Translate.vc / Português → Espanhol / Jets
Jets tradutor Espanhol
427 parallel translation
O lançamento do jacto foi cancelado.
Cancelados los despegues de jets.
Jactos!
¡ Jets! ¡ Oigan, Jets!
Jactos, venham.
¡ Vamos, Jets!
Venham, Jactos.
¡ Vamos, Jets!
Vamos, Jactos.
- Jets, hagamos una reunión.
Qual é a vossa ideia, Jactos?
¿ Qué opinan, Jets?
Quero os Jactos sempre à frente...
Quiero que los Jets sean los número uno...
- Eu e o Tony fundámos os Jactos.
- Tony y yo iniciamos los Jets.
Um Jacto é alguém muito importante
Estás a salvo... siempre serás... un Jet. con los Jets.
- Somos Jactos.
- Somos Jets. - Los mejores.
Os Jactos estão com o motor pronto a funcionar
Los Jets avanzan. Nuestros cilindros vibran.
Aqui vão os Jactos como um furacão
Aquí vienen los Jets... como relámpagos.
Aqui vão os Jactos sempre invencíveis
¡ Que se aparte el mundo entero! Aquí vienen los Jets.
Aqui vão os Jactos E vamos expulsar
Aquí vienen los Jets... y les ganaremos.
Agora vai brincar com os Jactos.
- Vete a jugar con los Jets.
Quero organizar uma luta entre Jactos e Tubarões.
Te busco para un consejo de guerra... Jets y Tiburones.
- Todos presentes?
-  ¿ Està ¡ n todos los Jets presentes?
Os Jactos vão ter o seu dia esta noite
- Los Jets se saldrán con la suya... esta noche Los Jets se saldrán con la suya...
Esta noite os Jactos ficarão por cima
Los Jets saldrán triunfantes... esta noche.
Esteve mesmo do lado dos Jactos.
- Sí. Realmente cumplió... con los Jets.
Em seis meses teremos os aviões a jacto, de combate, suficientes para abater cada avião dos aliados.
En seis meses, tendremos suficientes jets para derribar todos los aviones aliados del cielo.
Nessa altura, teremos superioridade aérea com os nossos motores a jacto.
Para entonces, tendremos superioridad aérea con nuestros jets.
E ali os nossos jactos mais velozes para persegui-lo. Controlo?
Y nuestros jets más veloces tratando de descubrirlo. ¿ Control?
Seremos ainda melhores do que os Ruben and The Jets.
Seremos más grandes que Ruben and The Jets.
Jogador de futebol americano.
Defensa del equipo de los Jets.
Da-me os Colts, os Steelers, os Jets...
Dame los Colts, los Steelers y los jets.
- Quero pilotar jactos.
- Jets. Quiero pilotar jets.
- Vai em meu lugar. Para os jactos?
- Vete en mi lugar. ¿ Para los jets?
- Jactos.
- Jets.
Quero ser piloto de jactos.
Quiero pilotar jets.
Depois vamos para Beeville, Texas. Lá há jactos.
Y... me iré a Beeville, Texas, donde están los jets.
Queres os jactos?
¿ Quieres los jets?
Ele pilotava tudo, de jactos a helicópteros.
El señor piloteó todo, desde jets hasta helicópteros.
Relacionaria os actos das partículas circundantes... com as dos seus jactos de controlo?
Esas partículas, ¿ no estarán relacionadas... con los jets de control?
Não acho que tenham vindo dos jactos de controlo.
No creo que tuvieran su origen en los jets de control.
Usaremos jactos para lançar a toxina.
Con los jets lanzaremos la toxina.
Vamos usar jactos para os espalhar no ar.
Usarán jets para rociarlo en el aire.
- E onde vão arranjar os jactos?
- ¿ Qué jets?
Crêem que alguns jactos espalharão germes suficientes para fazer mal?
¿ Creen que unos jets pueden hacer gran daño?
- Os jactos deles são inúteis connosco.
- Sus jets no sirven.
Não estão a usar jactos.
No usarán jets.
Provável função em tempo de guerra : Base aérea dos Phantom americanos.
Probable función en tiempo de guerra : base para Jets Phantom de EEUU.
Incidentalmente o teu hobbie são corridas de cavalos.
Justamente tu hobby es manejar jets.
- Os Juniores dos London Jets!
- Los Jets Júnior de Londres.
Não percebo. Pareces o manager dos London Jets, mas falas como o Bing Baxter, apresentador de concursos americano.
Pareces el representante de los Jets de Londres, pero hablas como un presentador de concursos americano.
Jogava na equipa de futebol de gravidade zero dos London Jets.
Jugábamos a fútbol en los Jets Ingrávidos de Londres.
O meu pai não vai utilizar os bilhetes da companhia para o jogo dos Jets. Pensei que gostasse de os ter.
A propósito papá no usará las boletas para el partido de los "Jets", y pensé que te gustaría ir.
Os Jets estão a jogar bem?
¿ Cómo van los Jets?
Suponho que estava casado com os jactos tanto como com ela.
Supongo que estaba casado con los jets tanto como con ella.
Deve estar muito ocupado a pilotar aviões e a defender o país.
El está ocupado volando jets y defendiendo el país.
Além de Naomi e das minhas duas crianças perfeitas tenho uma mansão, jactozinho, seis carros, três cavalos, duas casas de veraneio e um iate de 170 pés
Además de Naomi y mis dos hijos perfectos. Soy dueño de una mansión, jets privados, 6 carros, 3 caballos. 2 casas para vacaciones y un yate de 170 pies.