Translate.vc / Português → Espanhol / Jester
Jester tradutor Espanhol
38 parallel translation
Vá lá, Jester, vê se dás por bem empregue o teu dinheiro.
Está bien, Jester, Te daré lo que te mereces.
- Mostra lá o que vales, Jester.
- Veremos qué harás ahora, Jester.
Nem penses, Jester.
Ni te lo creas, Jester. Te tengo.
- O Jester está morto.
- Jester está muerto.
- Apanhámos o Jester.
- Le dimos a Jester.
Separar agora, Jester.
Vete ahora, Jester.
Vamos perseguir o Jester.
Continuemos persiguiendo a Jester.
- Merda, é o Jester!
- Maldición, ¡ Ahí está Jester!
Meu pobre Jester.
Mi pobre Jester...
Onde está o Pinhead e o Jester?
¿ Y el resto?
E este é o Jester.
¿ Y esa es Jester?
Jester?
¿ Chester, Chester?
Bella Sera, Jester's Court.
Bella Sera, Jester's Court.
Vamos lá, pessoal, isso é um clássico.
¿ Court Jester? ¿ Danny Kaye?
Isso é do Jester.
Eso es de Chester.
O que se passa com o Jester?
Oye, ¿ qué le pasa a Chester?
Hal Willians Como Jester Kings.
Hal Williams es Lester Jenkins.
De início, escolhemos o nome'Jester'( palhaço ), mas não queríamos que as pessoas nos associassem com um bando de tolos.
Originalmente, íbamos con el nombre Jester, pero no queríamos que la gente nos relacionara con un par de tontos.
- Ok. Olha que pode acontecer de ires lá fora e acabares por te apaixonar pelo velho Jester.
Acabarás enamorada del viejo Jester.
Annie Jester.
Annie Jester.
O Jester está a dizer a verdade.
Jester dice la verdad.
Vou acabar o trabalho que O Jester começou.
Voy a terminar el trabajo que Jester comenzó.
O Jester não vai voltar.
Jester nunca va a regresar.
- Este é o Dan Jester, o nosso novo homem dos números.
- Dan Jester, el de los números.
" O bobo da corte goza Dizendo que não há cura provada
# The mocking court jester Claims there is no proven cure
A noite passada, enquanto o Jester tirava a foto com o dinheiro, eu troquei as fotografias.
Anoche, cuando Jasper posaba con el dinero, cambié las fotos.
Devo dizer que respeito cada vez mais o nosso Jester.
Tengo que decir que empiezo a tener más respeto por nuestro bufón de la Corte cada día que pasa.
Certo, fora o facto da máscara não sair e do Jester armar-se um hulk, reparaste em mais alguma coisa incomum?
Bueno, además de la máscara que no salía y de la fuerza del bufón, ¿ notaste alguna otra cosa inusual?
Eu sou o coronel Nathan R. Jester do Corpo de Engenheiros do Exército e estou á procuraa de Colton West.
Soy el Coronel Nathan R. Jester del Cuerpo de Ingenieros del Ejército y estoy buscando a Colton West.
Coronel Jester, eu não acho nada engraçado nisso tudo.
Coronel Jester, no hay nada gracioso en esto.
Ele... Coronel Jester...
Coronel Jester.
Fala. Sim, aqui é o Coronel Nathan R. Jester.
Sí, habla el Coronel Nathan R. Jester.
Sr. West, aguarde para falar com o Coronel Jester.
Señor West, esté pendiente del Coronel Jester. - Colt.
Que fosses divertido, Jester.
Que fueses divertido, Bufón.
Como é chamado mesmo, "The Jester"?
¿ Cómo era que se llamaba? ¿ "Bufón"?
Há um espectáculo no "Jester". Podes levar o meu bilhete.
El show en The Jester.