Translate.vc / Português → Espanhol / Jenna
Jenna tradutor Espanhol
2,602 parallel translation
Porque não? A Jenna fez a mesma coisa com o Caleb.
Jenna hizo lo mismo con Caleb.
Provavelmente, estava a tentar encobrir o Garrett e a Jenna.
Probablemente intentaba limpiar el paso de Garrett y de Jenna. - Y miren.
Estás à procura da Jenna?
¿ Buscas a Jenna?
Então, andaste na escola com a Jenna, em Rosewood?
¿ Así que fuiste a la escuela con Jenna en Rosewood?
Tu e a Jenna chegaram aqui ao mesmo tempo?
¿ Jenna y tú llegaron aquí al mismo tiempo?
Eu já estava aqui há uns tempos, antes dela aparecer.
Estaba aquí un tiempo antes de que llegase Jenna.
- Conhecer a Jenna foi uma salvação.
- Conocer a Jenna me sacó de ello.
Se a Jenna não me tivesse arrastado para lá, podia ter-me perdido.
Si Jenna no me hubiese traído aquí, quizá me habría perdido a mí mismo.
Desculpa, isso do pulso foi mais um dos truques que a Jenna me ensinou.
Lo siento. Lo del pulso es otro pequeño truco que Jenna me enseñó.
É o livro de ponto do centro de reabilitação de invisuais da Jenna.
Es el libro de registros del centro de rehabilitación para ciegos de Jenna.
A Jenna disse que a Alison a foi visitar nesse dia.
Jenna dijo que Alison vino a visitarla aquél día.
O Garrett assinou a saída da Jenna às 22 : 15. E não há registo de entrada.
Garrett salió con Jenna a las 10 : 15pm, y no hay hora de vuelta.
A Jenna disse que a Alison fez chantagem com ela. Que tinha ficado na reabilitação até ao dia do funeral dela.
Jenna dijo que Alison la amenazó y que se quedó en rehabilitación hasta el día del funeral de Alison.
- Mas a Jenna acabou com o Garrett.
- Pero Jenna rompió con Garrett.
O que raio estão a Jenna e o Garrett a fazer no quarto da Alison?
¿ Qué diablos hacen Jenna y Garrett en la habitación de Alison?
Cala-te, Jenna.
- Cállate, Jenna.
Caso tenham dúvidas, o N.A.T. Club, incluindo a Jenna, esteve em Rosewood.
Bueno, si teníamos alguna duda, el club NAT, Jenna incluida, estuvo en Rosewood.
Se a Jenna faz parte disto, acham que ela ia magoar o irmão?
Chicas, si Jenna realmente es parte de esto, ¿ creen que sería capaz de herir a su propio hermanastro?
A Jenna matava e comia a própria mãe para se vingar de nós.
Jenna mataría y se comería a su propia madre para vengarse de nosotras.
E está a resultar. Mas se a Jenna e o Garrett acabaram, como é que ela fez isto ao Toby?
Pero si Jenna y Garrett rompieron, ¿ cómo le pudo hacer eso a Toby?
- Jenna?
- ¿ Jenna?
A Jenna tem razão.
Jenna tiene razón.
Que a Jenna está a tentar incriminar-nos do homicídio da Alison, que o Garrett está a ajudá-la e que ao contrário do que a Polícia pensa, a confissão do Ian não conta a história toda.
Que Jenna intenta incriminarnos por el asesinato de Alison, que Garrett le ayuda y que, al contrario de lo que cree la policía, la confesión de Ian probablemente no cuente toda la historia.
- Jenna, se precisares de ajuda...
- Jenna, si necesitas ayuda, puedo... - No, gracias.
Não foi, Jenna?
¿ No es eso cierto, Jenna?
O que fez a Jenna?
- ¿ Y qué hizo Jenna?
Ele continua a pensar que foi a Jenna.
Todavía cree que lo hizo Jenna.
Não quero que a Jenna sinta o que ele está a fazer.
Mira, no quiero que Jenna husmee en lo que está haciendo.
O carro do Tyler ficou sem bateria.
Es que anoche me quedé a dormir en casa de Jenna, y... y después el coche de Tyler se quedó sin batería.
- Não tens de quê. Adeus, Jenna.
De nada.
Falamos depois.
Adiós, Jenna.
E amanhã de manhã vou a casa da Jenna.
Y voy a casa de Jenna mañana por la mañana.
O olho da Jenna...
El ojo de Jenna...
É capaz de dizer qualquer coisa que a Jenna o mande dizer.
Dirá lo que Jenna quiera que diga.
- Que fomos nós que cegámos a Jenna?
¿ Que nosotras la dejamos ciega?
- Sou a Jenna, a irmã do Toby.
- Soy Jenna, hermana de Toby.
- Olá, Jenna. Sou o Dr. Kingston.
- Soy el doctor Kingston.
- Prazer em conhecer-te, Jenna.
- Mucho gusto, Jenna.
Sim, eu queria-o em segurança e ele acabou outra vez com a Jenna.
Lo quería a salvo y terminó regresando con Jenna.
Como vai ser a Jenna se voltar a ver?
¿ Cómo va a ser Jenna si vuelve a ver?
Oxalá houvesse maneira de tirar o Toby de perto da Jenna por 5 minutos.
Ojalá hubiera una manera de alejar a Toby de Jenna.
Toby, não podes deixar que a Jenna volte a entrar na tua vida.
No dejes que Jenna regrese a tu vida.
Esqueceste-te de tudo o que a Jenna te fez? Não.
¿ Olvidaste lo que te hizo Jenna?
O que estava a Jenna a fazer em minha casa?
¿ Qué hacía Jenna en mi casa?
Spencer. A Jenna quer falar convosco.
Spencer, Jenna quiere hablar contigo.
Quem atraiu a Jenna para aquela casa?
¿ Quién atrajo a Jenna a la casa?
Chama-se Jenna Marshall.
Su nombre es Jenna Marshall.
Joe, a Jenna Kaye pagou com a sua vida!
Joe, ¡ Jenna Kaye lo pagó con su vida!
Dormi em casa da Jenna.
Lo sé.
- Daquilo da Jenna.
- El asunto de Jenna.
Jenna!
¡ Jenna!