Translate.vc / Português → Espanhol / Jeannie
Jeannie tradutor Espanhol
562 parallel translation
Jeannie, vai ser uma boa garota, não vai... e cuide de todas desgarradas enquanto eu vou, hum?
Jeannie, vas a ser buena y cuidar de las ovejas que se extravíen mientras yo no esté.
Jeannie. Como se soltou, huh?
Jeannie. ¿ Cómo te has soltado, eh?
Lembrei-me, a Jennie deslocou o ombro esta noite.
Ah, eso me recuerda, Jeannie se ha dislocado el hombro.
Jeannie! Jeannie!
Jeannie.
Já viste a Jeannie?
¿ Has visto a Jeannie?
- Jeannie não poderá queixar-se.
- Jeannie no tendrá de que quejarse.
Jeannie, é muito bom que vá vender.
Jeannie, qué bueno que la vayas a vender.
Só Jeannie. - Jeannie.
Sólo Jeannie.
- Olá, Frame.
- Jeannie. - H ola, Frame.
Jeannie, tenho que te dizer uma coisa.
Jeannie, tengo que decirte algo.
Estás bem, Jeannie.
Está bien, Jeannie.
Sobrevivi a todos os meus amigos missionários na China, execpto uma, Jeannìe Lawson.
Todos mis amigos misioneros en China han muerto excepto uno : Jeannie Lawson...
Mìss Jeannìe gosta de si.
Caer bien a Srta. Jeannie.
Jeannie, não a ouvi chegar.
Jeannie, no te había oído entrar.
Está com óptimo aspecto, Jeannie.
Estás encantadora esta noche, Jeannie.
Esta é a tua sogra, Jeannie MacPherson.
Te presento a tu suegra, Jeannie MacPherson.
Tive um dia difícil no trabalho, Jeannie.
Mira Jeannie, he tenido un día duro en la oficina.
Aos olhos de Las Vegas estão casados, mas aos olhos de Jeannie MacPherson, a sua única filha vive em pecado.
A ojos de Las Vegas estáis casados pero a ojos de Jeannie MacPherson su única hija está viviendo en pecado.
Voltamos a casar quando a Jeannie e os miúdos chegarem.
Volveremos a estar casados en cuanto vengan Jeannie y los chicos.
Amanhã chego aí com a Jeannie e os miúdos.
Mañana Jeannie, los chicos y yo estaremos ahí.
Jeannie. O que faz aqui?
Jeannie. ¿ Qué haces aquí?
Jeannie, esta noite não janto em casa.
Jeannie, no voy a cenar en casa esta noche.
Jeannie, sou um homem razoável.
Jeannie, no soy un hombre irrazonable.
Jeannie.
Jeannie.
É o bolo de casamento da Penny. A irmã mais velha da Jeannie.
Tarta de la boda de Penny, hermana de Jeannie.
A Jeannie Clark!
Jeannie Clark.
A Jeannie com o nabo castanho claro.
Sueña con Jeannie y su botella dorada.
Oh, Jeannie.
Oh, Jeannie.
- Jeannie?
- ¿ Jeannie?
Jeannie, vêmo-nos amanhã.
Jeannie, te veo mañana.
Vá lá, Jeannie.
Vamos, Jeannie.
- Jeannie, onde estão eles?
- Jeannie, ¿ Donde están?
Jeannie, abre.
Jeannie, abre.
Jeannie, tens tintura de iodo?
Jeannie, ¿ tienes tintura de yodo?
Jeannie, deixa um pouco para mim.
Jeannie, guárdame un poco.
Bem como outro drogado chamado Jose e a namorada, Jeannie. Mr.
También otro adicto llamado Jose, y su novia, Jeannie.
O Sancho, o Jose... ... a pequena Jeannie.
Sancho, Jose la pequeña Jeannie.
Sou Jeannie Lowry, ou JL. Alguns me chamam de Relâmpago Texano pela velocidade com que dou as cartas.
Soy Jeannie Lowry, pero me llaman J.L. Algunos me llaman el Rayo de Texas por la rapidez con la que reparto.
Vão brincar com a Jeannie e eu vejo-os daqui a alguns dias.
Pueden jugar con Jeanny y los veré en unos días. ¡ Eddy!
- Jeannie.
- Jeannie. - Hola, doctor.
- Boa-noite, Jeannie.
- Buenas noches, Jeannie.
- Jeannie.
Jeannie.
Oh, Jeannie ela é um mundo azul
Oh, Jeannie, es un mundo azul
Oh, Jeannie Estou apaixonado por você
Oh, Jeannie, estoy enamorado de ti
Oh, Jeannie
Oh, Jeannie
Ooh, Jeannie, querida!
¡ Oh, Jeannie, mi amor!
Oh, Jeannie, estou apaixonado por você
¡ Oh, Jeannie, te quiero!
Por falar em problemas, e o filho da Jeannie?
¿ Qué ha pasado con el hijo de Jeannie?
Agora a Jeannie tem o filho e o marido presos e a mãe na casa mortuária.
Ahora Jeannie tiene al marido y al hijo presos y a la mamá difunta.
- A Jeannie bebe.
- Jeannie bebe.
É Frame.
Jeannie.