Translate.vc / Português → Espanhol / Jogging
Jogging tradutor Espanhol
198 parallel translation
O que está a dar agora é o estilo jogging.
Ahora, les gustan anchos, estilo jogging.
A velha marcha de jogging?
¡ Dew! ¿ Estás haciendo ejercicio?
Un jogging é mais cómodo.
Un jogging es más cómodo.
As americanas sempre viajam de jogging.
Las americanas siempre viajan de jogging.
E essa roupa de jogging é da tua irmã?
¿ Y ese es el jogging de tu hermana?
- Estamos a fazer'jogging'
- ¿ Estamos haciendo jogging?
Tínhamos ido correr.
Hemos estado haciendo jogging.
Tem de ir fazer jogging.
Que tiene que ir a trotar...
Vem ter comigo ao jogging à 1 : 00.
Nos vemos en la pista a la 1 : 00.
Pensei que o jogging te estava a pôr em forma.
- Creí que correr te ayudaba.
Graças ao jogging, já o consigo pôr na ambulância.
Gracias al footing, ahora puedo subirlo a la ambulancia.
Sapatos de corrida... sapatos de ténis e jogging e coisas desse género.
zapatillas, para tenis, footing, todo ese tipo de deportes.
Passava horas a fazer jogging atrás dele.
Hacía footing detrás de ella durante horas.
Ténis, natação, aeróbica, jogging, massagens...
Tenis, natación, aerobica, atletismo, masajes.
- Fiz "Jogging" até aqui.
- Vine a pie.
Faço Jogging três vezes por semana. aproximadamente 7 km. -
Vengo corriendo tres veces en semana, seis kilómetros.
Jogging no canal do amor.
Corrí en el Canal del Amor.
Corria cinco quilómetros por dia.
Hacía cinco kms. De jogging al día.
O mendigo na lixeira, a mulher de sapato branco e, lógico, o homem do jogging.
El vagabundo junto a la papelera, la mujer de los zapatos blancos, y, claro está, el hombre del chándal.
É o meu jogging.
¿ No sabías que hago "footing"?
Começámos a falar, e eu disse-lhe que faço jogging e, então,
- Hablamos y dije que salía a correr...
E o médico não te disse que o jogging faz mal à tua coluna?
¿ Y tú no sabes que el footing también es malo?
Protege-me quando faço... jogging de noite.
Me protege cuando salgo... a correr de noche.
Está a fazer jogging.
Y salió a correr.
Vamos arranjar um fato de jogging e amanhã de manhã...
Mañana... Una mujer increíble.
Que coincidência engraçada. Dois Nova-iorquinos... a fazer jogging em Veneza e damos um com o outro.
Dos neoyorquinos, la encuentro aquí corremos por Venecia y chocamos.
Ou fazes jogging ou andas de orelha colada ao telefone! Tresandas a aftershave.
Te pasas el día haciendo jogging o pegado al teléfono.
Refiro-me ao jogging.
Para correr, me refiero.
Bill Bowerman, co-fundador da Nike, co-escreveu Jogging, universalmente reconhecido como o livro que lançou a moda do jogging.
Bill Bowerman, co-fundador de Nike, co-escribió Jogging, universalmente reconocido como el libro que lanzó la moda del jogging.
Ele faz jogging, patins e nada e fizemos um acordo.
Le gusta correr, patinar, nadar e hicimos un trato.
A fazer jogging.
Trotando.
Sabemos porque é que o Tossi hoje não fez jogging?
¿ Sabemos por qué Tossi no trotó esta mañana?
- E faz jogging.
Y eso que corre.
Não! Os sutiãs de jogging são desportivos, Kitty Montgomery.
No, los bracieres de correr son deportivos Kitty Montgomery
Estávamos a fazer jogging e vimos aquele pássaro.
Íbamos corriendo y viste ese pájaro.
Correr atrás do tipo dos churros não é jogging.
Correr al de los churros no es hacer deporte.
Diga-lhes que fui fazer jogging.
Diles que salí a correr.
Talvez uma inflamação do "jogging". Sei lá!
Tal vez un sarpullido, algo que te salió por correr. ¿ Cómo demonios lo sabría?
Ele faz jogging?
¿ Trota?
Estava a pensar em comprar um fato "rhinestone-studded"
Estoy por comprar un equipo de jogging con pedrería.
Quando o detective Owens chegou a sua casa ontem pelas 18 : 54, reparou que você não usava fato de treino.
Cuando el Detective Owens llegó a tu casa ayer a las 18 : 54hs notó que no tenías puesta ropa de jogging.
A sua relação com a2ª vítima, a Sue-Ellen Huddy, que diz ter encontrado junto ao percurso de jogging.
Tu relación con la segunda víctima. Sue-Ellen Huddy. La pequeña que dices haber encontrado en el camino.
Ela inclui "jogging" nas especializações.
Puso "trotar" como una habilidad.
Será especializada em "jogging".
- Quizá sea una trotadora hábil.
Estava a passear com o meu amigo, ao pé da praia em Santa Monica, e encontrámos o Dr. Grambs a fazer jogging...
Estaba caminando con mi amigo cerca de la playa en Santa Mónica y el Dr. Grambs pasó corriendo- -
Perguntam sobre o golfe, o jogging e se a pessoa foi amamentada à nascença, o que vos apetecer.
Preguntáis por el golf, por el footing,... o si tu madre te dio el pecho o no. De tonterías.
Estávamos a fazer jogging
Estábamos trotando.
- A fazer jogging!
- ¡ Corriendo!
- Estava a fazer jogging.
- Estaba entrenándome.
"Olá, não nos vimos já no jogging?"
"Nos conocimos corriendo."
Jogging de manhã e à noite.
no significa que.