Translate.vc / Português → Espanhol / Jinora
Jinora tradutor Espanhol
114 parallel translation
Então, o monge Tang Xu concluiu o dia 97 na sua histórica passagem.
Kai, eso fue... - Excelente. - Gracias, Jinora.
Deixa a Jinora e as crianças ajudarem-te. E o Bumi?
Por favor sientanse como en casa.
Jinora, assume.
No querríamos robar "esto".
- Onde é que a Jinora está? - Vi-a a voar de planador
¿ Vienes a buscar el dinero de los impuestos?
Prenderam o Kai e a Jinora em jaulas.
Nunca pudo coser bien mi manga derecha.
Kai, ajuda-me! Estou a ir, Jinora.
Tengo algo que quiero mostrarles.
Jinora, olha!
Thou!
- Bem, Jinora, é uma história incrível
Bien, Jinora. Es una increíble historia.
Jinora, gostarias de explicar esse exercício?
Jinora, ¿ quisieras explicar el ejercicio?
Jinora esqueceu de te avisar que deves chegar até ao outro lado com as placas girando.
Jinora olvidó decirte que tienes que pasar mientras las puertas giran.
Jinora demonstrará domínio de ar trata de movimentos espirais.
Jinora te lo demostrará. El aire control es todo acerca de movimientos en espiral
Jinora não devias estar aqui fora!
¡ Jinora, no deberías estar acá afuera!
Eu sou a Ikki e esta é a Jinora e o Meelo.
Yo soy Ikki y estos son Jinora y Meelo.
É isso mesmo, Jinora.
Así es, Jinora.
Jinora, tu e o Meelo provocaram a tua irmã de novo?
Jinora ¿ acaso tu y Meelo estuvieron molestando de nuevo a su hermana?
Tenzin, Bumi e Kya entraram no Portal para resgatar o espírito de Jinora.
Tenzin, Bumi y Kya entraron al portal a rescatar el espíritu de Jinora.
Jinora.
Jinora.
Espírito da Jinora, estás a ouvir-me?
Espíritu de Jinora, ¿ me escuchas?
Não podemos andar à toa pelo Mundo Espiritual, a chamar por Jinora, e esperar encontrá-la.
¡ No podemos vagar sin rumbo por el mundo espiritual llamar a Jinora y esperar encontrarla!
Jinora está para ali.
Jinora está por ahí.
Não vou sair até encontrar a Jinora.
No me iré hasta encontrar a Jinora.
Já sei onde encontrar a Jinora.
¡ Eso es! ¡ Sé dónde encontrar a Jinora!
Tens a certeza de que esta é a melhor forma de encontrar Jinora?
¿ Seguro que esta es la mejor forma de encontrar a Jinora?
Se ficarmos juntos, encontraremos Jinora e sairemos deste Nevoeiro.
Si permanecemos juntos, conseguiremos a Jinora y saldremos de esta bruma.
Entretanto, o espírito de Jinora permanece no Mundo Espiritual, e Tonraq e os sulistas foram derrotados.
Mientras, el espíritu de Jinora sigue atrapado en el mundo espiritual, y Tonraq y sus fuerzas sureñas han sido derrotados.
Todos nós queremos salvar a Jinora. Mas acho que o teu plano é um pouco agressivo. Já que somos apenas 7 pessoas com um navio.
Todos queremos salvar a Jinora, pero me parece que tu plan podría ser un pelín demasiado agresivo, siendo como somos solo siete con un único barco.
Não entendes que o destino do mundo, e a vida de Jinora dependem do que fizermos aqui, hoje?
¿ Es que no ves que el destino del mundo y la vida de Jinora dependen de lo que hagamos hoy aquí?
Tenzin, vai procurar a Jinora.
Tenzin, ve a buscar a Jinora.
Mas somos ainda mais gratos por Meelo e Jinora... não estarem aqui! Porque eles cheiram mal.
Pero lo que más agradecemos es que Meelo y Jinora no están aquí porque apestan.
E a Jinora consegue ser doce e gentil...
Y Jinora puede ser tan dulce y gentil.
Unalaq forçou Korra a abrir o Portal do Norte e prendeu Jinora no Mundo Espiritual.
Unalaq forzó a Korra a abrir el portal del Norte y atrapó a Jinora en el mundo espiritual.
Onde está a Jinora?
¿ Dónde está Jinora?
Nunca devia ter deixado a Jinora entrar lá sem mim.
Nunca debí dejar a Jinora entrar al mundo espiritual sin mí.
Vamos deter Unalaq. E recuperar a Jinora de volta.
Detendremos a Unalaq y recuperaremos a Jinora.
Jinora, aí estás.
Jinora, por fin te encuentro.
Jinora, há alguma coisa que queiras contar à Korra?
Jinora, ¿ hay algo que quieras contarle a Korra?
Jinora?
¿ Jinora?
- Jinora.
Jinora.
Acho que a Jinora é que foi destinada a guiar a Avatar.
Creo que Jinora estaba destinada a guiar al Avatar.
A Jinora não entrará no Mundo Espiritual!
¡ Jinora no va a entrar al mundo de los espíritus!
Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das Almas Perdidas, mas a busca espiritual dela ainda não acabou.
Tenzin logró liberar a Jinora de la bruma de las almas perdidas pero su misión espiritual aún no ha finalizado.
Mãe, é a Jinora.
Mami, es Jinora.
Korra e Jinora entraram no Mundo Espiritual.
Korra y Jinora entraron al mundo espiritual.
Jinora, tenho isto sob controle.
Las malas noticias es que estamos parados aquí.
Jinora!
¡ Jinora!
- Jinora!
- Espera.
Jinora, espera!
¡ Jinora, espera!
Perdemos Jinora para sempre.
Hemos perdido a Jinora para siempre.
Assim que entrarmos, vais procurar a Jinora.
En cuanto estemos dentro, ve a encontrar a Jinora.
Jinora, o que é que estás a perseguir?
Esto, Jinora... ¿ qué estás persiguiendo?
Conseguiste encontrar a Jinora?
¿ Encontraste a Jinora?