Translate.vc / Português → Espanhol / Jeanette
Jeanette tradutor Espanhol
329 parallel translation
- Era a Jeanette? - Não.
- ¿ Se llamaba Jeanette?
- Meu namorado elogia meus olhos.
Según mi novio, tengo los ojos de Jeanette McDonald.
Ela e o Lon Chaney contracenaram numa série de filmes de terror, eram o Nelson Eddy e a Jeanette MacDonald da Universal, mas não podiam um com o outro.
Ella y Chaney actuaron juntos en muchas ocasiones, como Nelson Eddy y Jeanette MacDonald, pero en filmes de terror. Aun así, no se llevaban bien.
Mas você não vai ter medo, não é, Jeanette?
Pero usted no tendrá miedo, ¿ verdad, Jeanette?
Jeanette, se temos de enfrentar esta tragédia...
Jeanette, si tenemos que afrontar esta tragedia...
Ele está com Jeanette!
¡ Tiene a Jeanette!
Diz à Jeanette... que lamento.
Muy bien. 10 minutos.
Tommy ajuda Colleen e a Jeanette com a matemática.
Tommy le ayuda a Colleen y a Janette con las matemáticas.
Jeanette, aí estás.
Jeanette, ahí estas.
Jeanette, Colleen, estou surpresa convosco. Saiam do quarto dos rapazes agora.
Jeanette, Colleen, sálganse del cuarto de los niños ahora.
Quando vi Jeanette Scott
* Cuando a Jeanette Scott veia *
Eles costumavam trazer comida de hospital, aquela Jeanette.
Solían traerme comida de hospital esa Jeanette.
Então ele respondeu : " Ah, sim! É a amiga da Jeanette.
Y dijo : " Sí, eres la amiga de Jeanette.
Jeanette.
Jeanette.
Ah sim, Jeanette, Jeanette... bom, Jeanette foi fez sucesso, porque é uma canção que tinha...
Ah sí, Jeanette, Jeanette... bueno, Jeanette fue hizo furor, porque es una canción que tenía...
- Jeanette. Por que não nos canta uns compassos de Jeanette?
- Jeanette. ¿ Por qué no nos canta unos compases de Jeanette?
- O senhor José Duval em "Jeanette".
- El señor José Duval en "Jeanette".
Jeanette, Jeanette, Jeanette, quando penso em ti me agita a emoção.
Jeanette, Jeanette, Jeanette, cuando pienso en ti me agita la emoción.
Jeanette, Jeanette, Jeanette, quando penso em ti eu perco a razão.
Jeanette, Jeanette, Jeanette, cuando pienso en ti yo pierdo la razón.
Jeanette, Jeanette, Jeanette, quando penso em ti me dói o coração.
Jeanette, Jeanette, Jeanette, cuando pienso en ti me duele el corazón.
- Dougie, é a Jeanette Vigusian.
- Dougie, soy Jeanette Vigusian.
A Jeanette.
Jeanette.
Esta é a Denise, a cozinheira, e a Jeanette, a criada.
Ésta es Denise, la cocinera, y Jeanette, la criada.
Jeanette!
¡ Jeannette!
Jeanette!
¡ Es Jeannette!
É Jeanette!
Es Jeannette.
Quem é Jeanette?
¿ Quién es Jeannette?
Jeanette, Bettina, Jeanette...
Jeanette, Bettina, Jeanette.
Estás a magoar-me.
Jeanette, estás lastimándome.
- É melhor veres isto.
¡ Jeanette, ven a ver esto!
- A Jeanette?
¿ Y Jeanette?
Então, Jeanette...
Jeannette...
Jeanette... netos.
Nietos.
Ou Jeanette, como gosto de lhe chamar, às vezes.
O Jeanette, como me gusta llamarte a veces.
Eu sou a tua prima Jeanette.
Yo soy tu prima Jeanette.
Chama-se Jeanette.
Se llama Jeanette.
Por acaso não sabes se a Jeanette tenciona ficar com o bebé?
No sabes si Janet piensa quedarse con el bebé, ¿ verdad?
- Olá. Como está a Jeanette?
- Hola. ¿ Cómo está Jeanette?
- E a Jeanette? - Quem?
- ¿ Qué dices de Jeanette?
Conheces a Jeanette?
¿ Conoces a Jeanette?
- Tu és a Jeanette? - Sim.
- ¿ Te llamas Jeanette?
A Jeanette esteve suando por ti durante dois anos. O que se passa contigo?
Jeanette te ha hecho sudar durante dos años. ¿ Cuál es tu oferta?
- Jeanette, o que estás fazendo aqui?
- Jeanette, ¿ qué haces aquí?
Na verdade Jeanette, o teu modo de pensar é interessante.
En realidad Jeanette, tu calendario es interesante.
Jeanette, senta-te.
Jeanette, toma asiento.
No envelope apenas diz "Jeanette Pachelewski, casa cor de laranja."
En el sobre sólo dices "Jeanette Pachelewski, casa anaranjada".
Jeanette, desculpa!
¡ Jeanette, lo siento!
Que as crianças sejam tratados como seus filhos legais... e desde hoje serão reconhecidos como... Colleen Marie Beardsley... Jeanette Dean Beardsley...
Que los niños sean tratados como sus hijos legales y desde hoy serán reconocidos como Colleen Marie Beardsley Jeanette Dean Beardsley Nicholas Richard Beardsley Thomas Roudr Beardsley Jeane Louise Beardsley Phillip Anthony Beardsley...
Conheces a Jeanette e a Carrie?
¿ Conoces a Jeannette y a Carrie?
Já tratei de tudo com a Jeanette, a agente de viagem má-sem-razão.
¿ Qué? No, no.
- Jeanette.
- Jeanette.