Translate.vc / Português → Espanhol / Japp
Japp tradutor Espanhol
215 parallel translation
- Compreendo o que sente. Mas agora temos de voltar a falar com o Inspector-chefe Japp.
Comprendo como se siente, pero antes debemos entrevistarnos una vez más con el intrépido inspector jefe Japp.
O Inspector-chefe Japp vai recebê-los, cavalheiros.
El inspector jefe Japp les recibirá ahora caballeros.
- Não, o Japp é um bom polícia.
El inspector Japp es un buen policía.
O Inspector-chefe Japp.
El inspector jefe Japp.
É muito amável, Inspector-chefe. O seu coração será a sua desgraça.
Es usted muy bueno inspector jefe Japp, su gran corazón le va a llevar a la ruina.
Obrigado, Sr. Japp. Foi de extrema utilidade.
Gracias, monsieur Japp, ha sido usted muy amable.
A criança estava aqui, estava nesta divisão, vigiada pelo pai e pelo Inspector-chefe Japp.
Aquí estaba el niño. Aquí en esta habitación. Vigilado por su padre y por el inspector Japp.
Foi dado o alarme falso e o Inspector e o Waverly saíram irreflectidamente, deixando a criança indefesa.
De repente se da una falsa alarma y Japp y el señor Waverly salen corriendo como locos dejando al niño completamente indefenso. - ¿ Sí?
O Inspector e o Waverly tinham saído e ainda estava um polícia a cerca de 20 metros daqui.
El inspector Japp y el Sr. Waverly acaban de salir y todavía hay un policía a no más de veinte metros.
- Jamais, em situação alguma o Inspector Japp saberá que investiguei este caso.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este caso.
Inspector-chefe Japp. Posso fazer-lhe algumas perguntas?
Inspector jefe Japp, ¿ podría hacerle algunas preguntas?
Não tem como contactar o Inspector-chefe Japp?
¿ Dónde podría yo localizar al inspector jefe Japp?
Porque é que o Japp deve procurar o Simpson?
¿ Por qué de pronto Japp debe buscar a Simpson?
Fala o Inspector-chefe Japp.
Inspector Japp al habla.
- Com o Japp.
Con Japp.
- Com o Inspector-chefe Japp?
¿ Con el inspector jefe Japp?
- Mas que faz aqui o Inspector-chefe?
¿ Qué estará haciendo aquí el inspector jefe Japp?
Preferia partilhar uma cama com o Inspector-chefe Japp e três polícias, do que ser parceiro de bridge com a Lady Carrington.
Prefiero dormir con el inspector jefe Japp y tres de sus sargentos que formar pareja al bridge con Lady Carrington.
Hastings, tente descobrir, se fizer o favor, quem pediu que Japp estivesse aqui.
Hastings, intente averiguar por mí, si no le importa quién pidió al inspector jefe que viniera. Me interesa mucho saberlo.
Penso que devíamos alertar o Inspector Japp.
Creo que deberíamos alertar al inspector Japp.
Vamos, Japp.
Vamos Japp.
Fala a dormir. " Agora apanhei-te, meu malandro.
- Sueña en voz alta. "Ya te tengo, jovencito, aquí está Japp de Scotland Yard".
Peça por favor a Miss Lemon que ligue ao Inspector-Chefe Japp.
Por favor diga a Miss Lemon que llame al inspector jefe Japp por teléfono.
- Já conhece o Capitão Hastings e este é o Inspector-Chefe Japp, da Scotland Yard.
Al capitán Hastings ya le conoce y este es el inspector jefe Japp de Scotland Yard.
Onde está a Sra. Japp?
¿ Dónde está la señora Japp esta noche?
Sim.
- Inspector Japp. - Sí.
- Bom-dia, Inspector-Chefe Japp...
Buenos días, inspector jefe Japp.
- Inspector Chefe Japp e Sr. Poirot.
El inspector jefe Japp y el señor Poirot, señor.
É como diz, Japp.
Tiene razón, Japp.
- É o Inspector Chefe Japp.
Es el inspector jefe Japp, señor Poirot.
Que desilusão.
¿ Muy decepcionado, Japp?
Inspector Chefe Japp, Scotland Yard.
Inspector jefe Japp de Scotland Yard.
- Vim aqui ontem com o Inspector Japp e esquecemo-nos de procurar pistas num sítio específico da casa.
Ayer vine aquí, con el inspector jefe Japp, y cometimos el error de pasar por alto buscar pistas en un lugar concreto de la casa.
Temos de abandonar este jogo tão interessante e telefonar ao Inspector Japp.
Lamento tener que abandonar este juego tan interesante, pero debo llamar al inspector jefe Japp.
Meu pobre Japp.
- Mon pobre Japp.
Talvez se lembre, Japp, da disposição das coisas?
¿ Tal vez usted, Japp, recuerde la disposición?
Então imaginei o seguinte, Japp.
Así que... me hice una imagen de la situación.
Inspector Japp, meu velho amigo.
Inspector jefe Japp, mi viejo amigo.
Inspector Japp... Pode contar-me os acontecimentos que conduziram à morte do Sr. Farley?
Inspector jefe Japp ¿ podría contarme los hechos que precedieron a la muerte de monsieur Benedict Farley?
Não vale, Inspector-Chefe Japp, se eu lhe der a resposta.
Creo que no es correcto, inspector jefe Japp que yo le dé la respuesta.
Agora, tenha a amabilidade de telefonar ao Inspector-Chefe Japp. E pedir-lhe para reunir toda a família Farley ao meio-dia.
Ahora, si es tan amable llame por teléfono al inspector jefe Japp y dígale que reúna a toda la familia Farley este mediodía.
Inspector-Chefe Japp.
Inspector jefe Japp.
Nunca mais me esquecerei dessas palavras enquanto for viva.
No creo que pueda olvidar esas palabras mientras viva inspector jefe Japp.
Meu caro Inspector-Chefe Japp.
Mí querido inspector jefe Japp.
Acha que o Japp tem uma boa pista?
¿ Usted cree que Japp tiene alguna pista?
Lembre-se : O Inspector-Chefe disse que havia uma ferida na cara do Sr. Reedburn.
Ahora veamos el inspector jefe Japp dijo que había una herida en la cara de monsieur Reedburn, ¿ verdad?
- Meu caro Inspector-chefe Japp.
Mi querido inspector jefe Japp.
Japp da Yard ataca de novo! " Pensei que ia enlouquecer.
Creo que me va a volver loco.
- Entre, Japp.
Podemos irnos, Japp.
Inspector-Chefe Japp.
El inspector jefe Japp.
- Bom dia, Inspector Chefe Japp.
Buenos días, inspector jefe Japp.