Translate.vc / Português → Espanhol / Javier
Javier tradutor Espanhol
1,317 parallel translation
Javier, o pai, está connosco.
Javier, el padre está con nosotras.
Javier, acho eu, tem uma oficina. - Conheces Downey?
Javier, creo, tiene un negocio de carrocería.
- O Javier e eu conhecemo-nos na ópera.
- Javier y yo nos conocimos en la ópera.
Eu só sei que não matei o Javier.
Lo único que sé es que no asesiné a Javier.
O Javier meteu-se, e ela apunhalou-o. Despiu a farda, e desapareceu.
Luego Javier intercedió y ella lo apuñaló se cerró la chaqueta y se fue.
Ou podem acreditar em ti, e continuar a crer que mataste o Javier. Não podemos provar que a outra Renata esteve presente.
O podrían creerte y pensar que tú mataste a Javier porque no podemos probar que ella estuvo ahí.
E talvez essa mulher tenha atacado o Javier com as tesouras da vítima.
Y quizá esa mujer atacó a Javier con las tijeras de él.
Ou talvez essa mulher fosse alguém do passado de Renata. E foi a Renata que ela atacou num acesso de fúria. O Javier foi apunhalado no decorrer do confronto.
O quizá esa mujer era alguien del pasado de Renata y fue a Renata a quien atacó en un arranque de celos y apuñaló a Javier en el ínter.
Diga para Javier se conter.
Dile a Javier que me espere.
Javier.
Javier.
O agente Javier do escritório de imigração.
El agente Javier del departamento de inmigración.
Um chulo chamado Javier, novo nestas andanças, mas já tem reputação pelo seu estábulo de miúdas brancas.
Un proxeneta llamado Javier, completamente nuevo en el negocio. Pero ya tiene una reputación por su establo de chicas blancas.
Procuro o Javier.
¡ Busco a Javier!
Isto não parece nada bem, Javier.
Esto no luce bien, Javier.
Portanto, o Freebo matou o Javier.
Entonces Freebo mató a Javier.
Não, ele não matou o Javier.
No, él no mató a Javier.
- Fala-me sobre o Javier.
Cuéntame sobre Javier.
Quem tinha problemas com o Javier? Não sei.
- ¿ Quién tenía problemas con Javier?
Sabemos que o Javier foi morto pela mesma pessoa que matou a Teegan, portanto, ele também está safo disso.
Sabemos que Javier fue asesinado por la misma persona que mató a Teegan, así que también queda desvinculado de eso.
As suas últimas duas vítimas, o Wendell e o Javier, foram ambos assassinados depois de eu os ter interrogado.
Sus últimas dos víctimas Wendell y Javier ambos fueron asesinados después que los interrogué.
A nossa segunda vítima, Javier Garcia...
Nuestra segunda víctima, ¿ verdad?
Estava a vê-lo e lembrei-me de falar com um tal George, um podador...
Javier Garza. Estoy revisando el caso y recuerdo hablar con este tipo, George.
St. Xavier.
San Javier.
- Javier.
- Javier.
Javier, escuta.
Javier, escúchame.
Pegou o Javier?
¿ Tienes a Javier?
Javier, o que... Deixaste isto aqui?
Javier, ¿ qué estás- - ¿ Dejaste esto aquí?
Javier.
¡ Javier!
Javier, pensei que tínhamos combinado cobrir os móveis.
¡ Javier, dijiste que iban a tapar los muebles!
- Javier? - Sim?
- ¿ Javier?
Javier. Se lhe fizer uma pergunta honesta, acha que me pode dar uma resposta sincera?
Javier ¿ si te hago una pregunta sincera me podrías dar una respuesta sincera?
- Javier? - Isso foi uma pergunta?
¿ Javier?
- Javier... os seus homens andam a fumar... ou não?
Javier ¿ ustedes han estado fumando o no?
Preciso que seja sincero comigo, Javier.
Necesito que me digas la verdad.
Óptimo. - Javier?
Excelente, sí.
Tenho que dizer ao Javier.
Le tengo que decir a Javier.
Meu nome é Javier Nunez. Eu sou o principal apoio.
Mi nombre es Javier Nuñez
Javier! Michael!
Michael Christie, Huff
O Javier é grande, quem se metia com ele? E têm o Michael.
Siebut ellos y usted sabe que Michael
- Javier, parece que és o seguinte. - Bem, eu vou dizer uma curta mas doce.
Javier es tu turno Lo mantendré corto y dulce
- Anda Michael, está aqui. - Javier espera, espera.
Vamos Michael Este es el No sé
Javier! Deus, meu.
Javier
- Javier! Javier!
Javier Javier
Lembras-te dos tempos de início? Do Javier e dessas pequenas coisas.
Recuerdo que cuando estábamos en Río de Janeiro Y comió los alimentos que son similares a los burritos
- Eu sei que ele nesse dia cagou-se nas cueca. - O Javier nunca usou cuecas.
No use ropa interior de ese día Javier no usar ropa interior que nunca
- Olá Xavier...
- Liz. - Hola, Javier.
Somos uns imbecis irracionais,
Somos unos cabrones de cuidado, Javier.
O Larry que passe ao Javier enquanto ela se recompõe.
- Dile a Larry que vaya con Javier.
Soube-te bem, Javier?
- Javier, ¿ te gusta?
Javier Garza.
Javier Garza.
- Sim?
- ¿ Javier?