Translate.vc / Português → Espanhol / Jefferson
Jefferson tradutor Espanhol
1,508 parallel translation
Tenho de enviá-los para o Instituto Jeffersonian, em Washington.
Los tengo que enviar al Instituto Jefferson en Washington, DC.
Os meus colaboradores dizem-me que a roda medicinal pode ser uma deturpação de uma antiga roda ritual.
Mis colegas en el Instituto Jefferson dicen que la rueda es un viejo ritual de curación distorsionado.
Sou a Dra. Temperance Brennan do Instituto Jeffersonian, em DC.
Soy la Dra. Temperance Brennan del Instituto Jefferson de Washington.
Encontra-me no laboratório médico-legal, aqui no Jeffersonian.
Dígale que puede contactarme en el laboratorio de medicina legal del Jefferson.
- É para isso que o Instituto me paga.
- Para eso me paga el Jefferson.
Não sabem qual é o tipo de gente que costuma parar nesses bairros?
- Jefferson y K. ¿ Alguna vez vieron los ciudadanos que transitan por ese vecindario?
"3-Boy-7", estamos a chegar a um entroncamento entre a Jefferson e a Third.
Tres-Chico-Siete, persecución acercándose a la intersección T entre Jefferson y la Tercera.
3-David-34, o Caprice capotou na Jefferson com a Third!
Tres-David-34, sospechoso Caprice ha volcado. Intersección Jefferson y Tercera.
Warrick... Precisamos de toda a gente do turno da noite, mas estacionem na Wall Street, o acesso à Jefferson está limitado até Lincoln.
Warrick necesitamos a todos los de Noche.
A perseguição culminou num tiroteio na esquina da Jefferson com a 3rd entre suspeitos fortemente armados e a polícia.
La persecución acabó en un tiroteo en Jefferson y la calle Tercera entre unos sospechosos fuertemente armados y la policía.
Actualização da reportagem do Canal 8 sobre a perseguição e tiroteio que ocorreram ontem, na qual três suspeitos e um polícia foram mortos na esquina da Third com a Jefferson.
Este es el canal 8 de noticias informando novedades sobre la salvaje persecución y tiroteo de ayer donde tres sospechosos y un policía fueron muertos por disparos en la Tercera y Jefferson.
O suspeito abriu fogo no cruzamento da Jefferson com a Desert Springs.
- ¿ Y? Bueno, el sospechoso comenzó a disparar cerca de la intersección de Jefferson y Desert Springs.
- Na rota da perseguição, em Jefferson, dez quarteirões a norte da Third.
En la ruta de persecución, Jefferson, a 10 cuadras al norte de la Tercera.
- A sul de Jefferson, é Rodeo.
Al sur de Jefferson, se llama RO-deo.
Jefferson, está uma miúda a fazer sexo na minha cabeça.
Jefferson, mira esto. Sexo en mi cabeza.
Agente Jefferson, Protecção de Menores.
Hola, soy el agente Joseph, de servicios familiares.
Olá, sou o Sherman Ensley e fundei a igreja do George Jefferson.
¡ Hola, soy Sherman Amsley, y acabo de abrir la iglesia de Joy Jefferson!
No último Inverno, no Hospital Jefferson na Filadélfia, foi tratada devido a queimaduras do gelo.
El invierno pasado, en Filadelfia. La trataron por congelación.
O Jefferson deu-lhe Prozac e não houve qualquer problema.
- Jefferson le dio Prozac sin problema.
Yule, no Jefferson.
- Con Yeuell, en Jefferson.
- Que beneficência representa? - Um centro recreativo em Jefferson.
Mi caridad es el Centro Alan Thicke para la Ejecución de las Artes.
O melhor cão farejador na paróquia de Jefferson.
- ¿ Bubba? El mejor condenado perro de caza en Jefferson Parish.
Nem o Jefferson nem o Pastor Jim.
Ni Jefferson o el Pastor Jim.
Jefferson disse-o melhor. "A forma como um homem administra o próprio dinheiro... -... diz muito acerca do seu carácter."
Jefferson lo dijo mejor. "La gestión del monedero de un hombre dice mucho sobre su carácter."
Washington, Jefferson...
Washington, Jefferson...
Não é preciso parar para almoçar. Comemos todos o milho no Armazém de Gado Jefferson.
Bien, no necesitáis parar a almorzar hoy- - llenaos de maíz negro en la granja Jefferson.
Só gostaria de saber se o Jefferson e o Madison perderam tempo a tomar café em Litchfield.
Solamente me pregunto si Jefferson y Madison emplean tiempo tomando café en Litchfield.
Hamilton, Madison, Jefferson.
Hamilton, Madison, Jefferson...
Hamilton, Jefferson, Madison?
¿ Hamilton, Jefferson, Madison? .
Não vão pela saída da avenida Jefferson.
No tome la salida de la avenida de Jefferson.
- Jefferson Airplanes )
- Jefferson Airplanes )
Jefferson disse uma vez que os EE.UU.
Jefferson una vez dijo de EE. UU.
Por outro lado, tem os japoneses... que cultivam suas verduras em Jefferson, perto do atoleiro.
Por otro lado, está el hombre japonés... quien cultiva sus vegetales en Jefferson, cerca del pantano.
- Nós estávamos no Jefferson.
- Estudiamos en elJefferson.
Especialmente Jefferson e Lincoln.
Especialmente Jefferson y Lincoln.
Ah, e dizem que Thomas Jefferson deu uma volta especial pelos teus jardins.
Ah, y dicen que le dio a Thomas Jefferson una gira especial por tus jardines.
Thomas Jefferson.
Thomas Jefferson.
Às tuas seis horas, Jefferson.
Atrás de ti.
Outros dizem ter visto com os pr prios olhos cartas endere adas a ti de Thomas Jefferson.
Otros dicen que han visto con sus propios ojos cartas dirigidas a usted de Thomas Jefferson.
Foi naquela altura que comecei a pensar em Thomas Jefferson, na Declaração de Independência e na parte sobre o direito à vida, liberdade e à busca da felicidade.
En ese momento empecé a pensar en Thomas Jefferson y en la Declaración de la Independencia nuestro derecho a tener "vida y libertad" y a "buscar la felicidad".
Thomas Jefferson refere algumas vezes a felicidade na Declaração de Independência.
Jefferson menciona la felicidad en la Declaración de la Independencia.
Descobre o que o Jefferson descobriu e quem o matou.
Encuentra lo que Jefferson descubrió y quien lo mató.
sócio de Jack Jefferson.
compañero de Jack Jefferson.
Sou Larmina El Akmar Betouche, a secretária do Sr. Jefferson.
Larmina El Akmar Betouche, La secretaria de Jack.
O Sr. Jefferson descobriu que um fornecimento de armas desapareceu.
En un cargamento de armas desaparecido.
- Na esquina da Jefferson com a K.
- ¿ Dónde?
O suspeito foi visto a ir para sul.
Jefferson está bloqueada para volver a Lincoln. El sospechoso fue visto corriendo hacia el sur.
Está na altura de ir embora, Jefferson.
Archie hace que la familia Jefferson se mude. Hora de que se vayan, Jeffersons.
Joey Tribbiani.
Es un centro recreativo en Jefferson.
ARMAZÉM DE GADO JEFFERSON COUNCIL BLUFFS, IOWA
Señor, ¿ seguro que usted es un Demócrata?
Agora na linha quatro, o Expresso de Acela 1213, que pára em Filadélfia, Nova Iorque e Boston.
Nivel Jefferson