Translate.vc / Português → Espanhol / Jiji
Jiji tradutor Espanhol
68 parallel translation
Jiji, já decidi!
¡ Yiyi, despierta!
Não foi, Jiji?
¿ Verdad, Yiyi?
Jiji, tens de ver o mar. Nem acredito! É enorme.
Yiyi, ven a ver el mar. ¡ Es precioso!
Jiji, estás bem aí atrás?
Yiyi, ¿ estás bien?
Este é o meu gato preto, Jiji.
Y éste es Yiyi, mi gato.
Este é o meu gato preto, Jiji.
Y Yiyi es mi mejor amigo.
Jiji, vem ver o mar.
¡ Yiyi, desde aquí se ve el mar!
Jiji, vem!
¡ Yiyi!
Cada vez gosto mais desta cidade, Jiji.
- Estoy encantada con esta ciudad.
Jiji, só há uma coisa a fazer.
A menos que consigamos un poco de tiempo.
É melhor ires ajudar o Jiji antes que seja tarde.
- Ve antes de que sea tarde.
- Jiji!
¡ Yiyi!
Jiji, se não aparecer ninguém, vou comer panquecas para sempre.
Hablo de mis clientes.
Jiji!
¡ Yiyi!
Queres, Jiji?
¿ Tú también quieres?
Aqui tens, Jiji.
Aquí, Yiyi.
Jiji!
¡ Yiyi! ¡ Yiyi!
Jiji, o pequeno-almoço está pronto.
- ¡ Yiyi! ¿ Dónde estás?
Jiji, acho que se passa algo de errado comigo.
Yiyi, creo que algo anda mal dentro de mí.
Jiji, não me interessa se tens namorada ou não. Não te podes atrasar para as refeições.
No puedes llegar tarde a comer sólo porque tengas novia.
Jiji.
Yiyi...
Jiji, já não consegues falar?
¿ Ya no puedes hablar?
Eu e o Jiji estamos bem. "
Yiyi y yo estamos bien ".
Jijii, vai comprar camarões.
- Jiji, ve a comprar unas gambas.
Tens sim.
¿ No es cierto, Jiji?
Como é que o Jijii conseguiu enfiar uma câmara e um micro aqui dentro?
¿ Cómo ha conseguido Jiji meter ahí una cámara?
O Jijii convenceu-me a fazer isso antes de eu ser expulso do bando do Anjo.
Jiji me convenció. Fue antes de que me echaran de la banda de Anjo.
- Um tal de Jijii.
- De ese tipo, Jiji.
Lembras-te de te ter falado de um bando?
¿ Recuerdas cuando conociste a la banda de Jiji en el club?
Jijii, chega aqui atrás e dá-me um soco.
Jiji, ven aquí. Necesito un chute.
Onde estão os rufiões, Jijii?
¿ Dónde están los matones, Jiji?
Jiji! Está bem?
- ¿ Bien?
- Jiji... jaja.
- Jiji... jaja.
Irmã, que canção legal.. por favor junta te a mim ( Irmã..
¡ Vaya canción, Jiji ( hermana )! Ven conmigo, por favor.
Clientes vêm para Babuji, Maa faz-me fazer a reparação da broca e estou indo para baixo e o cliente já se foi você está muito melhor irmã, Maa não lhe diz nada
Y el invitado se va antes de que yo baje. Estás contenta, Jiji. Mamá no te dice nada.
Irmã desculpa..
Lo siento, Jiji.
Irmã dá-me uma foto.
Coge mi foto, Jiji.
Babuji envia foto da irmã a Nova Deli, não consigo mandar a minha, para o zoo?
Babu-ji ( papá ) envía la foto de Jiji a Delhi. ¿ No puedo enviar la mía al zoo?
Maa, eu posso dizer acerca da irmã a Nova Deli ao rapaz?
¿ Puedo enviar a Jiji a Delhi, mamá?
Babuji olha! A Irmã a chatear-me..
Mira, Babu-ji, Jiji me molesta!
Irmã estava dizendo, ele é assim como você, Babuji
Jiji dice que es como tú, Babu-ji.
Irmã, um minuto!
Un minuto, Jiji!
Oh, Irmã!
¡ Jiji!
Irmã vem rápido, eles já estão aqui
Ven rápido, Jiji! , ¡ ya llegan!
Oh, Irmã
¡ Jiji!
Tio, por sua causa, a Irmã usou pouca pimenta
Jiji ha añadido muy poco pimiento por ti, tío
Vamos, Jiji.
Yiyi, en marcha.
Jiji, não é?
Seguro que eres Yiyi, ¿ no?
Posso-te perguntar uma coisa?
- Jiji, dime una cosa. - ¿ Qué?
Porque é que o Jijii não responde?
¿ Por qué Jiji no contesta?
O filho da mãe do Jijii.
Jiji.