?
Está bem, senhora Janvier?
¿ Está bien Sra Janvier?
Para que lhe confiei o relógio do Sr. Janvier?
¿ Para qué os di el reloj del Sr. Janvier?
Empresto-te o relógio do Sr. Janvier por uma noite.
Te presto el reloj del Sr. Janvier.
- O relógio com carrilhão do sr Janvier.
- El reloj con carillón... - ¿ Sí?
O seu nome é Marcel Janvier.
Su nombre es Marcel Janvier.
E se o Atley já disse ao Janvier o nome do recurso no Irão?
¿ Y si Atley ya le ha contado a Janvier el nombre de nuestro recurso en Irán?
O Janvier deve ter encontrado, o seu ponto fraco.
Janvier debió encontrar tu debilidad.
Eu e o Janvier estávamos envolvidos numa transacção comercial.
Janvier y yo estabamos juntos en una transacción de negocios.
O Janvier tinha um preço. Todos têm um preço.
Janvier tenía un precio.
Khadem é o meu Janvier.
Khadem es mi Janvier.
Ele ofereceu a informação ao Janvier.
Él ofreció la información a Janvier.
O Janvier vendeu-lhe a informação.
Janvier te vendió la información a ti.
Deu o nome Estafahani ao Janvier.
Le dio el nombre de Esfahani a Janvier.
Vi-o atirar no Janvier.
Te vi disparar a Janvier.
Porque é que iam encenar o assassínio do Janvier?
¿ Por qué escenificaste la muerte de Janvier?
Eu pelo Janvier.
Yo por Janvier.
E você, Sr. Callen, vai atirar no Janvier.
y usted, Sr. Callen, va a tener que disparar a Janvier.
Ele quer que eu lhes conte que o seu nome é Marcel Janvier.
Quiere que os diga que su nombre es Marcel Janvier.
Porque o Janvier, se esse é o seu nome, acha que não vamos ter outra escolha.
Porque Janvier... si ese es su nombre... piensa que no tendremos otra elección.
O Janvier pelo Atley.
Janvier por Atley.
Porquê o Janvier não editou o que ela disse?
¿ Por qué no eliminaría Janvier lo que ella dijo?
Quero que continue a pressionar o Javier.
Quiero que sigas presionando a Janvier.
O Janvier conseguiu um novo gang.
Janvier se montó un nueva banda.
O Janvier tem boa protecção.
Janvier se consiguió buena protección.
O Janvier gosta da brisa do mar. Podes deixar.
A Janvier le gusta el aire del mar.
Marcel Janvier.
Marcel Janvier.
Ali está o Janvier.
Ahí esta Janvier.
Damos a Janvier o que ele quer, deixamo-lo ir, apanhamos o Atley, e a identidade do nosso activo no Irão fica a salvo.
Le damos a Janvier lo que quiere, le dejamos marchar y recuperamos a Atley, y la identidad de nuestro agente en Irán permanece segura.
Identificámos o homem que o Janvier encontrou no Pier.
Hemos identificado al hombre con el que se encontró Janvier en Santa Mónica.
E se o Atley já disse ao Janvier o nome do activo no Irão?
¿ Y si Atley ya le ha dicho a Janvier el nombre del agente en Irán?
O Janvier então vende o nome para esse iraniano Vaziri, antes de vender o Atley de volta para nós.
Janvier entonces vende el nombre a este iraní, Vaziri, antes de revendernos a Atley.
O Janvier é pago por ambos os lados, o Cherokee está comprometido.
Y Janvier cobra de ambas partes, Cherokee será descubierto.
Eric, descobre se houve qualquer transferência na conta do Janvier, nas últimas 48 horas.
Eric, averigua si le han transferido alguna cantidad a la cuenta de Janvier en las últimas 48 horas.
Conta bancária do Janvier.
La cuenta del banco de Janvier.
Michael, é Marcel Janvier.
Michael, soy Marcel Janvier.
- Marcel Janvier.
- Marcel Janvier.
Marca um encontro com o Janvier e os Iranianos.
Concierta una cita con Janvier y los iraníes.
A casa Janvier.
La casa Janvier.
- O Janvier tentou fazer-me, dar-lhe a chave.
Janvier intentó que le diera la llave.
Janvier.
Janvier.
Eu por Janvier.
Janvier por mí.